Tradução de "sim mas não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Tom não entendeu, mas Maria sim. | Tom didn't understand, but Mary did. |
| Garantia individual Sim Sim Sim Sim Sim Sim2 ) Sim 3 ) Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Não 6 ) | No Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes Yes3 ) Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | YES NO YES NO YES NO YES NO 96 |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Não tenho carro, mas minha irmã sim. | I don't have a car, but my sister does. |
| Sim, isso aconteceu, mas não neste ano. | Yes, it did happen, but not in this year. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim isn't a lawyer, but a doctor. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim's not a lawyer. He's a doctor. |
| Tom não se importa, mas Mary sim. | Tom doesn't care, but Mary does. |
| OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Moldávia Mongólia não não sim não sim sim sim não | 2 no yes |
| NK Sim. Mas não Louis Farrakhan, Louis Kahn. | NK Yeah. No not Louis Farrakhan, Louis Kahn. |
| Não é preciso privatizar mas sim ser eficiente. | No need to privatise, but to be efficient. |
| Tom não gosta de Mary, mas eu sim. | Tom doesn't like Mary, but I like her. |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Não ( ) Sim Sim ( ) Sim ( ) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No ( ) Yes Yes ( ) Yes ( ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios. | God did not wrong them, they wronged themselves. |
| 2 3 não não sim não sim sim | 2 no yes |
| Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | No No Yes No No No 8 ) Yes Yes |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| CA Os genes não se importam, mas nós sim? | CA The genes don't care but we do? |
| Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo. | This is not really a vote so much as it is a dialogue. |
| Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não . | We say yes, we shake our heads no. |
| Agora não sei mais nada, mas quando criança, sim. | I don't understand a thing about it now, but I could do it as a kid. |
| livefromgaza Ramallah não é minha capital, mas sim Jerusalém. | livefromgaza Ramallah is not my capital, Jerusalem is. |
| No princípio eu não gostava dela, mas agora sim. | I didn't like her at first, but now I do. |
| No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim. | At first I did not like him, but now I do. |
| Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo. | We do not want to discard the article but reshape it. |
| Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim. | Tom couldn't remember, but Mary did. |
| O Tom não fez isso, mas a Mary sim. | Tom hasn't done that, but Mary has. |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Não é verdade faiscadores funcionam sim, mas eles não sabiam disso | It's not clear actually sparklers will, but they didn't know that. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Eu não sabia por onde começar, mas disse que sim. | I didn't know where to begin, but I said yes. |
| a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional . | its audience is not genuinely European , but rather multinational . |
| Você não é mexicano? Sim, mas agora moro na Argentina. | Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina. |
| Você está enganado. Eu não sou pessimista, mas sim cético. | You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical. |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
Pesquisas relacionadas : Não, Mas Sim - Sim, Mas - Mas Sim - Mas Sim - Mas Sim Para - Mas Sim De - Mas Sim Mais - Mas Sim Porque - Mas Eu Sim - Mas Sim Pode - Mas Sim Causar - Sim Não - Sim Não - Sim Não
