Tradução de "sociedade liquidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade liquidada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Partes antigas do grupo, entre as quais a sociedade liquidada Diplomat | Former parts of the group including the liquidated Diplomat |
Essa avó estaria liquidada! | Such a grandmother would be done for! |
A organização responsável por isto tem de ser liquidada. | The syndicate responsible for this has gotta be smashed. |
Informações suplementares liquidada e retirada da conservatória do registo comercial. | Other information Liquidated and deleted from Commercial Registry. |
Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary |
Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado . | Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . |
A Dornier foi então liquidada e os seus activos foram alienados a vários investidores. | Dornier was then liquidated, and its assets were transferred to different investors. |
Essa diferença deveria ser liquidada como o Estado membro que tivesse um excedente de importações. | This would have to be cleared with the Member State with an import surplus. |
Jeff, como te sentes ao te sentires livre de tudo... com a tua dívida liquidada? | Jeff, how does it feel to be free of everything... have all accounts square and settled? |
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro . | However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS . |
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. | The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. |
Se for acompanhado de um duplicado da factura liquidada ou da guia de entrega, visado pelo beneficiário. | they are accompanied by a duplicate of the receipted invoice or the delivery slip, countersigned by the beneficiary. |
Filial de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade | For the purposes of this Agreement |
Filial de uma sociedade, uma sociedade efetivamente controlada por outra sociedade | EU company and Kosovo company means, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Kosovo, and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the EU or of Kosovo. |
B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
O risco de que uma posição não possa ser liquidada atempadamente a um preço razoável (risco de liquidez) | the risk that a position can not be liquidated in a timely manner at a reasonable price (liquidity risk) |
Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro . | In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November . |
Sociedade da informação economia e sociedade digitais | Information society Digital Economy and Society |
Sociedade de responsabilidade limitada , a seguir designada sociedade | limited liability company , hereinafter referred to as company , means |
Na quarta feira 5 de Janeiro de 2000 , foi liquidada uma operação de regularização , que absorveu EUR 14.4 mil milhões . | On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion . |
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
A sociedade da informação é uma sociedade do caos. | The information society is the chaos society. |
Ilhas Sociedade | Society Islands |
Sociedade americana. | American society. |
Sociedade europeia | European Company Statute |
Sociedade civil | Both Parties agree to cooperate on technical and administrative assistance aimed at the development and implementation of regulations and the effective functioning of mechanisms to combat money laundering and financing of terrorism including on recovery of assets or funds derived from the proceeds of crimes. |
Sociedade Civil | Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation |
Sociedade civil | Good Governance, Accountable Institutions, Transparency |
Sociedade civil | Cooperation on engagement with users in educating them about the information database |
Sociedade civil | The Parties endeavour to deepen the dialogue between their authorities on economic matters which, as agreed by the Parties, may include areas such as monetary policy, fiscal policy, including business taxation, public finance, and macroeconomic stabilisation and external debt. |
De uma sociedade híbrida é necessário fazer uma sociedade transparente. | The country is not unique in that respect. |
A sociedade civil representa a esperança de alcançar a sociedade civilizada. | Civil society represents a hope of achieving a civilised society. |
uma sociedade que não seja uma sociedade de direito canadiano ou | The Foreign Ownership of Land Regulations are made pursuant to the Citizenship Act and the Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A. |
Os sócios da sociedade incorporada tornam se sócios da sociedade incorporante | the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company |
Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis . |
Reação da Sociedade | Societal Reaction |
Ponto para sociedade. | A score to the society. |
A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
Tecnimede Sociedade Técnico | Tecnimede Sociedade Técnico Medicinal, S. A. |
Decadência da sociedade. | Societal decay. |
Mercado ou sociedade. | We are indeed dealing with a market. |
Pesquisas relacionadas : Fatura Liquidada - Integralmente Liquidada - Foi Liquidada - Opção Liquidada - Transação Liquidada - é Liquidada - Soma Liquidada - Foi Liquidada - Foi Liquidada - Será Liquidada - Operação Liquidada - é Liquidada - Será Liquidada