Tradução de "sob esta perspectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua. | Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve. |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva. | That is a view that Americans should take to heart. |
| Mais recentemente Mirbeau tem sido redescoberto e lido sob uma nova perspectiva. | But, more recently, Mirbeau has been rediscovered and presented in a new light. |
| Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos . | This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action. |
| Esta é uma nação sob Deus. | This is one nation under God. |
| Esta é a perspectiva que tenho, e agora e posso iniciar minha história. | And that is the perspective I have, and then I can start my story. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores. | But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts. |
| Esta dinâmica de curto prazo não é , todavia , relevante da perspectiva da política monetária . | Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes. | Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing. |
| Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz. | For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| Conceitos relacionados Na perspectiva da matemática pura, a identidade expressa um grupo isomórfico entre os números reais positivos sob a multiplicação e os reais sob a adição. | Related concepts From the perspective of pure mathematics, the identity expresses a group isomorphism between positive reals under multiplication and reals under addition. |
| E quarto, alguém tem algo que você pensava saber tudo a respeito, mas eles apresentam sob uma nova perspectiva. | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. | Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum. | I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found. |
| Esta foto foi tirada por Zeinobia, sob licença creative commons. | This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Sob uma perspectiva da economia política, Mustafa Kemal se deparou com os mesmos problemas que muitos países enfrentaram na época instabilidade política. | From the political economy perspective, Mustafa Kemal had to face the same problems which all countries faced political upheaval. |
| No seu trabalho com a internet Periodistas de a Pie, ela escreve sob uma perspectiva dos direitos humanos e de gênero Prefiro escrever toda vez sob a perspectiva de igualdade de direitos para todos, e só ressalto o gênero quando está claro que houve uma violação no direito das mulheres . | In her work with the network Periodistas de a Pie, she writes with a human rights and gender perspective I always prefer to write from the perspective of equal rights for all, and I just emphasize gender when it is clear that there was a violation of women's rights . |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência. | According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence. |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático. | This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms. |
| Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953. | This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
| Esta é a parte dos Estados Unidos que repousa sob o oceano. | This is that part of the United States that lies beneath the sea. |
| Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE . | This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB . |
| Em Portugal esta raça de cavalo não existe sob a forma pura. | http apps.webofknowledge.com full_record.do? |
| Esta reforma terminou em 1991 já sob a gestão de Luísa Erundina. | The restoration was completed in 1991 under the Mayor Luiza Erundina. |
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Isso é perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| SP Perspectiva, 1981. | 22, Winter 1981, pp. |
| São Paulo Perspectiva. | ISBN 0 415 19452 0. pp. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Alguns historiadores mais recentes têm uma perspectiva mais favorável de Chamberlain e das suas políticas, citando documentos publicados sob a Regra dos Trinta Anos. | Some recent historians have taken a more favourable perspective of Chamberlain and his policies citing government papers released under the Thirty Year Rule. |
Pesquisas relacionadas : Esta Perspectiva - Esta Perspectiva - Com Esta Perspectiva - Sob A Perspectiva - Sob Que Perspectiva - Sob Esta Estrutura - Sob Esta Licença - Sob Esta Posição - Sob Esta Marca - Sob Esta Seção - Sob Esta Condição - Sob Esta Premissa - Sob Esta Cabeça - Sob Esta Luz
