Tradução de "sociedade de investimentos financeiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rendimentos de investimentos ( código 320 ) Os rendimentos de investimentos são os rendimentos resultantes da propriedade de activos financeiros externos e devidos por residentes de uma economia a residentes de outra economia .
Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy .
participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares .
constitute an important component of the longterm financial investments of households .
Dados do governo federal apontam a liberação de R 50 bilhões de investimentos no setor como resposta aos apelos da sociedade.
Information from the federal government shows the release of 50 billion reais of investment in the sector as a response to appeals from the public.
Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral .
By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general .
Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc.
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.
Esta opinião traduz se em políticas que visam melhorar a mobilização da capacidade de assunção de riscos financeiros por parte da sociedade e que usam o sector público para superar as forças do tempo e a ignorância que travam a vontade de empreender investimentos de risco.
This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments.
Por que duas mulheres que estavam desfrutando de carreiras de sucesso com investimentos bancários no setor corporativo deixariam isso para fundar uma empresa de serviços financeiros?
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições.
Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions.
As empresas podem recorrer a um mercado de capitais muito grande para financiarem as suas actividades e podem utilizar instrumentos financeiros novos para se protegerem contra vários riscos financeiros e para melhorarem a gestão dos seus investimentos .
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
Espécies adequadas para aquários domésticos representam consideráveis investimentos territoriais e financeiros, que geralmente são adultos de comprimentos de 3 metros e que podem viver até 25 anos.
Species appropriate to home aquaria represent considerable spatial and financial investments as they generally approach adult lengths of and can live up to 25 years.
Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Os activos do fundo são geridos por uma sociedade gestora de investimento externa e um banco de custódia , em conformidade com o mandato de gestão de investimentos conferido pelo BCE .
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .
Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros.
Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments.
É ainda de salientar que a maior inclinação da curva de rendimentos em 1999 pode ter sido acompanhada pela maior preferência por investimentos em activos financeiros de mais longo prazo .
A surge in the demand for overnight deposits occurred in January 1999 , reflecting the specific circumstances prevailing at the start of EMU .
Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização.
And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
BCE Relatório Anual 2004 parte das famílias no que respeita aos investimentos financeiros , após as perdas significativas por elas incorridas nos mercados bolsistas entre 2000 e 2003 .
Such a permanent change could , for example , be due to structurally higher risk aversion on the part of households as regards financial investments following the significant losses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003 .
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Nos Países Baixos , o papel cada vez mais importante dos conglomerados financeiros e o desenvolvimento de produtos financeiros híbridos eram considerados um desafio para uma estrutura de supervisão assente em três autoridades sectoriais responsáveis , respectivamente , pela supervisão dos bancos ( De Nederlandsche Bank ) , das empresas de investimentos e das companhias de seguros .
In the Netherlands the growing role of financial conglomerates and the development of hybrid financial products were perceived as a challenge to a supervisory framework based on three sectoral authorities in charge of overseeing banks ( De Nederlandsche Bank ) , securities firms and insurance companies respectively .
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes
Investments related to customer gold deposits
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
OUTROS INVESTIMENTOS ( CÓDIGO 700 ) Esta rubrica define se como uma categoria residual que inclui todas as transacções financeiras não cobertas pelas contas de investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros ou activos de reserva .
OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31
As medidas de reestruturação e de cortes nos custos , bem como reduções nos investimentos reais e financeiros , tiveram como resultado uma descida do crescimento do financiamento e uma recuperação gradual da geração de fundos internos .
both real and financial investments have resulted in a decline in the growth of financing and a gradual rebound in the generation of internal funds .
Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias . Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
Other financial intermediaries financial auxiliaries
Investimentos em educação aumentam o suprimento de novas ideias.
Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 )
Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits mandatory
Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investments related to customer gold deposits Mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório
Investements related to customer gold deposits Mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 .
Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits
Referencial relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez , risco e remuneração de investimentos .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
significa o total de todos os títulos emitidos por residentes dos Estados Membros envolvidos nas transacçıes transfronteiras ( utilizado apenas em conexª o com responsabilidades na rubrica investimentos de carteira e o saldo líquido dos derivados financeiros ) .
means the amount of all cross border positions by residents of a Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) .
Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros .
Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets .

 

Pesquisas relacionadas : Investimentos Financeiros Estruturados - Outros Investimentos Financeiros - Investimentos Financeiros De Longo Prazo - Investimentos De - Sociedade - Investimentos Incrementais - Investimentos Make - Investimentos Alternativos - Outros Investimentos - Investimentos Atuais - Investimentos Líquidos - Enormes Investimentos