Tradução de "soltar uma questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode soltar. | Roll that tape. |
| Eles vão nos soltar? | Will they release us? |
| Dá para soltar ao filme? | Do you want to roll the film? |
| Soltar pipa pode ser perigoso. | Flying a kite can be dangerous. |
| Pode soltar o filme, por favor? | Can you roll it, please? |
| Eu vou soltar Diná em você!' | I'll set Dinah at you!' |
| Podemos soltar a música por favor? | Can we cue the music please? |
| Você terá que soltar na próxima estação. | You'll have to get off at the next station. |
| Por que você não vai soltar pipa? | Why don't you go fly a kite? |
| Fui para o quintal para soltar a galinha . | I went to the yard to let the chicken out . |
| É impossível soltar o pé dele da armadilha. | It's impossible to release his foot from the trap. |
| O Tom tentou soltar o cinto de segurança. | Tom tried to unfasten his seatbelt. |
| Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor? | Actually, could you roll the clip, please? |
| Parte de mim está apenas esperando pra se soltar. | Part of me is just waiting to let go. |
| Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. | You people are urged to drop the earthly impulse. |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| O inverno as faz soltar um ramo alto florescente. | Some people find in it a kind of soothing monotony. |
| As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons. | Kids can just drag and drop, put in new sounds. |
| O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa? | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| JC Entendo, então o macacão é preparado para soltar fumaça para que você possa ser rastreado. Mais uma pergunta. | JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question. |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado. | South Africa just released some lion bones onto the market. |
| O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio? | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta. | A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud. |
| Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. | Have your loved one put your head under water and not let go. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
Pesquisas relacionadas : Soltar Uma Bola - Soltar Uma Palavra - Soltar Uma Bomba - Soltar Uma Proposta - Soltar - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Soltar Enviados - Soltar Itens
