Tradução de "sobre o dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chega o nono dia falam sobre apneia, dia 39 ele tem uma pneumonia. | You have day nine they're talking about his apnea day 39 he gets pneumonia. |
| Sohel Mahmood relatou sobre o programa do dia | Sohel Mahmood informs us about the day's programme |
| 15 de agosto de 1945 foi o dia V J (dia da vitória sobre o Japão). | Therefore the atomic bombs were dropped on Hiroshima on August 6 and Nagasaki on August 9, 1945. |
| Saul Griffith fala sobre invenções do dia a dia | Saul Griffith on everyday inventions |
| Dia V J é a sigla para o dia 15 de Agosto de 1945, o dia da vitória sobre o Império do Japão. | In Japan, August 15 usually is known as the the official name for the day, however, is . |
| Um dia, atravessei a ponte sobre o Rio Oxus. | One day, I crossed the bridge over the Oxus River. |
| Sobre o refeitório ficava o vestiarium, onde se guardavam as roupas do dia a dia dos confrades. | The upper story of the refectory is the vestiarium, where the ordinary clothes of the brethren were kept. |
| Até o dia que fiz o desenho sobre o 11 de setembro. | Until I made a cartoon about 9 11. |
| Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte . | A related press release was published the next day . |
| Blogueiros e usuários do twitter também lembraram o dia publicando posts e tweets sobre o Dia da África 2009. | Bloggers and twitter users have also remembered this day by writing posts and tweets related to Africa Day 2009. |
| Gostaria de conversar com você sobre o primeiro dia de paz. | I'd love to talk to you about the first ever day of peace. |
| E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo. | Condemned till the day of Doom! |
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| Eu escrevia sobre meu dia a dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada. | I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry. |
| Verdade, no começo eu escrevia mais sobre como é o dia a dia da vida em El Alto. | Indeed, at the beginning I wrote more about what daily life is like in El Alto. |
| E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe. | And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Eu faço isso o dia inteiro. Eu quero escrever sobre outra coisa. | I do this all day long. I want to write something else. |
| MoscowThroughBrownEyes escreve sobre o substituto corrente para o 7 de novembro o Dia Nacional da Unidade, celebrado no dia 4 de novembro e sobre os as Marchas Russas que aconteceram naquela data. | MoscowThroughBrownEyes writes about the current substitute for Nov. 7 the National Unity Day, marked on Nov. 4 and about the Russian Marches that took place on that day. |
| Neste outro, a criadora fez uma narrativa sobre como ela usou o Google pra descobrir que dia era o Dia das Mães. | In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã. | A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran. |
| Seguem tweets que podem ser encontrados no twitter sobre o dia da África | Below are tweets that one finds on twitter about Africa Day |
| Juan Carlos Rodríguez escreve em seu blog sobre o dia da Língua Guaraní. | Juan Carlos Rodríguez writes in his blog about the day of the Guaraní language. |
| Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro. | They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long. |
| Ou eles irão algum dia rir sobre nossos túmulos? | Or will they someday chuckle over our graves? |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| No dia 31 de outubro, Farfan ( EstebanFarfanR) tuitou o último informe sobre as detenções | On October 31, Farfan ( EstebanFarfanR) tweeted the latest report on the detentions |
| Acadêmicos hoje em dia não concordam sobre o quê exatamente Sabélio e Práxeas ensinaram. | Scholars today are not in agreement as to what exactly Sabellius or Praxeas taught. |
| Os Moçambicanos estão a usar esta plataforma para expressarem os seus sentimentos (bons ou maus) sobre o nosso pais, sobre o que está acontecendo na vida política do país e no dia à dia. | Mozambicans are using this platform to express their feelings (good or bad) about our country and about what is happening in the political world and in everyday life. |
| Enquanto o dia acaba, mais vídeos surgem sobre o devastador terremoto de 8.8 que atingiu o Chile. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| Nós lutamos por um dia inteiro para pensar sobre simplicidade. | We all struggled for an entire day to think about simplicity. |
| Erzulie fala sobre um dia típico de ramadã para ela . | Erzulie talks about a typical Ramadan day for her. |
| Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte | Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule |
| Uma blogueira americana baseada no Irã fala sobre seu dia a dia na terra do abaixo a América. | An American blogger based in Iran writes about her daily experiences in the land of down with America . |
| Ouvimos, esta semana, sobre os horríveis sofrimentos, por exemplo, que tantas mulheres do mundo estão passando dia a dia. | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais. | When I met her the other day, she asked about my parents. |
| Eu tenho me interessado, e muito, desde o começo, sobre como como o nosso conhecimento sobre os objetos e os gestos no dia a dia, e o jeito como usamos esses objetos, podem ser aproveitados para as interações com o mundo digital. | So, I am very interested, from the beginning, that how how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. |
| Blogueiros de todo o mundo marcaram o Dia Internacional de Luta contra a Aids no primeiro dia de dezembro falando abertamente e de forma clara sobre HIV e AIDS. | Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS. |
| O blog Bairo Pite Clinic compartilha histórias sobre o dia a dia do trabalho de um centro de assistência médica dedicado aos mais pobres dos pobres no Timor Leste . | Bairo Pite Clinic blog shares stories about daily work on community health care for the poorest of the poor in East Timor . |
| O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Leocardo comenta sobre o dia mais frio em Macau em muitos meses e sobre a poluição que a China tem tentado erradicar sem sucesso. | Leocardo comments on the coldest day in Macau for many months and on the pollution that China has been trying unsuccessfully to eradicate. |
| Africanos falharam em aprender as lições fundamentais sobre tomarem conta de si mesmos, argumenta Angela Kintu no seu post sobre o Dia da África | Africans have failed to learn key lessons about taking care of themselves, argues Angela Kintu in her post about Africa Day |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia. | Tom closed his diary after writing about that day's events. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Meu Dia - Meio-dia Sobre - Durante O Dia - O Dia Inteiro - Iluminar O Dia - Usar O Dia - Aproveitando O Dia - Ilumina O Dia - Facilitar O Dia - O Dia Chegou - Ganha O Dia - Carrega O Dia - Aproveitar O Dia - Ganhar O Dia
