Tradução de "sob o número de caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os números associados aos nomes dos mapeamentos indicam o número de bits por código (no caso de UTF) ou o número de bytes por código (no caso de UCS). | The numbers in the names of the encodings indicate the number of bits in one code value (for UTF encodings) or the number of bytes per code value (for UCS) encodings. |
| o número de licitantes as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Em caso de uma emergência, ligue me neste número. | In case of an emergency, phone me at this number. |
| Vou deixar o meu número para caso você queira me ligar. | I'll leave my number in case you want to call me. |
| número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| No primeiro caso, o número de células resultantes é o dobro do das células originais. | MitosisThe resultant number of cells in mitosis is twice the number of original cells. |
| Árvores balanceadas apresentam o melhor pior caso possível, para um certo número de Nós. | This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular. |
| Te deixo meu número, caso queira me ligar. | I'll leave my number in case you want to call me. |
| O número de governadores incluídos na rotação será determinado pela diferença entre o número de governadores e o número de direitos de votos afectos a cada grupo menos dois , sendo tomado o valor absoluto em caso de um número negativo . | The number of Governors rotating will be determined by the difference between the number of Governors and the number of votes allocated to each group minus two , taking the absolute value in case of a negative number . |
| No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . | In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial |
| Os artigos são declinados de acordo com gênero, número e caso. | Case and number depend on the context, whereas the main noun determines the gender. |
| No entanto, este número não será um número inteiro exceto no caso do carbono 12. | However, this number will not be an exact whole number except in the case of carbon 12 (see below). |
| No caso do CEF , pelo contrário , foi decidido manter inalterado o número de membros do comité . | In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged . |
| Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança. | His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. |
| No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . | In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . |
| Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês. | Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame. |
| A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. | This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact... |
| Um número inteiro qualquer é dito par se, ao ser dividido pelo número dois, resulta em um número inteiro, caso contrário esse número é dito ímpar. | In an odd base, the number is even according to the sum of its digits it is even if and only if the sum of its digits is even. |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| Em caso de alteração a o presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade . , | In the event of amendments to this paragraph , the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community .' |
| Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| Se for esse o caso, o número real formula_17 é chamado de derivada da função formula_18 no ponto formula_19. | The derivative as a function Let be a function that has a derivative at every point in the domain of . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| O número de vogais átonas em uma palavra varia, podendo até mesmo ser zero (no caso de palavras monossílabas). | This may cause either or (in the appropriate environments) to be realized with the phone (an alveolar flap). |
| Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade . | 2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities . |
| e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . |
| Dentro de cinco a seis anos, o número de cristãos sob sua liderança aumentou de quinhentos para mais de quarenta mil. | Within five to six years, the number of Christians under his leadership increased from five hundred to over forty thousand. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial. | In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity. |
| O patologista atribui um número de 1 a 5 para o padrão mais comum observado na amostra sob o microscópio, e então atribui outro número de 1 a 5 para o segundo padrão mais comum. | The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. |
| a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) e o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) , the maximum bid limit ( if any ) , the minimum individual allotment amount ( if any ) , the minimum allotment ratio ( if any ) , the time schedule for the submission of bids , the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) , and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Caso isto não aconteça, o número de mortos continuará a aumentar e as pessoas comuns continuarão a suportar este peso . | Unless this happens, the death toll will continue to rise with ordinary people bearing the brunt, said Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International. |
| Porém no caso dos fractais, dimensão significa estritamente o número fracionário ou irracional que caracteriza a geometria de um fractal. . | Brownian motion A path generated by a one dimensional Wiener process is a fractal curve of dimension 1.5, and Brownian motion is a finite version of this. |
| código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| o tratamento pautal à importação , caso seja concedido , dado pelas autoridades aduaneiras , ou seja , o código preferencial e o número de ordem do contingente | if granted , the tariff treatment on import held by Customs authorities , that is the preferential code and the order number of the quota |
| Nesse caso, esse paciente está um pouco sob risco de desenvolver diabetes por conta de seu nível de glucose. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| Isto poderia vir na forma de uma prova de que o número em questão é irracional (ou racional, como pode ser o caso) ou um algoritmo finito que possa determinar se o número é racional ou não. | This might come in the form of a proof that the number in question is in fact irrational (or rational, as the case may be) or a finite algorithm that could determine whether the number is rational. |
| Neste caso, dá se subducção da placa do Pacífico Norte sob a placa norte americana. | The general elevation is greatest in the eastern islands and least in the western. |
| Se o número de bits '1' for nulo (ou seja, caso se trate do binário '0'), a paridade do mesmo será par . | If the parity bit is present but not used, it may be referred to as mark parity (when the parity bit is always 1) or space parity (the bit is always 0). |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Muitos palestinos foram mortos sob o governo israelita, mas o seu número não está nem perto do número de civis muçulmanos que continuam a ser torturados, assassinados e mutilados pelos governos muçulmanos, todos os dias. | Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day. |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object . |
Pesquisas relacionadas : Sob O Número - Registada Sob O Número - Entrou Sob O Número - Sob O Número De Concessão - Sob O Número De Empresa - Sob O Número De Arquivos - Sob O Número De Registo - Sob O Número De Registro - Caso Contrário, Sob - Sob Este Número - Sob Meu Número - Número De Referência Caso - Número De Caso único - O Caso De