Tradução de "sobre compulsiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva. | A person who is addicted to work is called a workaholic. |
| O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva . | The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy . |
| Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos. | Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. |
| Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . | Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
| Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . | Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
| Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecerão em funções até serem substituídos . | Save in the u s e of compulsory retirement , members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
| Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos . | Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade. | Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility. |
| Em caso de demissª o voluntÆria ou compulsiva , ou de morte , o Presidente Ø substituído pelo período remanescente do seu mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Courteney Cox Monica Geller irmã de Ross e chef de cozinha, é obsessiva compulsiva por limpeza e tem um espírito competitivo. | Courteney Cox portrays Monica Geller, the mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive compulsive nature. |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. |
| Salvo no caso de demissáo compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecem em f u n õ e saté serem substituídos . | Save in the case of compulsory retirement , members of the C o u n of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
| Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired . |
| Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. | Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. |
| Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . |
| Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . | Article 3 ( 1 ) In accordance with Article 266 of the Treaty , the following shall be members of the Bank the Kingdom of Belgium , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , |
| O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato . Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . 3 . |
| A primeira dama Leila Ben Ali era descrita como uma compradora compulsiva que usava o avião do governo para fazer viagens não oficiais frequentes para capitais da moda da Europa. | The First Lady Leila Ben Ali was described as an unabashed shopaholic who used the state airplane to make frequent unofficial trips to Europe's fashion capitals. |
| Só no caso de um administrador deixar de reunir as condições necessárias ao exercício das suas funções pode o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, ordenar a sua demissão compulsiva. | A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority. |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.º 1 do artigo I 26 . º . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 26 ( 1 ) . |
| Para além das substituiçaes normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes . | The Coun of Justice shall sit in plenary session . It may , however , form chambers , each consisting of three o r five judges , either W undenake cenain o preparatory inquiries or t adjudicate on panicular categories of cases in accordance with rules laid down for these purposes . |
| Só no caso de um administrador deixar de reunir as condições necessárias para o exercício das suas funções pode o Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , ordenar a sua demissão compulsiva . | A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 6 . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 7 . | 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.º 6 . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . |
| O fim da guerra ficou marcado pela primeira transferência populacional compulsiva em larga escala do , que envolveu a troca entre os cidadãos cristãos da Turquia (na sua maioria gregos ortodoxos) e os muçulmanos da Grécia. | The Lausanne treaty stipulated a population exchange between Greece and Turkey, whereby 1.1 million Greeks left Turkey for Greece in exchange for 380,000 Muslims transferred from Greece to Turkey. |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato . É aplicável à substituição do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 214.o . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 174 . 2 . |
| É aplicável a substituição d o Presidente o procedimento previsto no nP 2 d o artigo 158 Excepto no caso de demissão compulsiva previsto no artigo 160 , os membros da Comissão permanecem em funçaes até serem substituídos . | The procedure laid down in Article 158 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros d o Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos d o na 7 . | Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . |
| É aplicável a substituição d o Presidente o procedimento previsto no n0 2 d o artigo 100 Salvo no caso de demissão compulsiva previsto no artigo 120 A , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituídos . | The procedure laid down in Article lO ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão volunt i n a ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n ? 7 . | Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is wmpulsorily retired by a ruling of the C o u n of Justice pursuant t o paragraph 7 . |
| Exercerá os poderes previstos nos artigos 9.o e 11.o , quanto à nomeação e demissão compulsiva dos membros do Conselho de Administração e do Comité Executivo , bem como os previstos no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 11.o | ( c ) exercise the powers provided in Articles 9 and 11 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee , and those powers provided in the second subparagraph of Article 11 ( 1 ) |
| Excepto no caso de demissª o compulsiva previsto no artigo 216.o , os membros da Comissª o permanecem em funçıes atØ serem substituídos ou atØ o Conselho decidir pela nª o substituiçª o , em conformidade com o segundo parÆgrafo do presente artigo . | Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Excepto no caso de demissª o compulsiva previsto no artigo 129.o , os membros da Comissª o permanecem em funçıes atØ serem substituídos ou atØ o Conselho decidir pela nª o substituiçª o , em conformidade com o segundo parÆgrafo do presente artigo . | Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Excepto no caso de demissª o compulsiva previsto no artigo 12.o A , os membros da Comissª o permanecem em funçıes atØ serem substituídos ou atØ o Conselho decidir pela nª o substituiçª o , em conformidade com o segundo parÆgrafo do presente artigo . | Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Em caso de demissão , voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do Tratado da União Europeia . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be replaced , for the remainder of his or her term of office , in accordance with Article 18 ( 1 ) of the Treaty on European Union . |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
Pesquisas relacionadas : Desordem Compulsiva - Compra Compulsiva - Verificação Compulsiva - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre - Sobre Títulos - Ponte Sobre
