Tradução de "ilumina o dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada ilumina o cérebro tanto quanto brincar. | Nothing lights up the brain like play. |
| Os 25 por cento. Isso ilumina o cérebro. | The 25 percent. This lights the brain up. |
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Sabei que Deus não ilumina os iníquos. | But God does not guide the people who are wilfully unjust. |
| Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
| Deus te protegerá dos homens, porque Deus não ilumina os incrédulos. | God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe. |
| A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo . | The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed. |
| O sentido do seu nome completo, Amaterasu ōmikami, é a Grande Deusa Augusta que ilumina o céu . | The meaning of her whole name, Amaterasu ōmikami, is the great august kami (god) who shines in the heaven . |
| Temei, pois, a Deus e escutai, porque Ele não ilumina os depravados. | So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous. |
| Em nada se beneficiará, de tudo quantofizer, porque Deus não ilumina os incrédulos. | So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. |
| A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
| E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada. | And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| A radiação do Sol (com baixa entropia) ilumina e aquece a Terra (com alta entropia). | Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Este peixe parece uma árvore de Natal. Tudo nele se ilumina. E não é somente a isca | This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure. |
| Abraão disse Deus faz sair o sol do Oriente, faze o tu sair do Ocidente. Então o incrédulo ficou confundido, porque Deus não ilumina osiníquos. | And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust. |
| Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina. | But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. |
| A banda azul representa o mar e o céu, a amarela o sol que ilumina o arquipélago, a vermelha representa a gente e seu trabalho em união para o futuro. | Yellow is for the sun which gives light and life, red symbolizes the people and their determination to work for the future in unity and love, whilst the white band represents social justice and harmony. |
| Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando o quando comparado a um ambiente tênue. | It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment. |
| E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca. | And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever. |
| Mas quando você ilumina o local, você olha as cavernas ao redor, e de repente se depara com uma enorme diversidade, muito mais do que qualquer um poderia acreditar. | But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe. |
| Camus foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura de 1957 por sua importante produção literária, que, com seriedade lúcida ilumina os problemas da consciência humana em nossos tempos . | Camus was awarded the 1957 Nobel Prize for Literature for his important literary production, which with clear sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times . |
| O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção . | The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day . |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Quer implores, quer não (ó Mensageiro) o perdão de Deus para eles, ainda que implores setenta vezes, Deus jamais osperdoará, porque negaram Deus e Seu Mensageiro. E Deus não ilumina os depravados. | Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin. | February 12 is Darwin Day. |
| Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico. | As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character. |
| BF Aqui está um pouco... quem cuida das luzes? Poderia... esta aqui ilumina... poderia direcioná la mais diretamente nos meus olhos, é possível? Eu ainda enxergo um pouco. | BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little. |
| E minha língua do dia a dia é o inglês. | And my daily language is English. |
| Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População. | July 11 is World Population Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | The 14th of November is the World Diabetes Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | World Diabetes Day is on the 14th November. |
| Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| 1º Fica instituído o dia 13 de maio, como o Dia do Torcedor do Sport Club do Recife, o Dia do Rubro Negro. | Summary Establishes within the municipality, on May 13 as the Day Fan of the Sport Club do Recife, the Day of Crimson black, and other measures. |
| Dia V J é a sigla para o dia 15 de Agosto de 1945, o dia da vitória sobre o Império do Japão. | In Japan, August 15 usually is known as the the official name for the day, however, is . |
| Começamos o mês com o Dia da Emancipação e terminamos com o Dia da Independência. | We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| O nosso é uma visão do dia a dia no Irã. | Ours is a look at day to day Iran. |
| O TBT é utilizado em múltiplos produtos do dia a dia . | TBT is used in many different day to day products . |
| O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix. | The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix. |
| O dia estava quieto. | The day was quiet. |
| O Dia da Libertação . | The Day of Liberation . |
| O dia está nublado. | It's a cloudy day. |
