Tradução de "sonhos se tornar realidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. | Everyone would like to believe that dreams can come true. |
| A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. | The best way to make your dreams come true is to wake up. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Parecia que os sonhos de Henrique começariam a se tornar realidade e ele governaria a França. | It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality. |
| Os seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Espero que todos os seus sonhos se tornem realidade. | I hope all your dreams come true. |
| Minha história tem muito a ver com sonho, embora eu seja conhecido por tornar meus sonhos realidade. | Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true. |
| Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| Quando CAEO (que preferiu ser chamada pelas suas iniciais nessa entrevista) estava estudando, para tornar se policial na Espanha, ela quase acreditou que seus sonhos nunca se tornariam realidade. | While CAEO (who prefers to go by her initials for this interview) was studying law enforcement on her path to become a police officer in Spain, she almost believed that her dream wouldn t be achievable. |
| Nunca é tarde demais para tornar sonhos realidade, mesmo que isso signifique saltar de paraquedas pela primeira vez aos cem anos de idade. | It is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred. |
| É sobre seguir seus próprios sonhos sem convite, sem convite e então trabalhar com outros para fazer aqueles sonhos se tornarem realidade. | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade. | And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. |
| Ele nos deu a oportunidade de ter sonhos e de torná los realidade. | He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta . | compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate . |
| Mas eu descobri que precisaria de super poderes para que meus sonhos virassem realidade. | But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true. |
| A moral da história é que você deve estar preparado para agir nos seus sonhos, caso eles se tornem realidade. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade? | Do you need funding and support for it to become a reality? |
| O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. | Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. |
| Nossos sonhos se realizaram. | Our dreams came true. |
| Teus sonhos se realizarão. | Your dreams will come true. |
| Só é possível tornar positiva essa transição mental se a realidade for que a prosperidade está sendo construída. | You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built. |
| Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos. | To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. |
| Os seus sonhos se realizaram. | Your dreams have come true. |
| Os sonhos deles se realizaram. | Their dreams came true. |
| Sabemos, pela dedilhar do dia a dia, que as providências prometidas pelas autoridades não vão necessariamente se tornar realidade. | We know, as is usual on daily basis, that measures promised by authorities would not necessarily become true. |
| E, para evitar que Angélica entre para o convento, Gumercindo aceita o pedido de casamento de Augusto, jovem com sonhos de se tornar político. | And to prevent Angelica join the convent, Gumercindo accept the application of Augusto wedding, young man with dreams of becoming political. |
| Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade. | There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. |
| Os sonhos de Tom se realizaram. | Tom's dreams came true. |
| Os sonhos de Tom se realizaram. | Tom's dreams have come true. |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Que todos os seus sonhos se realizem! | May all your dreams come true! |
| Que todos os teus sonhos se realizem. | May all your dreams come true. |
| E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade. | And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. |
| Mas enquanto a comunidade internacional for mais sinónimo de esperança do que de realidade, o multilateralismo terá de se tornar mais diversificado. | But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. |
| Levou 40 anos para Wightman realizar a idéia de uma mulher jogar um torneio equivalente a Copa Davis se tornar uma realidade. | It had taken 40 years for Wightman s idea of a women s Davis Cup to become a reality. |
| Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro. | And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. |
| Pessoas que experienciaram os chamados sonhos lúcidos muitas vezes os descrevem como sendo mais reais que a realidade . Eles também descrevem a realidade, após acordar de um sonho lúcido , como um sonho fantástico . | People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Espero que todos os seus sonhos se realizem. | I hope all your dreams come true. |
| Espero que todos os seus sonhos se realizem. | I hope that all your dreams come true. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Realidade - Tornar-se Realidade - Sonhos Se Tornam Realidade - Sonhos Se Tornaram Realidade - Sonhos Tornam-se Realidade - Sonhos Se Tornam Realidade - Sonhos Se Tornou Realidade - Tornar Realidade - Tornar Realidade - Os Sonhos Se Tornam Realidade - Vai Se Tornar Realidade - Pode Se Tornar Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Desejo Se Tornar Realidade
