Tradução de "sob esta luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha. | ) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde. | But those are blue flowers under green light. |
| Sob esta luz, deverão a ciência e a religião empreenderem aqui para a constante evolução da humanidade, das trevas à luz, da estreiteza à amplitude mental, do preconceito à tolerância. | In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance. |
| Esta estrela dista cinco anos luz. | This star is five light years away. |
| Vou colocar os nove do meio sob luz roxa. | I'm going to put the middle nine under a purplish light. |
| Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu. | Growing living structures under an alien sky ... |
| Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial. | Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light. |
| Esta é uma luz muito importante para capturar, porque esta é a luz que reflete a superfície da pele. | And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin. |
| Esta planta não precisa de muita luz. | This plant doesn't need a lot of light. |
| Muitas sodalitas também fluorescem com cor laranja sob luz UV. | Much sodalite will also fluoresce a patchy orange under UV light. |
| O resultado é um holograma visível sob a luz branca. | White light consists of light of a wide range of wavelengths. |
| Esta é uma nação sob Deus. | This is one nation under God. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Porque toda esta luz aqui vai direto para o céu. | Because all this light here goes up to the sky. |
| Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz. | What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz. | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. |
| Esta é Cueva de Villa Luz em Tabasco, México, e esta caverna está saturada com ácido sulfúrico. | This is Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, and this cave is saturated with sulfuric acid. |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa. | Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami. |
| Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro. | Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first. |
| E a próxima estrela esta ha 4.2 anos luz de nós, isso significa que sua luz leva 4.2 anos para chegar aqui. | And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here. |
| E esta é uma foto de átomos na atmosfera do Sol absorvendo luz. | And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light. |
| Portanto um gigaparsec é três bilhões de anos luz esta é a escala. | So a gigaparsec is three billion light years that's the scale. |
| Esta é a forma como uma célula viva parece à luz do microscópio. | This is the way a living cell looks down a light microscope. |
| Por esta razão, o duplo cone é também conhecido como cone de luz. | For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'. |
| Esta foto foi tirada por Zeinobia, sob licença creative commons. | This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license. |
| O espaço CIELAB assume que as medidas são tomadas sob um iluminante D65, ou luz de dia 6500K , que é sensivelmente a temperatura de cor da luz solar. | Lab color measurements, unless otherwise noted, assume that the measurement was taken under a D65 light source, or Daylight 6500 K , which is roughly the color temperature of sunlight. |
| É esta luz que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor . | Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security . |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Aqui vemos uma fêmea rastejando para fora do oceano sob a luz da Lua na ilha de Trinidad. | Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad. |
| e os limites de nossa galáxia estão ha 75.000 anos luz de nós, e a galáxia mais próxima esta ha 2.5 milhões de anos luz. | And the edge of our galaxy is 75,000 light years away, and the nearest galaxy to us, 2.5 million light years. |
| Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz. | The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. |
| Esta é uma série de caixas de luz que fiz para um show na Itália. | This is a series of light boxes I made for a show in Italy. |
| Como a luz do sol não atinge esta camada, não existe produção primária de alimentos. | Sunlight does not reach this zone, meaning there can be no primary production. |
| E você entra no espaço, e você pensa, uau! isto é tão impressionante, somente por causa desta luz focal, esta enorme fonte de luz no meio. | And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle. |
| E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz. | And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light. |
Pesquisas relacionadas : Sob Esta Estrutura - Sob Esta Licença - Sob Esta Posição - Sob Esta Marca - Sob Esta Seção - Sob Esta Condição - Sob Esta Premissa - Sob Esta Cabeça - Sob Esta Perspectiva - Sob Esta Garantia - Sob Esta Carta - Sob Esta Regra - Sob A Luz Solar - Sob Luz Solar Intensa