Tradução de "serviu com distinção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Distinção - tradução : Distinção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island.
He served with distinction in the Battle of Rhode Island.
Alexandre nasceu no Palácio de Tatoi e quando jovem serviu no exército grego, alcançando distinção na Primeira Guerra Balcânica.
The second son of King Constantine I, Alexander was born in the summer palace of Tatoi, on the outskirts of Athens.
Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, ele serviu com distinção e em 1915 tornou se o primeiro escritor de sempre a ser condecorado com a Legião de Honra de Guerra.
With the outbreak of World War I, he served with distinction and in 1915 became the first writer ever to be awarded the wartime Legion of Honour.
Na guerra contra os partos que se seguiu, ele serviu com distinção, o que resultou numa série de promoções, e após colocações na Britânia (como tribuno militar da VI Legião Victrix ) e na frente do Danúbio, serviu como procurador na Dácia.
In the Parthian war that followed, he was able to distinguish himself, which resulted in a string of promotions, and after postings in Britain (as military tribune of the Legio VI Victrix ) and along the Danube, he served as a procurator in Dacia.
Usando os novos recursos em seu comando, Stewart evacuou as cidades do mosaico de OA antes de sua destruição e serviu com distinção a Darkstars até que ele foi prejudicado na batalha com Grayven no planeta Rann.
Using the new resources at his command, Stewart evacuated the Mosaic cities from Oa prior to its destruction and served the Darkstars with distinction until he was crippled in battle with Grayven on the planet Rann.
Serviu como hotel.
References
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Mestre em Ciências Económicas e Sociais ( com distinção ) pela Universidade de Viena
Master of Science in Economics and Social Sciences ( with honours ) , University of Vienna
Você serviu tão bem.
You've served so well.
Se a carapuça serviu...
If the shoe fits...
Sami serviu no Vietnã.
Sami served in Vietnam.
Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia.
Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga.
Distinção das actividades do Eurosistema
Distinguishing Eurosystem activities
O encontro com Júpiter também serviu como um ensaio geral para o futuro encontro com Plutão.
The Jupiter encounter also served as a shakedown and dress rehearsal for the Pluto encounter.
Ele nos serviu de guia.
He acted as our guide.
A garçonete serviu o chá.
The waitress served the tea.
Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Serviu de inspiração para J.R.R.
J. R. R. Tolkien hiked from Interlaken to the Lauterbrunnen valley while on a trip to the Continent in 1911.
A distinção nem sempre é precisa.
The distinction is not always precise.
A senhora serviu lhe sobras de tofu, recheou com carne e acrescentou verduras cozidas.
This is more of a pickled type of tofu and is not as strongly scented as stinky tofu.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Estar no dicionário é uma distinção artificial.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .
Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Ela serviu a família por vinte anos.
She served the family for twenty years.
Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse.
Marguerite and Amélie often served as models for Matisse.
Westminster Hall também serviu para funções cerimoniais.
Westminster Hall has also served ceremonial functions.
Isto serviu para testar a leitura alternativa da predição de Turing, com interacção de 5 minutos com o computador.
This was to test the alternative reading of Turing's prediction that the 5 minute interaction was to be with the computer.
Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção.
At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.
as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas
searches are case insensitive
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.
I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
Serviu com Benjamim Franklin e John Adams na França e escreveu o livro Federalista com Alexander Hamilton e James Madison.
She accompanied Jay to Spain and later was with him in Paris, where they and their children resided with Benjamin Franklin at Passy.
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .
One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
Ela serviu café nas xícaras postas na mesa.
She poured coffee into the cups on the table.
Não comi tudo o que ela me serviu.
I didn't eat everything that she served me.
A camisa que você me deu serviu certinho.
The shirt you gave me fit perfectly.
Tom serviu um copo de água a Mary.
Tom poured Mary a glass of water.
A região serviu como um terreno de caça.
Instead, the region served as a hunting ground.
O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei.
The resulting scandal served to discredit the king.
Mitchell Gaylord serviu como o dublê de O'Donnell.
Chris O'Donnell was cast and Mitchell Gaylord served as his stunt double.
Durante a Primeira Guerra Mundial, ele serviu na França com a Guarda Nacional como oficial da artilharia.
During World War I, he served in combat in France as an artillery officer in his National Guard unit.
O seu avô paterno William Prescott serviu com o posto de coronel na Guerra da Independência Americana.
His grandfather William Prescott served as a colonel during the American Revolutionary War.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
A distinção entre um axioma e um postulado desaparece.
The distinction between an axiom and a postulate disappears.

 

Pesquisas relacionadas : Distinção Com - Diploma Com Distinção - Concluído Com Distinção - Dissertação Com Distinção - Honras Com Distinção - Graduação Com Distinção - Com Grande Distinção - Grau Com Distinção - Com Alta Distinção - Passar Com Distinção - Passou Com Distinção - Passar Com Distinção - Certificado Com Distinção