Tradução de "solicitar sua colaboração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your machine tested |
| Com este filme Almodóvar iniciou a sua colaboração com Penélope Cruz. | With this film Almodóvar started his collaboration with Penélope Cruz. |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus. | During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed . | In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed . |
| E por isso, eu gostaria de agradecê los pela sua participação, sua colaboração e, acima de tudo, pela sua confiança em nossas idéias. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Você pode visitar nos em Flor.com e solicitar que o Cool Carpet seja entregue em sua casa em 5 dias. | You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days. |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . |
| O Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| O BCE também contribuiu para o processo através da sua colaboração com o Comité Europeu de Valores Mobiliários . | The ECB also contributed to the process via input provided to the European Securities Committee . |
| Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação . | It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Este texto teve a colaboração de Rezwan. | Rezwan also contributed to this post. |
| Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia. | Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Em colaboração com Grafiteiro Italiano Blu, deixaram ainda a sua marca nos muros do centro de Lisboa e em Grottaglie, Itália. | In collaboration with Italian graffiti artist Blu, they also left their mark on the walls of Lisbon's city center and of Grottaglie, Italy. |
| Blige ganhou seu primeiro Grammy Award por melhor performance Rap por um Dueto ou Grupo por sua colaboração com Method Man. | Blige gained her first two Grammy nominations, and won the Best Rap Performance by a Duo or Group for her collaboration with Method Man. |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Esse parecer deve ser exarado em acta além disso, cada Estado Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. | The opinion shall be recorded in the minutes in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. |
| O Xbox foi o primeiro console da Microsoft depois de sua colaboração com a Sega para portar o Windows CE ao Dreamcast. | It was Microsoft's first video game console after collaborating with Sega to port Windows CE to the Dreamcast console. |
| Ele trabalhou em vários projetos fora do U2 durante sua carreira , incluindo uma colaboração com Michael Stipe e Mike Mills do R.E.M. | Mullen has worked on numerous side projects during his career, including a collaboration with Michael Stipe and Mike Mills of R.E.M. |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| Luis von Ahn colaboração online em escala massiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey. | This is a collaboration with my friend Daniel Massey. |
| E assim, anteriormente falamos de interdisciplinaridade, de colaboração. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Isto é uma colaboração entre mim e Don. | This is a collaboration between myself and Don. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
Pesquisas relacionadas : Solicitar Sua Ajuda - A Sua Colaboração - A Sua Colaboração - A Sua Colaboração - Solicitar A Sua Participação - Solicitar A Sua Aprovação - Solicitar A Sua Permissão - Solicitar A Sua Entrada - Solicitar Alterações - Solicitar Abaixo - Solicitar Assistência - Ordens Solicitar
