Tradução de "somente a menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano. | It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| Assim a mensagem que ele estava nos dando era que você pode obter mais de menos, menos e menos de forma que você pode compartilhar isso com mais e mais pessoas, não somente a geração atual, mas as futuras gerações. | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
| As montanhas ao norte formam a parte menos densamente populosa da cidade, somente sendo habitada ao longo dos estreitos vales dos rios. | The northern mountains form the least densely populated part of the city, with the only settlement being along narrow river valleys. |
| Somente a fêmea. | It's just the female. |
| Quando restritos a conjuntos finitos, estes conceitos coincidem há somente uma forma de inserir um conjunto finito numa sequência linear, a menos de isomorfismo. | When restricted to finite sets these two concepts coincide there is only one way to put a finite set into a linear sequence, up to isomorphism. |
| Somente a Ele adoramos! | Him alone we worship. |
| Não somente obrigado não somente isto.... | Not only thank you not only that ... |
| Somente a verdade é bela. | Nothing is beautiful but the truth. |
| De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas. | In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted. |
| Somente a língua portuguesa possui mesóclise. | Only the Portuguese language has mesoclises. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Os militares retaliaram e pelo menos 59 insurgentes e 12 agentes das forças de segurança foram mortos somente no dia 25 de agosto. | The military retaliated and at least 59 insurgents and 12 members of the security forces were killed on August 25, 2017 alone. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Se somente. | If only. |
| Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco. | Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five. |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| Somente defendem a sua inclusão na Lista . | Only a few responses do not favour their inclusion in the list . |
| Somente a paz pode salvar o mundo. | Nothing but peace can save the world. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| E à esquerda estão as máquinas de corte as quais, na fábrica, permitem a fabricação de peças individuais. E com somente alguns milímetros, mais ou menos, são colocadas juntas. | And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site. |
| Temos guerra civil em somente seis países, o que significa que a mídia está cobrindo somente seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Somente para adultos. | Adults only. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| A ainda assim estamos somente agora penetrando neles. | And yet we're only now penetrating it. |
| Mas isso é somente a ponta do iceberg. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel. | Roll up the window, leaving only the titlebar visible. |
| A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar. | The rose has thorns only for those who want to touch it. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé. | Using the third route, the caldera is accessible only by foot. |
| Restavam somente três segundos. | And there are three seconds left on the clock. |
| Mas não somente isto. | But not only that. |
| Não melhor, somente bom. | Not better, but to make it good. |
| Então é somente isso? | So, is this all there is to it? |
| Somente água, por favor. | Just water, please. |
| Ele lê somente prosa. | He only reads prose. |
| Ela lê somente prosa. | She only reads prose. |
| Somente o tempo dirá. | Only time will tell. |
| Eu somente posso esperar. | I only can wait. |
| Isso é somente especulação. | This is just speculation. |
| Somente Deus é perfeito. | Only God is perfect. |
| É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| Infelizmente a obesidade não é somente um problema americano. | Unfortunately, obesity's not only an American problem. |
Pesquisas relacionadas : Somente A Mim - Somente A Sorte - A Menos - Somente Limpeza A Seco - Somente Após A Aprovação - Somente Como - Somente Ontem - E Somente - Prescrição Somente - Online Somente - Então Somente - São Somente - Importa Somente
