Tradução de "solicitar a sua permissão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permissão - tradução : Solicitar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Porém, alguns cidadãos, dentre eles atletas de elite , ainda terão que solicitar permissão para deixar o país.
But some citizens, amongst them elite athletes , will still have to seek permission to leave the country.
Não preciso de sua permissão.
I don't need your permission.
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your machine tested
Eu não preciso da sua permissão.
I don't need your permission.
Eu não estava pedindo sua permissão.
I wasn't asking your permission.
Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
She's given me her blessing to share this story with you.
Junto aEle ninguém poderá interceder, sem Sua permissão.
None can intercede with Him except by His leave.
Foto página Facebook mercredi rouge (com sua permissão)
Photo Red Wednesday Facebook page with their permission.
Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar .
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Foto de Nd1mbee via Flickr, utilizada com sua permissão.
Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission
Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão.
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.
Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora
The post was translated in its entirety with permission from the author.
Foto tirada por James Rodríguez e usada com sua permissão.
Photo taken by James Rodríguez and use by permission.
Tenho a permissão?
Do I have permission?
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
De acordo com Jaime, Ana lhe escreveu em 1696 pedindo sua permissão para suceder Guilherme, dessa forma prometendo restaurar a coroa aos descendentes de Jaime na oportunidade certa ele não quis dar sua permissão.
According to James, Anne wrote to him in 1696 requesting his permission to succeed William, and thereafter promising to restore the Crown to James's line at a convenient opportunity he declined to give his consent.
Com sua permissão, o Global Voices republica seu artigo do Dia 5
With his permission, Global Voices relays his article on Day 5
Com a permissão de sua mãe, Kagome retorna ao período Sengoku e se casa com InuYasha.
With approval from her mother, Kagome returns to the Sengoku period where she stays with Inuyasha and becomes his wife for the rest of her life.
Em 1998 Schelter obteve permissão do Departamento de Energia para liberar sua versão sob a GPL.
In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy to release his version under the GPL.
Você tem a minha permissão.
You have my permission.
Tom queria a minha permissão.
Tom wanted my permission.
Eu pedi permissão a Tom.
I asked Tom for permission.
Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão.
Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission.
Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação .
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation .
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
request temporary prohibition of professional activity .
Permissão negada
Permission denied
Escrevi a danada permissão, de verdade.
I write these stinking license, which I do.
BF Sem a permissão do MacArthur.
BF ... without a MacArthur grant.
Imagens cedidas com a devida permissão.
Image used with permission.
Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor.
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Você não tem permissão para nomear sua filha recém nascida de Eman, Sandy ou Yara.
You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara.
Usada sob permissão.
Used under permission.
Publicada com permissão.
Published with permission.
Usada com permissão.
Used with permission.
Usada com permissão
Uses with permission
Usada com permissão
Used with Permission
Usada com permissão
Used with Permission.
(Usada com permissão.)
(Used with permission.)
(Usada com permissão.)
Image of Filhos de Gandy from Facebook (used with permission)
Usado com permissão
Use with permission.
Republicado com permissão.
Republished with his permission.

 

Pesquisas relacionadas : Solicitar Permissão - Sua Permissão - Sua Permissão - Sua Permissão - Solicitar A Sua Participação - Solicitar A Sua Aprovação - Solicitar A Sua Entrada - Dar A Sua Permissão - Sem A Sua Permissão - Mediante A Sua Permissão - Com A Sua Permissão - Solicitar Sua Ajuda - Solicitar Sua Colaboração - Pedindo Sua Permissão