Tradução de "servidão por dívida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dívida - tradução : Servidão - tradução : Servidão - tradução : Servidão por dívida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Servidão humana Projecto Gutenberg
References External links
O caminho da servidão, 1944.
The Road to Serfdom , 1944.
Um relatório revelou que as garotas traficadas enfrentam muitos abusos, incluindo sexual e outras formas de violência física, servidão por dívida, exposição ao HIV AIDS, trabalho forçado sem pagamento e confinamento ilegal.
One report found young trafficked girls face a wide range of abuse including sexual and other physical violence, debt bondage, exposure to HIV AIDS, forced labour without payment and illegal confinement.
Sob a liderança de Dominique Strauss Kahn, o Fundo estava na servidão dos governos francês e alemão, que se opuseram firmemente ao alívio da dívida.
Under the leadership of Dominique Strauss Kahn, the Fund was in thrall to the French and German governments, which adamantly opposed debt relief.
No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.
It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .
No one shall be held in slavery or servitude .
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
No one shall be held in slavery or servitude.2.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.
na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g.
in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g.
Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments
Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 )
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities
Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments
Em 19 de fevereiro de 1861, Alexandre II decreta o fim do sistema de servidão.
Finally, serfdom was abolished by a decree issued by Tsar Alexander II in 1861.
Categoria III Instrumentos de dívida do tipo Pfandbrief tradicional Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes
Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers
13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual Outubro de 2008 IRLANDA 3A .
13,14 IRELAND 3A .
13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida obrigações de cupão zero Outubro de 2008 CHIPRE ( 1 ) 1B .
13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B .
Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
A escravidão contemporânea no Brasil assemelha se à servidão e tem sua face rural e urbana.
Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas.
Dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
Debt held by other financial institutions 3A .
Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 2 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments
Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais ( 1 )
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 )
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Dívida detida por residentes do Estado Membro 3A .
Debt held by residents of the Member State 3A .
Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
Debt held by other monetary financial institutions 3A .
Dívida emitida por fundos de segurança social 3B .
Debt issued by social security funds 3B .
A dívida de um governo de um dado país também é chamada por vezes de dívida nacional.
As the government draws its income from much of the population, government debt is an indirect debt of the taxpayers.
Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915.
Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham.
Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção local e regi onal Obrigações hipo tecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo.
Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide.
Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão).
Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs).
9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , debt held by other financial institutions 3A .
Dívida detida por outros residentes do Estado Membro 3A .
Debt held by other residents of the Member State 3A .
Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A .
14 . Debt held by non residents of the Member State 3A .
Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A .
Debt held by non residents of the Member State 3A .
9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , plus debt held by other financial institutions 3A .
títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras e
It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks .
O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
Títulos da dívida nacional e internacional por nacionalidade do emitente .
Domestic and international debt securities by nationality of issuer .
8 , à dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
8 , debt held by other monetary financial institutions 3A .
Dívida detida na área do euro por não residentes 3A .
Debt held by non residents inside the euro area 3A .
Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
Credit insti tution debt instruments ( unsecured )

 

Pesquisas relacionadas : Servidão - Servidão - Acordo Servidão - Servidão Doméstica - Servidão Terra - Servidão Voluntária - Registo Servidão - Servidão Pessoal - Servidão Involuntária - Direito Servidão - Servidão Humana - Servidão Pessoal