Tradução de "serviços competentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviços - tradução : Serviços competentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Autoridades competentes, serviços centrais de ligação, serviços de ligação e funcionários competentes
Competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials
Cooperação com os serviços competentes
Cooperation with the competent bodies
Autoridades competentes e serviços aduaneiros
Competent authorities and customs services
Transmitir a sua sugestão aos serviços competentes.
I will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
Tomei devida nota e informarei os serviços competentes.
I have taken note of this and I shall inform the competent services.
Os serviços competentes garantem me que sim, colega Dell' Alba.
The competent services confirm that he has, Mr Dell'Alba.
Os serviços competentes da Comissão estão a analisar a queixa.
The competent department of the Commission is currently considering this complaint.
Os serviços competentes introduziram portanto a modificação que se impunha.
The relevant services have therefore made the necessary change.
O gabinete do presidente e os serviços competentes já foram alertados.
The President's office and the services responsible have therefore already been informed.
Senhor Deputado Ribeiro e Castro, os serviços competentes averiguarão a questão.
Mr Ribeiro e Castro, the competent services will look into it.
Estes dados estão actualmente a ser analisados pelos serviços competentes da Comissão.
This information is currently under examination by the relevant services of the Commission.
Senhor Presidente, os serviços competentes verificaram, efectivamente, que as alterações são idênticas.
Mr President, the services have pointed out that the proposed amendments are identical.
DE Sujeito a mandato concedido pelas autoridades competentes ao prestador de serviços.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Em casos excepcionais, os serviços ou instituições competentes podem prorrogar este prazo
In exceptional cases, the competent services or institutions may extend this period
Este processo é tratado separadamente pelos serviços da Comissão competentes na matéria.
This matter is being treated separately by the competent services of the Commission.
Garantir uma cooperação eficaz entre as autoridades, os organismos, os serviços aduaneiros, os serviços policiais e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei competentes
cooperate with other Parties in conducting enquiries in specific cases with respect to criminal offences established in accordance with Article 14 concerning
Garantir uma cooperação eficaz entre as autoridades, os organismos, os serviços aduaneiros, os serviços policiais e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei competentes
If a Party exercising its jurisdiction under paragraph 1 or 2 has been notified, or has otherwise learnt, that one or more other Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same conduct, the competent authorities of those Parties shall, as appropriate, consult one another with a view to coordinating their actions.
Não creio que haja qualquer intenção por parte dos serviços competentes do Parlamento
I have no reason to suspect that there was any particular wish on anyone's part to mislead.
Procurarei informar me junto dos serviços competentes e esclarecê lo ei de imediato.
I shall refer the matter to the services concerned and seek clarification immediately.
Caros colegas, as vossas observações são absolutamente justificadas. Serão transmitidas aos serviços competentes.
Ladies and gentlemen, your comments are completely justified, and will be passed on to the relevant departments.
Os serviços competentes da Comissão estão a estudar neste momento as possíveis melhorias.
The competent services of the Commission are currently working on possible improvements.
Vou solicitar aos serviços competentes que procedam de modo a que assim aconteça.
I will ask the services to make sure that is done.
Segundo julgo saber, a questão já está a ser tratada pelos serviços competentes.
I understand that matter is already being taken care of by the services.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .
Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Os serviços competentes informam me de que amanhã teremos uma lista de votações bastante longa.
The competent services have informed me that tomorrow' s list of subjects will be rather lengthy.
Entidades competentes para o fornecimento de serviços de transportes nos termos da Eisenbahngesetz, BGBl.
ex 82.07 tools, parts
FR As autoridades competentes autorizam a prestação de serviços em função das necessidades locais.
D. Adult Education Services (CPC 924 for AT CPC 9240 except education services for adults by means of radio or television broadcasting.
Estes pedidos deverão ser transmitidos aos serviços italianos competentes para a emissão de vistos.
Such applications should be forwarded to the Italian services responsible for issuing visas.
Os serviços centrais de ligação mantêm atualizada a lista dos serviços de ligação e dos funcionários competentes e colocam na à disposição dos outros serviços centrais de ligação.
The central liaison offices shall keep the list of liaison departments and competent officials up to date and make it available to the other central liaison offices.
Aylwin a credibilidade do nosso parecer. Espero que os serviços competentes possam efectuar essa rectifi cação.
There is a debate on this tomorrow as part of the urgencies but the question cannot be taken then.
Senhor Deputado Lannoye, ontem, o relator debruçou se sobre esse assunto com os serviços competentes.
Mr Lannoye, the rapporteur discussed this question with the competent services yesterday.
Entidades competentes para a prestação de serviços de transporte ferroviário nos termos da Eisenbahngesetz, BGBl.
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self government unit or other such legal persons in more than 50 , or
O Comité pode solicitar os serviços competentes das Nações Unidas para realizar os exames adicionais.
The Committee may ask the competent United Nations services to perform the additional examination.
Estabelecimento de acordos de cooperação entre as autoridades competentes, em particular com os serviços aduaneiros.
Setting up of cooperation arrangements between the competent authorities, in particular with customs.
estada ou para trabalhadores agrícolas, os serviços regionais competentes da Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego KRUS
or, for agricultural workers, the competent regional branch of the Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Social Insurance Fund for
Realizaram os seus serviços competentes os estudos em questão e, em caso afirmativo, serão estes publicados?
Have its staff carried out the studies in question and, if so, will they be published ?
O texto da acta foi alterado pelos serviços competentes e diz aprova a proposta da Comissão .
The services changed this in the Minutes to 'approves the Commission proposal' .
Os serviços competentes do Conselho estão a elaborar medidas específicas com vista à concretização desta iniciativa.
The competent Council services are drafting specific measures in order to implement this initiative.
os serviços competentes da Comissão Europeia e as autoridades aduaneiras dos Estados Membros da União Europeia,
the competent services of the European Commission and the customs authorities of the Member States of the European Union
Todavia, os serviços ou instituições competentes podem autorizar a sua partida antes do termo daquele prazo
However, the competent services or institutions may authorise his her departure before such time has expired
Presidente. Agradeço as informações e garanto que os serviços competentes do Parlamento serão informados sobre o caso.
Its main feature, extremely valuable to the Community, is the creation of an international forum for constructive dialogue with third countries in the Mediterranean, or at least with such of them as wish for friendly discussions as a means of resolving the disputes which, regrettably, frequently break out over fisheries in the Mediterranean.
Senhor Deputado Blokland, os funcionários dos serviços competentes dizem me que, automaticamente, o seu relatório será votado amanhã.
Mr Blokland, the officials of the competent services have informed me that your report will automatically be put to the vote tomorrow.
Gostaria que pedisse aos serviços competentes que fizessem alguma coisa no sentido de os cheiros desagradáveis desaparecerem.
I would like you to ask the relevant department to do something to get rid of these unpleasant smells.

 

Pesquisas relacionadas : órgãos Competentes - Autoridades Competentes - Partes Competentes - Funcionários Competentes - Registros Competentes - Autoridades Competentes - Tribunais Competentes - Autoridades Competentes - Pessoas Competentes - Autoridades Competentes - Células Competentes - Profissionalmente Competentes - Habilidades Competentes - Funcionários Competentes