Tradução de "sobre a colina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua morada chefe era a cidade de Tirion sobre a colina de Túna. | Their chief dwelling place was the city of Tirion upon Túna. |
| Tom subiu a colina. | Tom ran up the hill. |
| Descubram a colina Dómský vrch | Explore Dómský vrch |
| A colina está sempre verde. | The hill is always green. |
| A escola fica na colina. | The school is on the hill. |
| Tom estava descendo a colina. | Tom was coming down the hill. |
| Eles começaram a escalar a colina. | They began to climb the hill. |
| O Palácio do Quirinal é um palácio da Itália localizado sobre a colina homónima de Roma. | It is located on the Quirinal Hill, the highest of the seven hills of Rome. |
| Notável em Thission é o antigo Templo de Hefesto, sobre uma pequena colina. | Thission is home to the ancient Temple of Hephaestus, standing atop a small hill. |
| Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. | The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts. |
| A colina reluz com matizes outonais. | The hill glows with autumnal colors. |
| Todos na classe subiram a colina. | Everyone in the class climbed the hill. |
| As crianças desceram a colina correndo. | The children ran down the hill. |
| Cederam a colina às forças inimigas. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| A colina parece baixa vista daqui. | The hill looks low from here. |
| A cidade de Tunes é construída sobre uma colina inclinada para baixo para o lago de Tunes. | The city of Tunis is built on a hill slope down to the lake of Tunis. |
| A casa fica no alto da colina. | The house is on top of the hill. |
| Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía. | Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. |
| Combates corpo a corpo A luta na proeminente colina Mamayev Kurgan, que se ergue sobre a cidade, era particularmente sem piedade. | Fighting on and around Mamayev Kurgan, a prominent hill above the city, was particularly merciless indeed, the position changed hands many times. |
| Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna. | An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill. |
| A colina brilha com as cores do outono. | The hill glows with autumnal colors. |
| A escola dele fica em uma grande colina. | His school stands on a high hill. |
| A Piramida Colina domina a fronteira norte da cidade. | Piramida Hill dominates the northern border of the city. |
| Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito. | Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect. |
| Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. | A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. |
| Ele mora no topo desta colina. | He lives at the top of this hill. |
| Ele inaugurou em Montreal, Canadá, a Victoria Bridge sobre o rio São Lourenço e colocou a pedra fundamental da Colina do Parlamento em Ottawa. | He inaugurated the Victoria Bridge, Montreal, across the St Lawrence River, and laid the cornerstone of Parliament Hill, Ottawa. |
| Colina também é conhecida como a Capital Nacional do Cavalo. | The elevation is 595 m.Colina is the Horse Capital of Brazil. |
| São Paulo, Ática, 1998, ISBN 8508071760 A colina dos suspiros . | São Paulo, Ática, 1998, ISBN 8508071760 A colina dos suspiros . |
| Por cima e envolvendo Alfama ficam a colina do Castelo de São Jorge, fortaleza e palácio real até ao século XVI, e a colina de São Vicente. | Overlooking the Alfama is the mediaeval Castle of São Jorge, royal residence until the early 16th century and now offering the best views of the city. |
| Da colina de Petřín até as estrelas | From Petřín all the way to the stars |
| Nossa escola fica em cima da colina. | Our school stands on the hill. |
| E ali é a Coreia do Norte, ao longo da colina. | And that's North Korea up along the hill. |
| Qualquer pessoa que seguir o percurso marcado até à colina Plechý usufruirá de uma bela vista sobre o lago Plešné. | Anyone who sets off on the marked trail leading to the top of Plechý Hill will be rewarded with a wonderful view of the lake below. |
| Giglio Castello (Castelo de Giglio), localizado sobre uma colina na zona central da ilha, onde se encontra a fortaleza que durante muitos séculos defendeu a ilha. | Giglio Castello (G. Castle), it is located upon a hill between the two other localities and is characterized by the majestic walls of a fortress. |
| Que tal caminhar até o topo da colina? | How about walking to the top of the hill? |
| Uma cruz de pedra imitando um do espanhol supostamente foi erguido sobre a colina, que mais tarde foi leado para uma igreja e um mosteiro. | A stone cross imitating the one the Spanish supposedly saw was erected on the hill, which later was accompanied by a church and monastery. |
| Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão. | For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude. |
| Segundo a lenda, os Sabinos puderam tomar a colina apenas pela traição de Tarpeia. | The hill and the temple of Jupiter became the symbols of Rome, the capital of the world. |
| Em 1953, Givat Brenner encenou a peça Meus Gloriosos Irmãos , sobre a revolta dos macabeus, construindo, como cenário, um vilarejo real sobre uma colina, plantando árvores de verdade e se apresentando para 40 mil pessoas. | In 1953 Givat Brenner staged the play My Glorious Brothers, about the Maccabee revolt, building a real village on a hilltop as a set, planting real trees, and performing for 40,000 people. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| O Dyrehavsbakken ( A Colina ) surgiu em Klampenborg, norte de Copenhagen, Dinamarca em 1583. | Bakken ( The Hill ) at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark, opened in 1583. |
| Oromet era uma colina a oeste de Andustar, não muito longe de Andúnië. | Oromet A hill in the west of the Andustar, not far away from Andúnië. |
| O termo Cerro pode referir se a Cerro acidente geográfico sinônimo de colina. | Cerro may refer to Cerro is a Spanish word meaning hill. |
| Moradia de altíssima densidade na encosta de uma colina. | Very high density living on the side of a hill. |
Pesquisas relacionadas : A Colina - Colina - Escalar A Colina - Colina Bitartrate - Myna Colina - Fazenda Colina - Grande Colina - Colina Localização - Na Colina - Numa Colina - Colina Assombrada
