Tradução de "sistema parte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução : Parte - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

esta parte, a ATV, é parte do sistema de recompensa do cérebro.
Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.
Mas infelizmente, nós precisamos, em parte, deste sistema.
But unfortunately, we need this system in part.
É parte da orientação de seu sistema visual.
It's part of their visual guidance system.
Na maior parte dos sistema, não há qualquer informações disponível.
On most systems no information is displayed at all.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.
The school system is largely financed by taxes.
E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
Todas estes fazem parte de nosso sistema de suporte de vida
All of these parts are part of our life support system.
Outro sistema que faz parte da constelação é o 36 Ophiuchi.
Similarly, the constellation of Ophiuchus occupies most of the sign of Sagittarius.
A criação da província foi parte da Abolição do sistema han.
The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system.
A atmosfera da Terra é um sistema caótico, então pequenas mudanças em uma parte do sistema podem causar grandes efeitos no sistema como um todo.
The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sistema bancário .
They also provide the bulk of refinancing to the banking system .
A glândula lacrimal, parte do sistema lacrimal, está localizada na parte anterior e lateral do teto da órbita ocular.
They are situated in the upper, outer portion of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone.
A terceira parte da qual eu gostaria de falar é o sistema límbico.
The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat .
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system .
O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos.
The focus is to increase the people's ownership of the democratic system.
Níveis tróficos são parte de um holístico ou complexo sistema visto no ecossistema.
Trophic levels are part of the holistic or complex systems view of ecosystems.
Esta unidade de medida não faz parte do SI (Sistema Internacional de Unidades).
The ångström is internationally recognized, but is not a formal part of the International System of Units (SI).
Taxonomia Grande parte da classificação abaixo segue o sistema de Rouse Fauchald, 1998.
Much of the classification below matches Rouse Fauchald, 1998, although that paper does not apply ranks above family.
O sistema industrial de Brunel se esgotou e se tornou parte do problema atualmente.
Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today.
E o sistema de memória esta sentado em cima da parte sensorial do cérebro
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Os BCN do Sistema Europeu de Bancos Centrais que não fazem parte do Eurosistema
The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem
Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas no sistema de pensões .
This reflects in part the implementation of pension reforms in the past .
Províncias como parte do sistema de endereços não foram abolidas, mas, pelo contrário, aumentaram.
Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented.
E para isso, usamos um sistema neural baseado na parte do sistema nervoso que temos em nossa espinha dorsal que nos permite andar.
And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans.
Então, alguma parte da energia cinética do sistema deve continuar para contribuir numa quantidade constante para a energia e massa invariantes do sistema.
If the object is moving quickly, the relativistic mass is greater than the rest mass by an amount equal to the mass associated with the kinetic energy of the object.
E Freud em parte reflete a anatomia do sistema emocional humano que é que nós temos um sistema positivo e um negativo, e que nosso sistema negativo é extremamente sensível.
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.
Incluir imigrantes legalizados no sistema de saúde pode não apenas fortalecer o sistema, mas é parte essencial para sua integração na sociedade dos EUA.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
A parte mais longa da ópera se chama O Sistema . É uma série de livros.
The largest set piece in the opera is called The System. It's a series of books.
Parte do que é atacado é o novo sistema, que busca remover alguns esportes competitivos.
Part of what is attacked is the new system, which seeks to remove some competitive sports.
Como parte de uma equipe da indústria liderada pela Northrop , a Boeing construiu a parte externa da asa do B 2, a seção central de fuselagem traseira, trem de pouso, sistema de combustível e sistema de armas.
As part of an industry team led by Northrop, Boeing built the outboard portion of the B 2 stealth bomber wing, the aft center fuselage section, landing gear, fuel system and weapons delivery system.
Assim, parte dos sistema de sinalização do brincar tem a ver com voz, rosto, corpo, gestos.
So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro .
However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro .
Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país.
The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system.
Parte da fase de design diz respeito à criação de modelos comportamentais e estruturais do sistema.
Part of the design phase is to create structural and behavioral models of the system.
Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.
Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.
Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte.
Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part.
Então a complexidade desse sistema que estamos considerando, o alimentado pelo sol parte superior, principalmente e a parte inferior é alimentada em parte pela entrada de calor de baixo e por outros processos.
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.
O sistema complemento e os fagócitos são também usados por maior parte das formas de vida invertebrada.
The complement system and phagocytic cells are also used by most forms of invertebrate life.
Os fagócitos fazem parte do sistema imunitário inato com o qual os animais, incluindo os humanos, nascem.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.
a RCA American Communications possuía e operava o sistema de satélites do qual Satcom K2 faz parte.
RCA American Communications owned and operated the satellite system of which Satcom K2 was a part.
Aqui está um pequeno retrado de 150 anos do petróleo. E ele tem sido uma parte dominante do nosso sistema energético na maior parte desses 150 anos.
Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years.
Eu estava lá porque tentava modelar a parte dos manguezais para um programa de crédito, sob o sistema
I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N.
Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional.
This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.
Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social.
This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice.
Mas o sistema de Mahillon era limitado, em sua maior parte, aos instrumentos ocidentais usados na música clássica.
Mahillon limited his system, for the most part, to instruments used in European classical music.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema Parte Dois - Sistema De Transferência De Parte - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Parte Beneficiária - Parte Material - Parte Encaixe - Parte Técnica - Preço Parte - Parte Indispensável - Parte Externa - Parte Integrativa