Tradução de "sistema de maneira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| 3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE. | 3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop. |
| Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. | Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. |
| Daí as pessoas imaginam que o sistema nervoso se comporta dessa maneira. | So people imagine the nervous system is just like that. |
| A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados | Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. |
| O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção. | The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption. |
| Sir Ken Robinson defende de maneira divertida e profunda a criação de um sistema educacional que estimula a criatividade. | Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. |
| Alguns editores de texto oferecem uma maneira de inserir a saída de um comando emitido do shell do sistema operacional. | Some text editors provide a way to insert the output of a command issued to the operating system's shell. |
| A maneira como abordamos isso é o campo da proteômica novamente, com isso observando o sistema. | The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system. |
| Muito embora o ritsu foi adotado do sistema chinês, o ryo foi reorganizado à maneira local. | Though the ritsu of the code was adopted from the Chinese system, the ryō was arranged in a local style. |
| Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas. | Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset. |
| A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Agora, a maneira pela qual isso funciona no sistema é que ninguém nunca olha para essas placas. | Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Então a ideia de que a quimioterapia pode estar apenas interrompendo aquele sistema complexo, como construir osso interrompeu aquele sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira. | So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Os Americanos aprenderam da pior maneira que os eventos financeiros negativos, mesmo quando localizados inicialmente, podem infectar rapidamente todo o sistema. | Americans have learned the hard way that bad financial events, even when initially localized, can quickly infect the entire system. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Colocando de maneira mais clara, a África está navegando entre dois sistemas concorrentes de cultura, o sistema arcaico de gestão de recursos humanos e a (revolucionária?) administração de bens. | To put it clearly, Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the (revolutionary?) administration of things. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Algumas vezes de maneira efetiva. | Sometimes hammer on. |
| Ela escreve de maneira confusa. | She writes in a confused manner. |
| Eu falhei de maneira deplorável. | I failed miserably. |
| Ele vive de maneira econômica. | He lives thriftily. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| A fraca homologia entre os cromossomos resulta num emparelhamento meiótico que produz apenas dois genótipos possíveis de esperma, X1X2X3X4X5 ou Y1Y2Y3Y4, desta maneira preservando esse sistema complexo. | Weak identity between chromosomes results in meiotic pairing that yields only two possible genotypes of sperm, X1X2X3X4X5 or Y1Y2Y3Y4, thus preserving this complex system. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| De alguma maneira acabei no hospital. | Somehow I ended up at the hospital. |
| Isto não verdade de maneira nenhuma. | That's not true at all. |
| Eu não recomendo de maneira alguma. | I do not recommend this at all. |
| E de alguma maneira ela evolui. | And it's sort of evolved. |
| Era uma maneira de me localizar. | It was a way of locating myself. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| De outra maneira, você terá problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Pode ser dito de outra maneira? | Can it be phrased in another way? |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Terminarei este trabalho de qualquer maneira. | I will finish this work somehow. |
| Ele é respeitável de qualquer maneira. | He is respectable in every way. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Maneira Dois - Maneira Maneira - Maneira De - De Maneira Geral - De Qualquer Maneira - Maneira De Andar - Caixa De Maneira - Loop De Maneira - Maneira De Falar - Maneira De Vestir - Maneira De Proceder - Maneira De Saída - Maneira De Endereço
