Tradução de "sobe e desce" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o preço sobe, desce sobe e desce e continuará nessa. | You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. |
| Tipo a bolsa, sobe e desce e tal. | Girl 3 Like the stock market, it goes up and down and stuff. |
| Ou você sobe, ou você desce. | You either go up, or you come down. |
| O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua. | Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout. |
| A saída sobe e desce apenas uma pequena quantia de tempo com relação às subidas e descidas da entrada. | The output goes up and down only a small fraction of the amount the input goes up and down. |
| (8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores. | It ascends from the earth to the heaven again it descends to the earth receives the force of things superior inferior. |
| Agora, à medida que se sobe, seu QI desce mas o efeito emocional sobe, o que é muito bom para a experiência mítica, quer você queira ou não. | Now, as you gain elevation your IQ goes down but your emotional affect goes up, which is great for having a mythic experience, whether you want to or not. |
| E se você olhar lá no meio da imagem de fundo. verá que a face da geleira sobe e desce como um ioiô. | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. | OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. |
| Sobe, sobe, sobe. | Up, up, up. |
| Sistema Porque muito de Haifa é construída no topo do Monte Carmelo, o Carmelit (nomeado após esta montanha) é um metrô funicular que sobe e desce a montanha. | System The Carmelit, named after the mountain through which it runs, Mount Carmel, is an underground funicular railway that runs up and down parts of Mount Carmel within Haifa. |
| Desce aqui. | Come down here. |
| Desce aqui. | Come down here! |
| Ela sobe até o topo, e então cai, E sobe de novo, e cai, e sobe tentando ficar no topo da folha de capim. | It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. |
| Sobe. | Get upstairs. |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Sobe aí! | Hop in. |
| Uma delas inclusive sendo, apesar de logicamente ser uma boa ideia de ter um elevador que não tem um botão de sobe e desce, se ele atende apenas dois andares, mas isso é aterrorizador, ok. | One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? |
| Sobe no gato. | Get on the cat. |
| E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade. | The highest recorded temperature is while the lowest recorded is . |
| Isto sobe. Conforto continua intacto. | This is rising. Comfort stays whole. |
| No verão a temperatura sobe. | In summer the temperature rises. |
| O garotinho desce de novo e joga a bola para mim. | The boy runs down again and throws me the ball. |
| Desce as escadas de sua câmara e deixa sua arma cair. | Willard descends the stairs from Kurtz's chamber and drops his weapon. |
| Em alguns anos, a água fria sobe até o Brasil, e em outros anos, nos anos do La Nina, ela não sobe. | Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| Afinal de contas, nenhum grupo se preocupa mais com o prestígio de uma universidade do que o dos seus antigos alunos, que ganha ou perde estima à medida que o lugar no ranking, da sua universidade, sobe ou desce. | After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| O jogador desce até a superfície e o terceiro final, Inferno , começa. | The third episode, called Inferno , begins after the marine climbs off Deimos to the surface. |
| Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| Chamada de Porta de Bonanza. Desce pelo canyon. | It's called the Bonanza Adit. It's down in a canyon. |
| E assim a temperatura sobe para aproximadamente 55 a 60ºC. | And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C. |
| E eu disse , Bom, eu tenho uma questão sobe vulnerabilidade. | And I said, Well, I have a vulnerability issue. |
| Comentário social e irreverência sobe ao longo dos anos 70. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| sobe de novo, durante 24 horas. | Climb again over the course of 24 hours. |
| Isto sobe até a pequena torre. | This is going up into the turret. |
| À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se. | As it descends, it warms again and the cycle repeats itself. |
| Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio. | A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army. |
| O rio desce das montanhas para a baía abaixo. | The river descends from the mountains to the bay below. |
| Então sua felicidade média sobe, mas perde e aqueles momentos transcendentais. | So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Sobe pela torre ao saltos para sobreviveres | Jump up the tower to survive |
| Sobe no Huyana Picchu, encontra outro altar. | Climb Huayna Picchu, find another altar. |
| Na verdade, é uma beleza tudo sobe. | In fact, it's hunky dory everything goes up. |
Pesquisas relacionadas : Desce - Desce - Sobe - Sobe E Gotas - Desce Noite - Ele Desce - Desce Rapidamente - Desce Escuridão - Sobe Acima - Maior Sobe - Cortina Sobe - Mercado Sobe
