participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária.	participation in conferences on issues related to university management.
Fathy Saad, que estava hesitante sobre sua participação, disse	Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said
MGM, no entanto, desistiu ao saber sobre a participação da Pfieffer na receita do filme.	MGM, however, backed out upon learning about Pfieffer's share in the film's revenue.
Diga se o que se disser sobre as eleições europeias, a baixa participação eleitoral é um facto.	Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Louis Chevrolet tinha diferenças com Durant, sobre o projeto e, em 1915, vendeu a Durant a sua participação na empresa.	Louis Chevrolet had differences with Durant over design and in 1914 sold Durant his share in the company.
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Para mais pormenores sobre as condições de participação , consultar a brochura dedicada ao programa de parcerias ( 8,86 MB et ) .	For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) .
Ele citou o presidente francês, Jacques Chirac como testemunha Chirac deu entrevistas sobre sua participação.	He cited French president Jacques Chirac as a witness Chirac gave guarded interviews regarding his involvement.
Preparação para a participação Leonardo	Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.	Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
Participação	Participation
Participação	Submissions
Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .	In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .
Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto.	Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue.
, Blog Oficial da FAB (Força Aérea Brasileira) sobre a participação do 1º Grupo de Aviação de Caça na II Guerra.	Official Blog of the 'FAB' (Brazilian Air Force) about the participation of its 1st Fighter Group in World War II.
346 Declaração sobre a não participação de um Estado Membro numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	. Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.	It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
Parecer do BCE sobre legislação belga relativa à participação directa nos sistemas de liquidação de títulos	ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )	ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir	ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred
NÃO PARTICIPAÇÃO	NON PARTICIPATION
Está é a era da participação, correto?	It's the participation age, right?
de participação de FMM A. Residentes nacionais	A. Domestic
A participação do Eesti Pank no TARGET	The participation of Eesti Pank in TARGET
Escolhem a passividade obrigatória à participação activa.	They choose obliging passivity over engaged participation.
Todavia , a presente directiva não produz efeitos sobre a actual legislação comunitária relativa às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado , ou relativa às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos .	However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .
Contudo, também estamos aqui hoje para falar sobre o relatório referente a auxílios estatais e sobre o relatório referente à concorrência em geral, ano de 1998, dizendo a minha participação respeito a esta última área.	However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter.
Porque Participação Cívica?	Why Civic Participation?
A chave da campanha deve ser a participação popular.	The key of the campaign should be people's participation.
Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes .	Therefore , they actively contribute to ongoing discussions on the international financial architecture , including through participation in the relevant international institutions and fora .
A participação do BCE no total das notas emitidas é garantida por créditos sobre os BCN , que colocam as notas do BCE em circulação .	The ECB 's share of the total banknote issue is backed by claims on the NCBs , which put ECB banknotes into circulation .
O debate sobre a participação total do MEE (Mecanismo Europeu de Estabilidade) e o seu capital de 5,8 mil milhões de euros continua vivo.	The debate about the complete participation of the ESM (European Stability Mechanism) , which oversees 5.8 billion euros in aid, still remains.
O jornalista Ciro Gómez Leyva se pronunciou sobre a possível participação da Força Administrativa de Narcóticos (DEA) dos Estados Unidos na prisão de Guzmán.	Journalist Ciro Gómez Leyva talked about the possible involvement of the US Drug Enforcement Administration in Guzmán's detention
A participação neste projeto é aberta a todos os interessados.	The project was most recently run by the University of Michigan.
Participação em Redes Temáticas.	Participation in Thematic Networks.
Participação dos países associados	Involvement of associated countries
Plataformas para participação cidadã	Platforms for civic participation
A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição.	Albanian participation must involve more than one institution.
A primeira participação olímpica do Brasil foi em 1920.	It is one of the most popular beach sports in Brazil.
Declaração sobre a não participação de um Estado Membro numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia A Conferência declara que , quando um Estado Membro decida não participar numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , o Conselho procederá a um debate aprofundado sobre as possíveis implicações e efeitos da não participação do Estado Membro na medida em questão .	Declaration on non participation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union The Conference declares that , where a Member State opts not to participate in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Council will hold a full discussion on the possible implications and effects of that Member State 's non participation in the measure .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação .	Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system .

Pesquisas relacionadas : Sobre A Sua Participação - Para A Participação - A Participação De - Conta A Participação - Encerrar A Participação - A Participação Global - Considerar A Participação - Rejeitar A Participação - Garantir A Participação - Promover A Participação - Que A Participação - Cancelar A Participação - Atrevem A Participação - A Participação Cívica

Display this page in English