Tradução de "sobre este aspecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sobre - tradução : Aspecto - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Este - tradução : Sobre - tradução : Sobre este aspecto - tradução : Aspecto - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O relatório é omisso sobre este aspecto. | The report fails to point this out. |
Sobre este aspecto já se fizeram imensas declarações. | And the next stage is that this funding does not get spent. |
Qual é o actual desenvolvimento sobre este aspecto? | That, Madam President, is my introduction to the question. |
Sobre este aspecto a nossa comunicação é inequívoca. | Our communication is unequivocal on this subject. |
Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima. | On the latter see The Filioque Controversy above. |
Se tiver este aspecto. Se tiver este aspecto. | If it looks something like this. |
Por isso ele continua a falar sobre este aspecto mistificador. | So he goes on talking about this mystificatory aspect. |
Aos finlandeses não foi dada nenhuma informação sobre este aspecto. | The Finnish people have not been told anything about this. |
É sobre este aspecto que irei falar na minha intervenção. | That is partly what this speech is about. |
Por esta razão, neste momento, desejo intervir apenas sobre este aspecto. | I will therefore be speaking only about that. |
Esse aspecto iria criar mais abertura e enfoque sobre este procedimento. | The result would be more openness and more focus on this procedure. |
Este aspecto. | There are several other aspects, of it. |
Considero este aspecto como um aspecto positivo. | That is something I view in positive terms. |
É por isso que fizemos e fazemos pes quisas sobre este aspecto. | That is why we held, and continue to hold, hearings on this aspect. |
Senhora Presidente, gostaria apenas de me pronunciar, muito sucintamente, sobre este aspecto. | Madam President, I should only like to comment on this point very briefly. |
Gostaria que, tanto Vossa Excelência como o Conselho, reflectissem sobre este aspecto. | I hope that you and the Council will think again on this matter. |
Com este aspecto... | Looking like this. |
Também sobre este aspecto gostaria de saber qual é o parecer da Comissão. | I would like to know the Com mission's opinion on this point too. |
Este é um aspecto sobre o qual gostaria que nos concentrássemos, no futuro. | This is probably something which I would like to see concentrated on in the future. |
Sobre este aspecto apenas posso dizer que a reforma é um processo dinâmico. | On this point, I can only say that the reform is a dynamic process. |
Relativamente a este aspecto, saúdo a alteração sobre os resíduos de produtos órfãos. | Here I welcome the amendment on orphan waste products. |
Mas terei muito prazer em escutar o conselho do relator sobre este aspecto. | But I am happy to take the advice of the rapporteur on this point. |
O relatório sobre o qual nos debruçamos hoje quase não aborda este aspecto. | The report before us today scarcely touches on this point. |
Agora tem este aspecto. | This is what it looks like now. |
Este aspecto foi conseguido. | It was successful and a victory for justice and human rights. |
Este é um aspecto. | That was my first point. |
Este aspecto é importante. | That is important. |
Concordo com este aspecto. | If we are nonetheless to vote against this report, it is because we do not believe in the effectiveness of the resources proposed by the report for combating fraud and crime. |
Poucos abordaram este aspecto. | Few have taken up this aspect. |
Este é um aspecto. | That is one point. |
Este aspecto foi examinado. | This issue was considered. |
E, então, as diagonais teriam este aspecto. E, então, as diagonais teriam este aspecto. | And then the diagonals would look like this. |
Este aspecto relaciona se com as tradições arménias sobre a caverna de Meher (Mitra). | ' ...Say 'All things ...'(He will say) '... you are called ... |
Este aspecto adapta se exactamente ao que acabei de afirmar sobre o primeiro ponto. | The first point presents no difficulties for the Commission and Amendment No. 10 on the role of the state seems well balanced and is also acceptable. |
Apresentei uma alteração sobre este aspecto, a qual merece o apoio dos senhores relatores. | Our approach to the economic and labour market policy can enable us to reach an agreement with the new American government which takes account of both our interests. |
Vou falar mais sobre este aspecto, mas vou abordar também as outras duas questões. | I will say more on that, but touch on the other two issues as well. |
A análise da estirpe receptora ou parental poderá fornecer informações úteis sobre este aspecto. | L'examen de la souche réceptrice ou parentale peut donner d'utiles informations sur ce point. |
Este aspecto foi sublinhado pelo director da Logica na conferência sobre o Esprit recentemente realizada. | This was pointed out by the Director of LOGICA at the recent ESPRIT Conference. |
Este é um aspecto sobre o qual a Comissão terá de se debruçar no futuro. | In addition, certain allergic problems can be attributed to them. |
Daremos especial atenção a este aspecto quando nos pronunciarmos sobre os programas legislativos anuais propostos. | We will be looking at this closely when we come to the annual programmes of proposed legislation. |
Este aspecto das coisas poderia ser introduzido nas reflexões sobre a harmonização da fiscalidade europeia. | This aspect might be included in the deliberations on the harmonisation of European tax systems. |
Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
Digamos que têm este aspecto. | Let's say they look like that. |
É este o seu aspecto. | Here's what it looks like. |
Este aspecto não constitui problema. | But the Commission did not accept this. |
Pesquisas relacionadas : Este Aspecto - Aspecto Sobre - Para Este Aspecto - Sob Este Aspecto - Este último Aspecto - Aspecto Positivo Sobre - Aspecto Negativo Sobre - Sobre Qualquer Aspecto - Sobre Este - Relativamente A Este Aspecto - Sobre Este Termo - Tudo Sobre Este