Tradução de "sobre o mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O penhasco pende sobre o mar. | The cliff hangs over the sea. |
| Craig Venter sobre DNA e o mar | Craig Venter on DNA and the sea |
| Está situada a 199 metros sobre o nível do mar. | The city lies at an elevation of above sea level. |
| Um descrição sobre as evidências egípcias sobre os povos do mar . | A description of the Egyptian evidence on the Sea Peoples. |
| Uma controvérsia existe sobre o nome do mar, com a Coreia do Sul defendendo a adoção do nome Mar do Leste ( Donghae ). | A controversy exists about the sea name, with South Korea promoting the appellation East Sea ( ). |
| Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai. | She simply wept a river of tears before her father's grave. |
| Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. | Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar. | Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea. |
| É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. | It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). | In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). |
| Exemplos destes são o Grande Lago Salgado, o Mar Cáspio, o Mar de Aral e o Mar Morto. | Examples of salt lakes include Great Salt Lake, the Aral Sea and the Dead Sea. |
| Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro. | As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart. |
| Nisso o Senhor disse a Moisés Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen. |
| O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. | The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. |
| O controle de Pompeu sobre o mar levou o a adotar o nome de Filho de Netuno ( Neptuni Filius ). | Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius , son of Neptune . |
| E tu, levanta a tua vara, e estende a mão sobre o mar e fende o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco. | Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground. |
| Era o mar. | It was the sea. |
| O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte. | The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar. | Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea. |
| O novo aeroporto de Kyushu, que é construído num aterro sobre o mar, é localizado na cidade de Kitakyushu. | In addition, Kitakyushu is bypassed by the Kyushu Expressway, the main north south route on the island of Kyushu. |
| O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| O mar de Kara fica a oeste, o Mar Siberiano Oriental a este. | The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east. |
| Olha para o mar para ver tudo que vê no mar | You see to sea to see all that you can see is sea |
| Está rodeada pelo Mar de Sulu a oeste, o Mar das Filipinas a leste, e o Mar das Celebes a sul. | Mindanao is surrounded by 4 seas the Sulu Sea to the west, the Philippine Sea to the east, and the Celebes Sea to the south, and the Mindanao Sea to the north. |
| Veneza, como se sabe, tem uma relação tempestuosa com o mar, e é construída sobre estacas de madeira. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
| O mar é vastíssimo. | The sea is very wide. |
| O mar está baixo. | The sea is down. |
| O mar está agitado. | The sea is rough. |
| O mar é azul. | The sea is blue. |
| O mar é verde. | The sea is green. |
| Nós escutávamos o mar. | We listened to the ocean. |
| O mar é profundo. | The sea is deep. |
| O Mar Morto (, transl. | The Dead Sea is deep, the deepest hypersaline lake in the world. |
| Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar. | For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea. |
| O céu é azul o mar também é azul. O céu e o mar são azuis. | The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue. |
| A ilha está situada entre o Mar da Noruega e o Mar da Gronelândia. | Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway. |
| Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio. | The Danish Islands, the next in the chain to the north, arose from sandbanks. |
| Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista. | On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish. |
| Sedna foi morar no fundo do mar, de onde reina sobre os animais marinhos. | The stroke to her head sends Sedna to the ocean floor where she resides, commanding the animals of the sea. |
| O mar de Mármara (, ou Propontida ), também conhecido com mar de Mármora) é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu (assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia) pelo Bósforo e Dardanelos. | The Sea of Marmara (, ), also known as the Sea of Marmora or the Marmara Sea, and in the context of classical antiquity as the Propontis (), is the inland sea, entirely within the borders of Turkey, that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating Turkey's Asian and European parts. |
| Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). | There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). |
| A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. | The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. |
| No limite com a Europa, aparece o maior mar fechado do mundo, o mar Cáspio. | By 2027, according to Goldman Sachs, China will have the largest economy in the world. |
Pesquisas relacionadas : O Mar - Sob O Mar - Sob O Mar - Para O Mar - Mar - Mar - O Vidro Do Mar - Viagem Para O Mar - Ir Para O Mar - Virados Para O Mar - Vista Para O Mar - O Gelo Do Mar - Frente Para O Mar - Vista Para O Mar
