Tradução de "sobre a imigração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imigração - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current debate about immigration. |
| Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino. | Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country. |
| Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa. | Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants. |
| É desconhecida a primeira imigração. | See Sepin for all the distances. |
| Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França. | Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France. |
| ET É perverso falar sobre uma reforma de imigração enquanto se foca a atenção em partidos políticos. | ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties. |
| O clima político nos EUA àquela época era tenso. E havia debates sobre imigração. | The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. |
| A Imigração e o Poder Americano | Immigration and American Power |
| Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração. | Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants. |
| Mas para mim, também é a imigração. | But for me, so is immigration. |
| A América é um continente de imigração. | America is a continent of immigration. |
| Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA. | While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power. |
| A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu. | The economy began growing rapidly and immigration flourished. |
| Há imigração legal e ilegal. | There's legal and illegal immigration. All used to help in this cause. |
| REDIRECIONAMENTO Imigração italiana no Brasil | São Paulo, 2005 ISBN 85 7244 301 0 Cenni, Franco. |
| Famílias afetadas por leis atuais de imigração criaram uma comunidade de apoio on line através de blogs e redes sociais, onde também aumentam a conscientização sobre a sua situação e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração. | Families affected by current immigration laws have created a supportive online community through blogs and social networks, where they also raise awareness about their situation and pressure US legislators to include their families in the much anticipated immigration reform. |
| Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração. | Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform. |
| Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país. | The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented. |
| A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos. | The wait at immigration is at least 30 minutes. |
| Pilha de documentos na imigração americana. | Stack of paperwork for US immigration. |
| Uma Imigração Suíço Valesana em Guaíba. | Uma Imigração Suíço Valesana em Guaíba. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Austrália encorajou a imigração da Europa. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| Ao longo do ano, uma série de artigos sobre imigração brasileira nos levou a jornadas que não embarcamos por meio da mídia de massa. | Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media. |
| ET Temos de parar de pensar sobre imigração como um assunto partidário e prémio de negociação quando chegam as Eleições. | ET We must stop thinking about immigration as a partisan matter and a negotiating prize come Election Day. |
| A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas. | A major cause of the increase has been in migration for work and during droughts, as well a high population growth. |
| Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo. | Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect. |
| A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou. | The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished. |
| A imigração espanhola no Brasil iniciou se na década de 1880. | In the 1950s, Brazil started a program of immigration to provide workers for Brazilian industries. |
| Alguns dados sobre a imigração de retorno chamam atenção, como o fato de 84,2 dos imigrantes dos Estados Unidos serem de brasileiros voltando ao país. | Some of the data on return migration is surprising, such as the fact that 84.2 of immigrants from the United States are Brazilians returning to the country. |
| Temos que consertar nossa política de imigração. | We have to fix our immigration policy. |
| RosLehtinen Nosso sistema de imigração não funciona. | RosLehtinen Our immigration system does not work. |
| No entanto, uma pesquisa sobre a evidência levou um comitê da Casa dos Lordes a concluir que qualquer benefício da imigração ao Reino Unido seria relativamente pequeno. | However, a survey of the evidence led a House of Lords committee to conclude that any benefits of immigration to the United Kingdom are relatively small. |
| O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA. | Current TV's next Collective Journalism assignment will be a worldwide view on the US immigration policies. |
| Dada a sua história, a liderança dos Estados Unidos na imigração é natural. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente. | In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform. |
| No século XIX, a cidade foi transformada pela imigração e pelo desenvolvimento. | In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a trading center, as well as by European immigration. |
| taxa de imigração formula_7 Número de indivíduos que chegam a uma população. | This is therefore the theoretical maximum rate of increase of a population per individual. |
| A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto. | Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact. |
| A imigração japonesa no Amazonas à luz da Teoria das Relações Internacionais . | The increase of the number of publications was due to Japanese immigration to Brazil. |
| Migrant Journeys falou com Truax que, entre outros tópicos, nos falou sobre a responsabilidade dos principais meios de comunicação social e a cobertura por estes dada a temas de imigração. | Migrant Journeys talked to Truax, who spoke about the responsibility of the mainstream media and their coverage of immigration issues, among other topics. |
| Valérie, no seu blog 'Crêpe Georgette', fez uma análise cronológica das percepções sobre a imigração em França desde a primeira metade do século XIX até aos dias de hoje | Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today |
| Respondamos a estas questões e então entenderemos a necessidade de uma reforma de imigração. | Let s answer these questions and then we ll understand the need for an immigration reform. |
| O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente. | Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years. |
Pesquisas relacionadas : Debate Sobre A Imigração - Aconselhamento Sobre Imigração - Imigração - Apoio A Imigração - Permitir A Imigração - A Imigração Para A América - Razões Para A Imigração - A Imigração De Investimento - Imigração Laboral - Imigração De - Forte Imigração - Imigração Corporativa - Imigração Líquida
