Tradução de "situação da participação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A compra da CBS de uma participação maioritária nos Yankees em 9 de Setembro do mesmo ano resultou em uma mudança na situação em Baltimore. | The television radio network of CBS' purchase of a majority stake in the Yankees on September 9 of that same year resulted in a change to the ownership situation in Baltimore. |
| Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado. | I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo. |
| Os centros de impressão que pretendam participar num concurso limitado devem juntar aos seus pedidos de participação os seguintes elementos comprovativos da solidez da sua situação financeira e reputação | Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Primeiro, uma pequena participação da plateia. | First of all, a little bit of audience participation. |
| TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
| A participação ficará sujeita a uma análise da situação da convergência em cada país , a qual será levada a cabo pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido dos próprios países . | Membership will be subject to an examination of the convergence situation in each case , which will be carried out at least once every two years , or at the request of the countries themselves . |
| Está é a era da participação, correto? | It's the participation age, right? |
| da participação no capital social do BCE . | application of the capital share mechanism . |
| A avaliação que se segue considera a situação no que respeita à convergência legal na Suécia para a plena participação na terceira fase da UEM relativamente às áreas acima indicadas . | 42 ECB Convergence Report 2002 |
| A CIVICUS , Aliança Mundial para a Participação do Cidadão, está a sondar todas as organizações da sociedade civil (CSO) que já estiveram envolvidas com uma OIG para ter uma visão mais clara da situação. | CIVICUS, the world alliance for citizen participation, is polling all civil society organizations (CSOs) who have ever engaged with an IGO to get a clear picture. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Zeinobia escreveu um resumo da participação até agora. | Zeinobia wrote here to sum up the participants so far. |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| Esta situação era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central , tendo sido eliminada essa participação do Ministro das Finanças com a introdução da nova lei . | This was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence and the Minister of Finance s involvement has been abolished by means of the new law . |
| Mudança para a situação da energia. | Shift to the power situation. |
| A respeito da situação atual, escreve | About the current situation, he writes |
| O presidente está inteirado da situação. | The president is fully aware of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We're losing control of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We lose control of the situation. |
| e 2 ) da participação no capital social do BCE . | and 2 ) application of the capital share mechanism . |
| e 2 ) da participação no capital social do BCE . | and ( 2 ) application of the capital share mechanism . |
| e 2 ) da participação no capital social do BCE . | and 2 . application of the capital share mechanism . |
| A chave da campanha deve ser a participação popular. | The key of the campaign should be people's participation. |
| Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. | Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. | We could regain China's holding through merger and acquisition. |
| Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa. | The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s. |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação os candidatos ou proponentes a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations |
| análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema | Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| A situação da Índia é deveras preocupante. | India s situation is indeed worrisome. |
| thaicam tuita sobre a idiotice da situação | thaicam tweets about the idiocy of the situation |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Natureza da despesa Nova Participação EFTA Sim Participação dos países candidatos Não Rubrica das PE N.º 3 Políticas internas DNO | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
Pesquisas relacionadas : Da Participação - Da Situação - Participação Da Classe - Participação Da Indústria - Excluídos Da Participação - Aprovação Da Participação - Valor Da Participação - Participação Da Empresa - Participação Da Equipe - Participação Da Indústria - Limiares Da Participação - Tamanho Da Participação - Resultado Da Participação - Variação Da Participação
