Tradução de "sistema partidário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts. | The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts. |
| Somente a elite sofreria com o fim do sistema partidário, não o povo. | Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people. |
| A constituição determina um sistema multi partidário de governo, com políticas baseada na democracia e escolha dos representantes através de eleições. | The constitution mandates a multi party system of government, with politics based on democracy and elections. |
| Em 2009, verificou se uma abstenção de 63,22 o que, para além do descontentamento com o sistema partidário poderá apontar para um eurocepticismo envergonhado. | In 2009, there was an abstention rate of 63.22 percent which, as well as demonstrating discontent with the party system, could point to an embarrassing Euro sceptism. |
| Ali foi assassinado em 661 por um partidário dos carijitas. | Ali was assassinated in 661 by a Kharijite partisan. |
| De novo, para os Republicanos aqui, isso não deve ser partidário. | Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan. |
| A política da Croácia é definida por um quadro parlamentar, representativo democrático republicano, onde o primeiro ministro da Croácia é o chefe de governo em um sistema multi partidário. | The politics of Croatia are defined by a parliamentary, representative democratic republic framework, where the Prime Minister of Croatia is the head of government in a multi party system. |
| James J. Sheehan afirma que o clima político e o sistema partidário da Alemanha durante o período estavam ainda muito presos no passado para Frederico superá los com a liberalização. | James J. Sheehan states that the political climate and party system of Germany during that period were too steeped in the old ways for Frederick to overcome with liberalization. |
| Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz. | An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power. |
| Supõe se que uma ciência social como a economia seja livre de vitríolo partidário. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| Estranhamente, nenhum dos líderes partidários, nas declarações feitas após a divulgação dos resultados, fez referência ao facto de o sistema eleitoral partidário apenas contar com o apoio de menos de metade da população. | And the parties still say they have been elected by the majority. Strangely, none of the party leaders in their declarations made after the results were announced made reference to the fact that the electoral party system has only won the support of less than half of the population. |
| Sekou Oumar Doumbia, um partidário de Bongo, escreve na página do Facebook de Ali Bongo | Sekou Oumar Doumbia, a Bongo partisan, writes on Ali Bongo's Facebook page Organized Repression Brutality in Gabon. |
| A constituição de 1979 declarou um estado socialista uni partidário, e assim permaneceu até 1991. | The 1979 constitution declared a socialist one party state, which lasted until 1991. |
| Enquanto isso, o Partido Democrático do Japão (DPJ) não obteve consenso partidário sobre o tema. | Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it. |
| Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra. | Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire. |
| Ele era um partidário da hipótese extraterrestre para a origem dos OVNIs avistados na Terra. | He was a supporter of the extraterrestrial hypothesis for the origin of the UFOs that were seen at the Earth. |
| Política dos Camarões tem lugar num quadro de uma república presidencial unitária, segundo o qual o Presidente dos Camarões é tanto chefe de estado e chefe de governo, e de um sistema multi partidário. | The politics of Cameroon takes place in a framework of a unitary presidential republic, whereby the President of Cameroon is both head of state and head of government, and of a multi party system. |
| Milhares tomaram as ruas nas cidades da Espanha na semana de 16 a 20 de maio de 2011, para protestar contra a corrupção, o desemprego e a estrutura política que favorece um sistema bi partidário. | Thousands have taken to the streets this week in Spain to protest against corruption, unemployment, and a political structure that favors a two party system. |
| Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias. | Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories. |
| A ideologia marxista tinha se tornado numa fachada nem mesmo os membros do aparelho partidário fingiam acreditar nela. | Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it. |
| Butaud foi um individualista partidário da ambientes livres , editor da Flambeau ( um inimigo da autoridade ) em 1901, Viena. | Butaud was an individualist partisan of the milieux libres , publisher of Flambeau ( an enemy of authority ) in 1901 in Vienna. |
| Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio. | They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support. |
| As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário. | Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent. |
| A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo. | Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. |
| ET Temos de parar de pensar sobre imigração como um assunto partidário e prémio de negociação quando chegam as Eleições. | ET We must stop thinking about immigration as a partisan matter and a negotiating prize come Election Day. |
| Durante as Guerras Liberais, o protectorado é herdado por uma nobre, cujo marido era partidário de D. Miguel I de Portugal. | During the Liberal Wars, it was inherited by a noblewoman, whose husband was a proponent of Miguel of Portugal. |
| Por outro lado, acredito que haja duas estruturas de governo a funcionar em Angola, o oficial, do MPLA multi partidário, que aceita a liberdade de imprensa e os princípios democráticos e um MPLA mono partidário, cuja estrutura funciona à sombra do governo e que aceita mal as críticas. | Furthermore, I believe that there are two separate government structures operating in Angola the official multi party MPLA, which accepts press freedom and democratic principles and a mono party MPLA, whose structure works in the shadow of government and roughly accepts criticism. |
| Constituição A partir da Constituição de 1976 (modificada em 1979, 1988, 1989 e 1996) a Argélia se tornou um Estado multi partidário. | Constitution Under the 1976 Constitution (as modified 1979, and amended in 1988, 1989, and 1996) Algeria is a multi party state. |
| , que trata apenas da fase inicial da transição ao socialismo, determinando ao coletivo partidário alguns temas para ação imediata ou a médio prazo. | It covers only the initial phase of transition to socialism, determining the need for collective party action on some issues in the immediate to medium term. |
| A política de São Tomé e Príncipe tem lugar num quadro de uma república semi presidencialista democrática representativa, segundo o qual o Presidente de São Tomé e Príncipe é chefe de estado e o primeiro ministro, é chefe de governo e de um sistema multi partidário. | The politics of São Tomé and Príncipe takes place in a framework of a unitary semi presidential representative democratic republic, whereby the President of São Tomé and Príncipe is head of state and the Prime Minister of São Tomé and Príncipe is head of government, and of a multi party system. |
| O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas. | The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives. |
| Ao contrário do orador que me precedeu, e que já se foi embora, o meu grupo é fortemente partidário da existência de um Procurador Geral europeu. | Unlike the previous speaker, who has now disappeared, my group is strongly in favour of a European Public Prosecutor. |
| Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais. | It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants. |
| Também é membro do conselho consultivo provisório da International Organization for a Participatory Society .Chomsky é partidário das lutas populares como forma de ampliar a democracia. | Chomsky is also a member of the interim consultative committee of the International Organization for a Participatory Society, which he describes as having the potential to ...carry us a long way towards unifying the many initiatives here and around the world and molding them into a powerful and effective force. |
| Ele declarou se um forte partidário da união da esquerda no que ficou conhecido como o Bloco , a fim de verificar os Deputados reacionários de direita. | He declared himself a strong partisan of the union of the Left in what was known as the Bloc , in order to check the reactionary Deputies of the Right. |
| Os resultados da eleição em Trinidad e Tobago geralmente caem para um pequeno número de cadeiras onde nem o PMN, nem o UNC possui uma maioria clara, e no sistema eleitoral de voto partidário, partidos terceiros geralmente tentam ganhar um número significante de votos sem conseguir efetivamente uma vaga no parlamento. | Election results in Trinidad and Tobago generally come down to a small number of marginal seats where neither the PNM nor the UNC has a clear majority, and in the country's first past the post electoral system third parties have often managed to win a significant number of votes without capturing any seats. |
| Sou muito, muito afortunada, porque dois anos depois, encontrei Zackie Achmat, o fundador da TAC Campanha de Ação e Tratamento um incrível partidário da campanha e ativista. | I was very, very fortunate a couple of years later to have met Zackie Achmat, the founder of Treatment Action Campaign, an incredible campaigner and activist. |
| O aquecedor partidário norte americano vai ser activado nos próximos ciclos eleitorais, conforme o jogo de culpas vai tomando forma. Bismarck saberia de quem é a culpa. | America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins. |
| Durante a Revolução Húngara de 1956, Lukács esteve presente nos debates da anti partidária e revolucionária sociedade comunista Petofi , enquanto continuava a fazer parte do aparato partidário. | During the 1956 Hungarian Revolution, Lukács was present at debates of the anti party and revolutionary communist Petőfi society, while remaining part of the party apparatus. |
| Muitos membros base se opuseram a esta mudança na política, com muitos membros tornando se desiludidos com o pan arabismo e o regime partidário contínuo de Aflaq. | Many rank and file members opposed this change in policy, with many members being both disenchanted with pan Arabism and Aflaq's continued party rule. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Presumia se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington. | Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington s partisan gridlock. |
| O PSDB afirmava que meu filme tinha caráter político partidário, que não representava a realidade do acontecido no estado e questionava minha conduta ética na produção do filme. | This past May, it was heavily featured on the Current TV documentary Gagged in Brazil, which has since been viewed on YouTube 50,000 times. |
| Após o regresso de D. Miguel a Portugal, Stockler afirmou se como um seu leal um partidário, pelo que este o nomeou Governador das Armas na província do Algarve. | By King Michael of Portugal, he was affirmed with his law, he was nominated governor of arms of the old province of Algarve, he died on March 6, 1829. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Partidário Múltipla - Sistema Partidário Competitivo - Apoio Partidário - Conflito Partidário - Debate Partidário - Apoio Partidário - Todo Sistema - Sistema Harmonizado - Sistema Inteligente - Sistema Robótico - Sistema Cartográfico - Estrutura Sistema
