Tradução de "serviço oficial de justiça federal " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Federal - tradução : Justiça - tradução : Justiça - tradução : Oficial - tradução : Oficial - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A nota oficial da Justiça Federal do Paraná diz
The official note of the Federal Justice of Paraná states
O Federal Bureau of Investigation FBI (pt Agência Federal de Investigação) é uma unidade de polícia do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, servindo tanto como uma polícia de investigação quanto serviço de inteligência interno (contra inteligência).
Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence.
Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...)
If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)
O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês.
The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland.
Agora há dinheiro no orçamento federal, ano que vem, para erguer o serviço de saúde pública.
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
O Presidente Obama vestido com um uniforme do FSB (Serviço Federal de Segurança da Federação Russa).
President Obama dressed in an FSB (Federal Security Bureau) uniform.
O serviço das Publicações da União Europeia disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Publications Office of the European Union .
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
O Tribunal de Justiça fixa a duração das férias judiciais, tendo em conta as necessidades do serviço.
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Off icial Publications of the European Communities .
O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .
O serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .
Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa.
The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service).
O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias produziu uma versão consolidada não oficial .
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .
Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês.
Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination.
Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.
The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.
Em estilo eclético, destacam se os prédios do Theatro Municipal, do Museu Nacional de Belas Artes, do antigo Supremo Tribunal Federal (atualmente Centro Cultural da Justiça Federal) e da Câmara de Vereadores.
Located nearby there were the National Senate ( Palácio Monroe , demolished in the 1970s) and the National School of Fine Arts, today Museu Nacional de Belas Artes.
O blog The Power Vertical , parte do portal da RFE RL relata sobre os alegados planos para fundir o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia (SVR) com o Serviço Federal de Segurança (FSB).
RFE RL's The Power Vertical reports on the alleged plans to merge Russia's Foreign Intelligence Service with the Federal Security Service.
1 serão sujeitas a codificação oficial por lei europeia do Conselho, adoptada a pedido do Tribunal de Justiça.
In order to incorporate them into the enacting terms of this Statute, the amendments referred to in paragraph 1 shall be subject to official codification by a European law of the Council, adopted at the request of the Court of Justice.
Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo.
Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.
O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales.
Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales.
De acordo com a Lei Federal Russa de 2002 ( Sobre Línguas dos Povos da Federação Russa ), o alfabeto oficial é o cirílico.
According to the 2002 Russian Federal Law ( On Languages of Peoples of the Russian Federation ), the official script is Cyrillic.
O romance se centrava nas aventuras de James Bond, um oficial de inteligência do Serviço Secreto de Inteligência, comumente chamado de MI6.
The novel centres on the exploits of James Bond, an officer in the Secret Intelligence Service, commonly known as MI6.
O Tribunal de Justiça pode, em qualquer momento, confiar uma peritagem a qualquer pessoa, instituição, serviço, comissão ou órgão da sua escolha.
The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.
Seu oficial de justiça, Robert Kennedy, iniciou mais de 50 processos em quatro Estados para assegurar o direito afro americano de voto.
Attorney General Robert Kennedy brought more than 50 lawsuits in four states to secure black Americans' right to vote.
Embora não haja nenhuma língua oficial em nível federal, algumas leis, como os requisitos para naturalização, padronizam o inglês.
Although there is no official language at the federal level, some laws such as U.S. naturalization requirements standardize English.
Foi ainda deputado federal em duas oportunidades, ministro da Justiça, do Supremo Tribunal Federal, procurador geral da República, senador três vezes, chefe da delegação brasileira junto à Conferência de Versalhes e juiz da então Corte Internacional de Haia.
In addition to his term as president, Pessoa served as Minister of Justice, a justice in the Supreme Federal Tribunal, Attorney General, a two term Federal Deputy, a three term Senator, Chief of the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles, and a judge on the Permanent Court of International Justice.
Trata se de justiça. Justiça.
This is about justice. Really.
United States Secret Service (em português Serviço Secreto dos Estados Unidos), ou simplesmente Secret Service, é uma agência federal dos Estados Unidos.
The United States Secret Service (USSS) is a federal law enforcement agency under the U.S. Department of Homeland Security.
É um erro afirmar que existe um tributo sobre os downloads, uma taxa fiscal para o Serviço de Receita do Governo Federal dos EUA, o Serviço Aduaneiro, ou outro direto para o IEPI a cada download feito.
It is mistaken to claim that there exists a tax on downloads or a fiscal tax going to the Internal Revenue Service, Customs Service, or directly to the IEPI for each download that takes place.
Em 1980, dois inspetores do DOPS (Departamento de Ordem Político e Social, uma ramificação oficial da polícia a serviço da repressão política durante o regime militar), e que haviam participado da prisão dos jornalistas no apartamento de Lilian em Porto Alegre, foram condenados pela Justiça brasileira.
In 1980, Brazilian courts convicted two inspectors of DOPS (Department of Political and Social Order, an official police branch in charge of the political repression during the military regime) for having arrested the journalists in Lilian's apartment in Porto Alegre.
Os dois últimos casos, provenientes de diferentes departamentos estatais (Roskomnadzor e o Serviço de Segurança Federal ), ilustram a tendência da ambição do governo para controlar o ciberespaço.
Two latest cases, originating from different department of the government (Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB)), illustrate the government's ambition to control the cyberspace.
Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia.
This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Artigo 25.o O Tribunal de Justiça pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituição , serviço , comissão ou órgão da sua escolha .
Article 25 The Court of Justice may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .
Em vários momentos entre 1949 e 1951, Filipe foi colocado em serviço na colônia da coroa de Malta como oficial da marinha britânica.
At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown colony of Malta as a serving Royal Navy officer.
Pouco depois, o Tribunal de Justiça de São Paulo aceitou um recurso e, a partir de 17 de dezembro, os utilizadores recomeçaram gradualmente a ter acesso ao serviço.
Soon afterward, the São Paulo Court of Appeals accepted an appeal, and users are gradually regaining access to the service today, December 17.
A legislação foi esboçada em reuniões à porta fechada com representantes de Rosfinmonitoring (uma agência contra lavagem de dinheiro), Serviço de Segurança Federal e o Ministério dos Assuntos Internos.
The legislation was drafted in closed meetings with representatives of Rosfinmonitoring (an anti money laundering agency), the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs.
O Presidente do Tribunal de Justiça e o Presidente do Tribunal Geral estabelecem, de comum acordo, as condições em que os funcionários e outros agentes vinculados ao Tribunal de Justiça prestam serviço no Tribunal Geral, a fim de assegurar o seu funcionamento.
The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.
No dia 19 de Outubro decorreu em Brasília um ato público, convocado pelo Cimi, Conselho Federal de Psicologia (CFP), Plataforma Dhesca e Justiça Global em frente ao Congresso Nacional.
On October 19 in Brasilia a public protest convened by CIMI, the Federal Council of Psychology (CFP), the Dhesca Platform and Global Justice, occurred in front of the National Congress.
Em maio de 1965, Jacqueline Kennedy e a Rainha Elizabeth II dedicaram se ao serviço memorial oficial do presidente Kennedy, ocorrido em Runnymede, Inglaterra.
In 1965, she joined Queen Elizabeth II at Runnymede, England, where they dedicated the United Kingdom's official memorial to President Kennedy.
No entanto, uma vez que o pai da Arnemuiden oficial de justiça foi encontrado para ser um acessório , descobriu se melhor para a Janssen.
However, since the father of the Arnemuiden bailiff was found to be an accessory, it turned out better for Janssen.
A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, mantida pelo Governo Federal do Brasil.
Federal University of Pernambuco (, UFPE) is a public university located in Recife, Brazil, established in 1946.
O dinheiro arrecadado terá que ser depositado numa conta judicial e controlado pela justiça, e a utilização dos recursos arrecadados só poderá ser feita depois que a Justiça ouvir o Ministério Público Federal e organizações indígenas da região.
The money raised will have to be deposited in a judicial account controlled by the court, and the resources raised can only be used after the court hears the Public Federal Ministry and the indigenous organizations of the region.
Artigo 52.o O Presidente do Tribunal de Justiça e o Presidente do Tribunal Geral estabelecem , de comum acordo , as condições em que os funcionários e outros agentes vinculados ao Tribunal de Justiça prestam serviço no Tribunal Geral , a fim de assegurar o seu funcionamento .
Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function .

 

Pesquisas relacionadas : Serviço Oficial De Justiça Federal, - Justiça Federal - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Oficial De Justiça - Serviço Federal - Serviço Oficial - Tribunal Federal De Justiça - Justiça Federal De Brasília - Oficial De Justiça Privada