Tradução de "servir a uma necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| A Necessidade | The Need |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF. | Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM. |
| Não quero servir de instrumento a ninguém. | I don't want to be made a cat's paw. |
| A missão continua sendo servir o próximo. | The mission remains to serve others. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| A senhora pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
| Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. | Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| Não havia necessidade de uma comunicação verbal. | There was no need for verbal communication. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Há uma necessidade urgente de novas ideias. | There is an urgent need for new ideas. |
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| É isto um banco tende a servir a toda comunidade. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| A velha história individualista dos governantes autoritários fingindo uma democracia, distorcendo a lógica para servir a seus próprios interesses. | The old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one s power. |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| Alguns líderes podem estar a começar a reconhecer a necessidade de uma nova narrativa. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Arte não é um luxo, mas uma necessidade. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Mas pouco depois ele começou a servir a casa de Castela. | But shortly afterward he entered the service of the house of Castile. |
Pesquisas relacionadas : Servir Esta Necessidade - Servir A Uma Demanda - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Atender A Uma Necessidade - Atender A Uma Necessidade - Responder A Uma Necessidade - Atender A Uma Necessidade - Atender A Uma Necessidade - Servir Uma Aprendizagem - Servir Uma Intimação - Servir Uma Penalidade - Servir Uma Decisão
