Tradução de "sistema de barreira estéril" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. | Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. |
| Sarai era estéril não tinha filhos. | Sarai was barren. She had no child. |
| Descobriu a barreira de Weismann. | Weismann is much admired today. |
| É por vezes sugerido que, em vez de ser uma doença do sistema imunológico, a EM é uma doença da barreira hematoencefálica. | It has sometimes been suggested that, rather than being a disease of the immune system, MS is a disease of the blood brain barrier. |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a barrier to cooperation. |
| A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais. | The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation. |
| Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| Talvez a barreira fosse universal demais. | Maybe the barrier would be too universal. |
| lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira? | lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier? |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Apesar de preocupações iniciais que a rainha poderia ser estéril, Henrique e Leonor tiveram cinco filhos. | Despite initial concerns that the Queen might be barren, Henry and Eleanor had five children together. |
| Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas. | Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains. |
| A barreira liquefaz se passado algumas horas. | The barrier breaks down and liquefies after several hours. |
| Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. | We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. |
| A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo. | Australia's Great Barrier Reef is in danger. |
| Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral. | The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef. |
| A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4 nas mucosas durante a fase aguda da doença. | It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4 T cells during the acute phase of disease. |
| Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. | Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. |
| Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril. | After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren. |
| Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo. | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| E quando as perdemos, isso é uma barreira. | And when they're missing, it's a barrier. |
| O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
| Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Apenas um pedaço de fita de barreira usada em construção na Itália. | Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy. |
| E isso pode ser divertido! Esse é o sentido dessa palestra não precisa ser estéril | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
| E sua mãe, Demeter, Deusa da Terra, fica triste, e a deixa fria e estéril. | And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren. |
| Abseamed é um produto estéril mas sem conservantes e destina se a uma única utilização. | Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only. |
| Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril. | After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado. | Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel. |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| O que Comenius criticava era a aplicação do escolasticismo estéril da Baixa Idade Média ao ensino de crianças e jovens. | The influence of Comenius on educational thought is comparable with that of his contemporaries, Bacon and Descartes, on science and philosophy. |
| Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida. | In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production. |
| Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta. | This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier. |
| Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos. | You've dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região. | Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica. | There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier. |
| Mediante a constatação dos operadores de turismo, dos pescadores, da Autoridade da Grande Barreira de Recifes Australiana e dos cientistas de que a Grande Barreira de Recifes está condenada sob o regime de governança atual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| A Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura de permeabilidade altamente seletiva que protege o Sistema Nervoso Central (SNC) de substâncias potencialmente neurotóxicas presentes no sangue e sendo essencial para função metabólica normal do cérebro. | The blood brain barrier (BBB) is a highly selective permeability barrier that separates the circulating blood from the brain extracellular fluid (BECF) in the central nervous system (CNS). |
| Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
| Usando combustível deutério trítio, a barreira de energia resultante é de cerca de 0,1 MeV. | Using deuterium tritium fuel, the resulting energy barrier is about 0.1 MeV. |
| Tivemos que cultivá las con adubo estéril, hidroponicamente, e colocá las ao ar livre a cada quatro meses. | We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months. |
Pesquisas relacionadas : Barreira Estéril - Sistema De Barreira - Sistema De Barreira De Segurança - Sistema De Fluido De Barreira - Cirurgicamente Estéril - água Estéril - Campo Estéril - Gaze Estéril - Filtração Estéril - Mare Estéril - Envoltório Estéril - Deserto Estéril
