Tradução de "sobreviveram à guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aproximadamente dois terços deste grupo de pessoas sobreviveram à guerra. | Approximately two thirds of this group survived the war. |
| E apenas 16 sobreviveram à viagem. | And only 16 people survived that journey. |
| Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. | Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
| Devido à sua cultura e aos registos que foram destruídos pelos romanos no final da Terceira Guerra cartaginesa, muito poucas fontes históricas primárias cartaginesas sobreviveram. | Because its culture and records were destroyed by the Romans at the end of the Third Punic War, very few Carthaginian primary historical sources survive. |
| Denílson e sua família sobreviveram à pobreza extrema nas favelas paulistanas. | Denílson and his family survived extreme poverty as his parents struggled to raise him and his brothers in the dangerous favelas of São Paulo. |
| A maioria dos judeus poloneses (talvez 90 da sua população pré guerra) morreu durante o Holocausto, enquanto a maioria dos poloneses cristãos sobreviveram à brutal ocupação alemã. | Most Polish Jews (perhaps 90 of their pre war population) perished during the Holocaust, while most Christian Poles survived the brutal German occupation. |
| Todos sobreviveram. | Everyone survived. |
| Vocês sobreviveram. | You survived. |
| Quantas pessoas sobreviveram? | How many people survived? |
| Após a guerra, foi estimado que, dos 108.000 judeus deportados da Holanda entre 1942 e 1944, apenas 5.000 sobreviveram. | After the war, it was estimated that only 5,000 of the 107,000 Jews deported from the Netherlands between 1942 and 1944 survived. |
| Ela deu à luz dez filhos, sete dos quais sobreviveram até a idade adulta. | She gave birth to ten children, seven of whom survived to adulthood. |
| Dos textos militares escritos antes unificação China no século II a.C., sobreviveram seis, onde se inclui A Arte da Guerra . | Of the military texts written before the unification of China and Shi Huangdi's subsequent book burning in the second century BC, six major works have survived. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Ela foi um dos poucos cortesãos de Nero que sobreviveram à queda de seu reino. | She was one of the few of Nero's courtiers who survived the fall of his reign. |
| Filhos e vida familiar Ao longo de 20 anos, a imperatriz deu à luz 16 filhos, treze dos quais sobreviveram à infância. | Family life Over the course of twenty years, Maria Theresa gave birth to sixteen children, thirteen of whom survived infancy. |
| Apenas dois dos 17 tripulantes sobreviveram. | Only two out of the 17 crew members survived. |
| Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
| Tom e Mary sobreviveram ao bombardeio. | Tom and Mary survived the bombing. |
| Pelo menos três grupos deles sobreviveram. | At least three groups of them survived. |
| Foi o sexto de sete irmãos, dos quais apenas mais três sobreviveram à infância Orion, Henry e Pamela. | Twain was the sixth of seven children, but only three of his siblings survived childhood Orion (1825 1897) Henry (1838 1858) and Pamela (1827 1904). |
| Tom e sua família sobreviveram ao terremoto. | Tom and his family survived the earthquake. |
| Apenas 20.000 soldados sobreviveram a essa campanha. | Only 20,000 of his men survived the campaign. |
| Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados. | They were freed by American troops in August 1945. |
| Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram. | Of the 21 passengers and crew, three survived. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. |
| 1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia. | 1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia. |
| 1940 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini, ditador da Itália, declara guerra à França e à Inglaterra. | 1940 World War II Italy declares war on France and the United Kingdom. |
| Dos doze filhos de Pedro e Catarina (cinco meninos e sete meninas), apenas duas, Ana e Isabel, sobreviveram à infância . | Of Peter and Catherine's five sons and seven daughters, only two daughters, Anna (born 1708) and Elizabeth survived. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram. | Since a disaster occurred, few passengers survived. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| 1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia. | 1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia. |
| Descendência Pedro, o Grande teve duas esposas de quem teve catorze filhos dos quais apenas três sobreviveram até à idade adulta. | Marriages and family Peter the Great had two wives, with whom he had fourteen children three of them survived to adulthood. |
| Pensa se que os Dicinodontes se extinguiram antes do fim do Triássico, mas há evidência de que eles sobreviveram à extinção. | Dicynodonts were long thought to have become extinct near the end of the Triassic, but there is evidence that they survived into the Cretaceous. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| A paz é preferível à guerra. | Peace is preferable to war. |
| 1967 Guerra de Biafra forças nigerianas invadem Biafra, dando início à guerra. | 1967 Nigerian Civil War Nigerian forces invade Biafra, beginning the war. |
| Roma declarou guerra à Macedônia novamente, dando início a Terceira Guerra Macedônica. | The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces. |
| Os três terroristas que sobreviveram ao ataque foram encarcerados. | Thus, the terrorists were able to watch the police prepare to attack. |
| Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. | It is now owned and operated by Amazon.com. |
| Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação. | Several people survived high doses of radiation. |
| De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram. | At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of . |
| Poucos detalhes a respeito dos critérios utilizados pelo governo português para escolher Cabral como chefe da expedição à Índia sobreviveram ao tempo. | Scant details have survived regarding the criteria used by the Portuguese government in its selection of Cabral as head of the India expedition. |
| É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram. | Of course, many countries have lived through nightmares and survived. |
Pesquisas relacionadas : Sobreviveram - Sobreviveram à Idade Adulta - Guerra à Guerra End - Que Sobreviveram - Bem Sobreviveram - Sobreviver à Guerra - Se Juntar à Guerra - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética
