Tradução de "sob estrito sigilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais. | members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information. |
| d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
| Sob reserva do disposto no n.o 2, as pessoas que participam na análise devem manter sigilo. | Subject to paragraph 2, persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto. |
| No quadro dos intercâmbios de informações , efectuados de acordo com o artigo 19º , será assegurado um estrito sigilo profissional , a fim garantir a protecção dos direitos dos particulares e das empresas . | In the exchange of information in accordance with Article 19 , professional secrecy shall be strictly applied to ensure the protection of individual and business rights . |
| Os pareceres do CCTEP serão imediatamente publicados no sítio web da Comissão, sob reserva dos requisitos do sigilo comercial. | Opinions of the STECF shall be published on the Commission's website without delay subject to the need for commercial confidentiality. |
| Você mantém sigilo. | You keep it under your hat. |
| Produtos agrícolas em sentido estrito | Article 2 |
| Produtos agrícolas em sentido estrito | Agricultural products sensu stricto |
| Obrigação de sigilo profissional | Duty of professional secrecy |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Assunto obrigação de sigilo profissional | Subject Obligation of professional secrecy |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Objecto sigilo do Conselho de Ministros | Can the Council now cite any reference in the Treaty where it says that decisionmaking by the Council means negotiating behing closed doors? |
| Sigilo profissional e troca de informações | Professional secrecy and exchanges of information |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| E realmente a esfera não tem nenhum limite estrito. | And actually the sphere has no strict boundary. |
| AT Nenhuma para serviços de planeamento no sentido estrito | Provision through auditing companies only |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Aqui não cabe invocar o sigilo bancário. | In this respect we cannot invoke banking secrecy. |
| Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Professional secrecy and cooperation between Member States |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito. | However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination. |
| Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito. | Includes feedering services and movement of equipment by international maritime transport suppliers between ports located in the same State when no revenue is involved. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Porque eu quero conversar com você em sigilo. | 'Cause I want to talk to you without being overheard. |
| respeito do sigilo profissional por parte do pessoal | maintenance of professional secrecy by personnel |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente | Information covered by professional secrecy includes in particular |
| Sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal | Professional secrecy and production of documents in legal proceedings |
| Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não . | A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you. |
| Eles mantêm um estrito controlo para que esta situação se mantenha. | Secondly, we wish to see as little environmental pollution as possible there too we are agreed. |
| É necessário um controlo mais estrito dos riscos ocasionados pelos resíduos. | I allude of course to Amendment 16, paragraph 4, whose time has not yet come. |
| AT Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito. | FR, HU, IT, MT, RO, SI Unbound. |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| O exame médico gratuito deve respeitar o sigilo médico. | The free health assessment shall comply with medical confidentiality. |
| Estávamos a tratar da economia, tão só da economia em sentido estrito. | I was talking about the economy and just the economy, in the strictest sense of the word. |
| AT, SI Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito. | This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households. |
| As deliberações do Comité Misto estão cobertas por sigilo profissional. | The Joint Committee s deliberations shall be confidential. |
| Logo depois de seu retorno, no anoitecer de 22 de Novembro de 1910, os mais ricos e mais poderosos homens da Amжrica embarcaram no carro privado do Senador Aldrich e no mais estrito sigilo viajaaram atж este lugar, a ilha de Jekyll, ao largo da costa da Georgia. | Shortly after his return, on the evening of November 22, 1910, some of the wealthiest and most powerful men in America boarded Senator Aldrich's private rail car and in the strictest secrecy journeyed to this place, Jekyil Island, off the coast of Georgia. |
| História É o primeiro avião da família X planes, uma série de aeronaves experimentais dos Estados Unidos, construídas com o objetivo de testar novas tecnologias e geralmente mantidas sob sigilo. | The X 1 was the first manned airplane to exceed the speed of sound in level flight and was the first of the so called X planes, a series of American experimental rocket planes designated for testing of new technologies and often kept secret. |
| AT e SI Não consolidado, exceto para serviços de planeamento no sentido estrito. | Residency within the EEA or Switzerland is required for approval. |
Pesquisas relacionadas : Sob Sigilo - Sob Sigilo - Sob Controlo Estrito - Sob Controlo Estrito - Guardadas Sob Sigilo - Estrito Cumprimento - Prazo Estrito - Pressuposto Estrito - Calendário Estrito - Processo Estrito - Foco Estrito - Modo Estrito - Vista Estrito
