Tradução de "sobre os trilhos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Trilhos - tradução : Trilhos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos.
Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails.
E ela estava indo pelos trilhos, e os trilhos se dividiram.
And she was going along the tracks, and the tracks split.
O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele.
Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
A network of railroads spreads all over Japan.
Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos.
New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed.
Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave.
Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride.
Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho.
This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way.
Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele.
It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur.
Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur.
um homem branco cai nos trilhos.
A white guy falls on the tracks.
Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista.
Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million.
Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto.
Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
E pensei que tudo estava nos trilhos.
And I thought everything seemed to be on track.
Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo
Listen to those rails a thrumming all aboard
Após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da Serra do Mar sobre um simpático bondinho.
References External links Bertioga City Hall Portal Nosso São Paulo Bertioga Facebook Page
Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos.
A lot of linden trees live along the railroad tracks.
Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui.
Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.
Trens carregando esta carga valiosa tinham direitos superiores sobre todos os outros trens, até trens de passageiros teriam de parar em trilhos laterais para fazer a viagem dos trens carregando seda rápido.
The silk trains had superior rights over all other trains even passenger trains (including the Royal Train of 1939) would be put in sidings to make the silk trains' trip faster.
Há um projeto para construir um sistema de veículo leve sobre trilhos (ou metrô de superfície) interurbano, conectando as cidades de San Juan e Caguas.
There is a planned project to build a interurban light rail system connecting the cities of San Juan and Caguas.
Há um tribunal e uma faculdade, um rio e trilhos de trem.
There's a courthouse and a college, a river and railroad tracks.
Dan Koditschek colocou umas unhas de aço uma versão muito simples no robô E aqui está RHex, movendo se sobre esses trilhos de aço... Sem problemas!
Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem!
Sobre tudo havia um guindaste de 49 m de altura em trilhos de 180 m, agindo como uma estrutura combinada entre plataforma de câmera e iluminação.
Towering above was a tall tower crane on of rail track, acting as a combined construction, lighting, and camera platform.
Famílias de pescadores de Jaci vivem sem infraestrutura entre os trilhos da antiga estrada de ferro Madeira Mamoré Foto Marcelo Min
Fishing families in Jaci Paraná live without infraestructure between the old Madeira Mamoré railway. Photo Marcelo Min
Em 1970 passou a fazer parte da Ferrovia Paulista S.A., continuando a funcionar até 1976, quando os trilhos da ferrovia foram transferidos.
In 1970 it became part of the Railroad Paulista SA, and continued to operate until 1976 when the railroad tracks were transferred.
E para fazer isso ele criou os trilhos mais planos que alguém já fez, criando longos viadutos através de rios este é o viaduto sobre o Thames, em Maidenhead e longos túneis, como o Box, em Wiltshire.
And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.
Qual seria o custo de oportunidade hedonista de gastar seis bilhões de libras naqueles trilhos?
Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks?
No Norte da Inglaterra, existe esse grande telescópio chamado Jodrell Bank, e quando eu era garoto, era surpreendente, porque tiravam fotos da lua, com o telescópio movendo se sobre trilhos.
And there's a big telescope in Northern England called Jodrell Bank, and when I was a kid, it was amazing, because the moon shots would take off, and this thing would move on rails.
Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos.
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
A partir das trilhas deixadas pelos bandeirantes, assentaram se os trilhos de estradas de ferro e, em seguida as rodovias, com a expansão da cultura cafeeira.
From the tracks left by the Bandeirantes, based up the paths of railroads and then the roads, with the expansion of coffee culture.
Ela falou sobre contruí la com bolas de gude, tendo portas e aquilo que chamamos agora de registros de deslocamento, onde você alterna as portas e as bolas de gude caem nos trilhos.
He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks.
E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos.
And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks.
Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem.
Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails.
Seu próximo passo foi cruzar os trilhos , ao mudar se para o lado de Eugene V. Debs, o líder da American Railway Union na greve Pullman de 1894.
In 1894, Darrow represented Eugene V. Debs, the leader of the American Railway Union, who was prosecuted by the federal government for leading the Pullman Strike of 1894.
Desde a década de 1980 a ferrovia encontra se desativada e uma considerável parte dos seus trilhos foi perdida.
Highways BR 101 BR 104 BR 110 BR 226 BR 304 BR 405 BR 406 BR 427 RN 117 RN 401.
Tuco coloca o corpo nos trilhos de trem, esperando o trem passar por cima da corrente e rompê la.
Tuco places the body on the railroad tracks, waiting for the train to roll over the chain and sever it.
A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos.
Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Os crentes peregrinam dezenas e centenas de quilômetros pelos trilhos de peregrinação da Morávia de Leste e uma oração na basílica de Velehrad costuma ser a conclusão digna do seu caminho.
Every year the faithful flock tens and even hundreds of kilometres from every corner of the country along pilgrimage routes in East Moravia, with prayers in the Velehrad basilica providing a fitting climax to their journeys.
História Alguns escassos restos de trilhos e outros artefactos indicam uma presença polinésica anterior, mas a ilha estava desabitada quando os Estados Unidos a reclamaram no Guano Islands Act de 1856.
However when the United States Guano Company dispatched a vessel in 1859 to mine the guano they found that Howland Island was already occupied by men sent there by the American Guano Company.
Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos.
So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
Essa joia gótica foi no outono de 1975 movida por trilhos pelo seu excepcional valor arquitetônico a 841 metros mais longe.
Due to its extraordinary architectural value, this jewel of the late Gothic era was relocated by rail in the autumn of 1975 to a new spot 841 meters distant.
E de alguma forma não se sabe exatamente a história toda mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio.
And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Às vezes descrito como um metrô de superfície , o BRT visa combinar a capacidade e a velocidade do veículo leve sobre trilhos (VLT) ou do metrô com a flexibilidade, baixo custo e simplicidade de um sistema de linhas de ônibus.
Sometimes described as a surface subway , BRT aims to combine the capacity and speed of light rail or metro with the flexibility, lower cost and simplicity of a bus system.

 

Pesquisas relacionadas : Saltar Os Trilhos - Montar Os Trilhos - Veiculo Leve Sobre Trilhos - Ponte Trilhos - Trilhos Ferroviários - Trilhos Superiores - Trilhos Nivelados - Tubo Trilhos - Trilhos Longitudinais - Trilhos Contra - Kit De Trilhos - Trilhos Laterais Inferiores