A América é um continente de imigração.	America is a continent of immigration.
A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto.	Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact.
Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Houve também uma imigração significativa de curdos para a América do Norte, principalmente refugiados políticos e imigrantes em busca de oportunidades econômicas.	There was substantial immigration of Kurds into North America, who are mainly political refugees and immigrants seeking economic opportunity.
E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou se sinônimo de mexicanos.	And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino.	Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country.
Mas para mim, também é a imigração.	But for me, so is immigration.
Foi para a América.	He has gone to America.
É desconhecida a primeira imigração.	See Sepin for all the distances.
Kaoru foi para a América.	Kaoru has gone to America.
Ela foi para a América.	She has gone to America.
Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa.	Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants.
A Imigração e o Poder Americano	Immigration and American Power
O termo tem sido aplicado a regiões cuja história é fortemente marcada pela imigração ou colonização europeia, como a América e Austrália, e não está restrito à Europa.	The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration or settlement, such as the Americas, and Oceania, and is not restricted to Europe.
Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração.	The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo.
Ele quer ir para a América.	He wants to go to America.
Eles vão emigrar para a América.	They are going to emigrate to America.
Ela partiu para a América anteontem.	She left for America the day before yesterday.
Ainda outros foram para a América.	With the partition of the Roman Emp.
Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração.	Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants.
A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.	The economy began growing rapidly and immigration flourished.
Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.	Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.
Ele veio para a América via Canadá.	He came to America via Canada.
A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.	Japanese industries export various products to America.
Também trouxeram da América para a Europa a sífilis.	There is evidence that the men of the first voyage also brought syphilis from the New World to Europe.
Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA.	While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power.
O que torna a América América ?	What makes America America?
Ele disse que ele iria para a América.	He said he would go to America.
Ele veio para a América através do Canadá.	He came to America via Canada.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Austrália encorajou a imigração da Europa.	After World War II Australia encouraged immigration from Europe.
E como consequência, a imigração do Brasil para a Angola também aumentou em 70 nos últimos cinco anos.	Consequently, immigration from Brazil to Angola has increased too, 70 percent over the last five years.
Angelo ouviu sua voz orientando o a emigrar para a América.	Angelo heard her voice telling him to emigrate to America.
O incidente não o deixou ir para a América.	The incident prevented him from going to America.
A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou.	The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished.
Mais recentemente, o espanhol se tornou amplamente falado em outras partes dos Estados Unidos devido à pesada imigração de povos da América Latina.	It has more recently become widely spoken in other parts of the United States due to heavy immigration from Latin America.
Tem havido alguma discussão quanto à dimensão em que a imigração poderá contribuir para aumentar a oferta de trabalho .	There has been some discussion of the extent to which immigration may help to increase labour supply .
Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.	Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.
A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas.	A major cause of the increase has been in migration for work and during droughts, as well a high population growth.
Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país.	The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented.
A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos.	The wait at immigration is at least 30 minutes.
Embora possa levar décadas para que imigração ao Brasil chegue às proporções conhecidas na Europa, resta a ver quão bem o Brasil lidaria com uma nova onda de imigração, e os desafios que a acompanham.	Although it may take several decades for immigration to Brazil to reach levels seen in Europe, it remains to be seen how well Brazil will manage a new wave of immigration, and the accompanying challenges.
A ilha, situada no porto de Nova Iorque, é um símbolo da imigração para os Estados Unidos.	Ellis Island is an island that is located in Upper New York Bay in the Port of New York and New Jersey, United States.
América, a Desigual	America the Unequal
A América é maior que a Europa? Sim, a América é maior que a Europa.	Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
Queremos todos vocês, a América religiosa, corporativa, a América da Microsoft, da Apple, da Coca, da Pepsi, a América estudiosa e a festeira.	We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.

Pesquisas relacionadas : Imigrar Para A América - Mover Para A América - Vindo Para A América - Partir Para A América - Razões Para A Imigração - Toda A América - Apoio A Imigração - Permitir A Imigração - Sobre A Imigração - Toda A América Latina - Comissão Econômica Para A América Latina - Debate Sobre A Imigração - A Imigração De Investimento

Display this page in English