Tradução de "situação semelhante como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Madonna explicou que o conceito da canção era semelhante à situação de sua vida naquele momento. | Madonna explained that the concept of the song was similar to her life's situation at that time. |
| Como resultado do processo do genoma humano, estamos numa situação em que os eventos que acontecem no oceano como um vulcão em erupção ou coisa semelhante podem efetivamente ser amostrados. | As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Como saímos desta situação? | How do we get out of this situation? |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| Como economista, considero esta situação frustrante. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
| Na Batalha de Dien Bien Phu, 1953 54, o general Christian de Castries chamou a atenção para a situação que era semelhante a Verdun. . | At the Battle of Dien Bien Phu in 1953 1954, General Christian de Castries remarked that the situation was ... somewhat like Verdun. |
| A transformação da situação actual da área do euro , com 12 enquadramentos nacionais diferentes , bem como um enquadramento transfronteiras , num regime de pagamentos semelhante ao de um único país deverá oferecer benefícios sociais consideráveis . | Transforming the euro area 's present situation , with 12 different national environments as well as a crossborder environment , into a payment organisation similar to that of a single country should provide considerable welfare benefits . |
| Veja, como o diretor resolve a situação. | Here s how director Farmanara got around it. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up. | Selick described the production design as akin to a pop up book. |
| A República Popular de Angola foi um auto declarado estado socialista (comumente considerado como um Estado comunista no Ocidente), que foi estabelecido em 1975 depois que obteve a independência de Portugal, semelhante à situação em Moçambique. | The People's Republic of Angola was a self declared socialist state (commonly known as a communist state in the West) that was established in 1975 after it was granted independence from Portugal, akin to the situation in Mozambique. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante . | For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation . |
| Como, numa situação destas? Eles não merecem isso. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Como você descreveria a situação política no Quênia? | How would you describe the political situation in Kenya? |
| O que você faria numa situação como esta? | What would you do in a situation like this? |
| De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide . | Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3. |
| Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais. | Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie. |
| Existe também um semelhante tráfego com crianças, que trabalham como escravos em outros países. | As such, slaves are more attractive for unpleasant work, and less for pleasant work. |
| O som do álbum foi descrito como rock mais electro, semelhante ao Depeche Mode. | The sound of the album has been described as more electro based rock similar to Depeche Mode. |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas. | A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
| Jogo Semelhante ao Snake | Snake like Game |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Como você vê a situação dos homossexuais no Irã? | How you see the situation of homosexuals in Iran? |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão. | Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan. |
| Bem, como a comunidade do TED pode ajudar nessa situação? | Well, how can the TED community help with this situation? |
| Um deles descreve a situação atual como Muito, muito tensa. | One describes the current situation as Very, very tense. |
| Mas a forma como a situação melhora é importante também. | But how the situation improves is important, too. |
| A situação como um todo é um beco sem saída. | The whole situation is in a deadlock. |
| O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? | What should I do in a situation like this? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache). | This situation is known as a cache hit . |
| Este é um tipo de abordagem semelhante porque incluí, em um produto como Andrea, algumas plantas. | This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants. |
| A besta era semelhante ao leopardo, como pés de urso e a cabeça de um leão. | () The beast was like a leopard, with feet like the feet of a bear, and had a mouth like a lion. |
| Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind' | Game similar to the famous 'Mastermind' |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
Pesquisas relacionadas : Situação Semelhante, Como - Situação Semelhante - Situação Semelhante - Como Semelhante - Como Semelhante - Uma Situação Semelhante - Situação Factual Semelhante - Situação é Semelhante - Situação Semelhante Com - Parece Semelhante Como - Semelhante Como Com - Considerada Como Semelhante - Semelhante Como Para - Maneira Semelhante, Como - Clientes Em Situação Semelhante
