Tradução de "sofrer o mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não parecem sofrer do mesmo medo de altura que os humanos. | They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do. |
| Não gosto de ver animais a sofrer nem mesmo em desenhos. (Risos) | I don't like to see animals suffer even in cartoons. |
| Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer. | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
| Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença. | However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you. |
| Sofrer é o destino do homem. | It is man's lot to suffer. |
| Tom irá sofrer. | Tom will suffer. |
| Tom vai sofrer. | Tom will suffer. |
| Amar é sofrer. | To love is to suffer. |
| Não me faça sofrer. | Don't make me suffer. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Os vi sofrer de dor. | I saw how they bore pain. |
| Eu não quero sofrer sem razão. | I don't want to suffer for no reason. |
| Fool discute como Shakira continua tentando construir um relacionamento com um homem egocêntrico , mesmo depois de sofrer uma derrota de esmagamento de alma . | Fool discusses how Shakira continues to try to build up a relationship with a shitty , self absorbed man even after suffering a soul crushing defeat. |
| Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão. | When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond. |
| Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão. | They may also have episodes of depression. |
| Você não tem de sofrer em silêncio. | You don't need to suffer in silence. |
| Muitos deles eram negros, levando Spotswood à perguntar ao seu Conselho o que poderia ser feito sobre as circunstâncias destes negros para isentá los de sofrer o mesmo que outros piratas. | Several were black, prompting Spotswood to ask his council what could be done about the Circumstances of these Negroes to exempt them from undergoing the same Tryal as other pirates. |
| Manifestações hematológicas 50 dos casos correm o risco de sofrer de anemia. | Blood Anemia is common in children with SLE and develops in about 50 of cases. |
| O emprego na administração pública está a sofrer a taxa mais rápida de decréscimo desde a década de 1940 e encontra se hoje no mesmo nível que registava em 2006. | Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level. |
| Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| Não quero que fiques aqui a me ver sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização. | It is the eight largest city with a population of 1,734. |
| Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações. | They should not be abused in words or actions. |
| Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá? | To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for? |
| O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC. | The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA. |
| Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj. | But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation. |
| A tensão criada pelo telegrafista, o sinal transmitido, pode sofrer distorções durante a transmissão. | The signal is transmitted to the receiving telephone by wires at the receiver it is reconverted into sounds. |
| Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que a senhora fique aqui olhando me sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que as senhoras fiquem aqui observando me sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição. | This then led to the overexposure of at least one patient. |
| Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. | Some have speculated that he may be psychologically disturbed. |
| O clube terminou a temporada em penúltimo lugar e foi rebaixado após sofrer 71 gols. | The club finished the season in second to last place and was relegated after conceding a league worst 71 goals. |
| Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação. | The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable. |
| Aqueles que cruzam a linha correm o risco de perder seus trabalhos, de cortar laços com familiares e amigos, de serem atormentados por pessoas leais ao governo e até mesmo de sofrer ação legal. | Those who cross this line risk losing their jobs, severing ties with family and friends, harassment by government loyalists, and sometimes legal action. Do the Damas participate because of their political beliefs, or mostly for financial gain? |
| Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer. | Fadil used Layla's disability to make her suffer. |
| Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste. | Suffering from hair loss at her age is so sad. |
| Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate. | There, he started a spice business in order to regain his wealth. |
| Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer. | It tears me up inside, to think about what they're going through. |
| O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora. | The blogger says the next generation will suffer for what happens today. |
| Fadil era obrigado a fazer exatamente o que Layla queria, sob pena de sofrer as consequências. | Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences. |
Pesquisas relacionadas : Sofrer O Destino - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino - Tinha O Mesmo - O Mesmo Risco
