Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar.	I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
O vento está a soprar.	The wind is blowing.
Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe?	Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.	By and by, the bitter north wind began to blow.
Uma etiqueta de satélite só funciona quando ela está fora da água, para poder enviar um sinal para o satélite.	A satellite tag only works when the air is clear of the water and can send a signal to the satellite.
No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.	In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
As máquinas a vapor bombeavam a água para fora das minas de carvão.	They soon became one of the major consumers of coal in the UK.
O mineral pode ser encontrado fora da água ou no fundo de um lago ou outro lugar com água parada.	The mineral can precipitate out of water and collect in layers at the bottom of a lake, spring, or other standing water.
Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido.	Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed.
E elas crescem e crescem em etapas. E elas escalam para fora da água, e surgem, como o adulto que vemos.	And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, hora em que as mulheres saíam a tirar água.	He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
E, quando a água acaba, as pessoas não jogam fora.	And when people are finished, they don't throw it away.
Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água.	They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.
Fora da água, porém, o crocodilo do Nilo só pode contar com a seus membros curtos.	Out of water, however, the Nile crocodile can only rely on its limbs, as it gallops on solid ground, to chase prey.
Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia.	The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed.
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
Tom empurrou Maria para fora da sala.	Tom pushed Mary out of the room.
Uma mamangava voou para fora da janela.	A bumblebee flew out the window.
Tom empurrou a jangada para dentro da água.	Tom pushed the raft into the water.
Eu posso votar para você ir para fora da ilha.	I can vote you off the island.
Eu tirei a mesa para fora da passagem.	I pushed the table out of the way.
Não coloque a mão para fora da janela.	Don't stick your hand out of the window.
Eles devem ter escapado para fora da cidade.	They must've skipped out of town.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Eles, por acaso, armazenam a água da chuva para que possam reduzir o consumo de água?	Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Isto significa que a técnica de soprar mais forte para oitavar notas não é possível com a ocarina, assim a sua extensão disponível é limitada.	The technique of overblowing to get a range of higher pitched notes is possible with the ocarina but not widely used because the resulting note is not clean enough, so the range of pitches available is limited to a 12th.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
Vale ressaltar que durante a reconstrução da Basílica de São Pedro, os restos de Urbano quase foram jogados fora a serem destruídos para que seu sarcófago pudesse ser usado para cavalos de água.	It is noteworthy that during the reconstruction of Saint Peter's Basilica, Urban's remains were almost dumped out to be destroyed so his sarcophagus could be used to water horses.
Mais três foguetes foram observados às 1h50 da manhã, e o Oficial estava achando estranho, percebendo que uma parte do navio estava fora da água.	Three more rockets were observed at 1 50 a.m. and Stone noted that the ship looked strange in the water, as if she were listing.
Estatísticas para os países fora da área do euro	Statistics for non euro area countries
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
É de troféus para peixes apanhados fora da costa da Flórida.	It's from trophy fish caught off the coast of Florida.
Os Kaufmanns possuíam algumas propriedades fora de Pittsburgh com uma queda de água e algumas cabanas.	The Kaufmanns owned property outside Pittsburgh with a waterfall and cabins they used as a rural retreat.
E só perceber como ela rola por baixo e gira. Ela não senta lá para tentar soprar ar num tanque e tipo de fluxo para cima ou para afundar, ela só rola.	And just notice how she rolls under and turns she doesn t sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down she just rolls.
Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora.	Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house.
Ler Coral Herrera é como soprar uma rajada de ar fresco e optimismo na luta pelo respeito à diversidade.	Reading Coral Herrera is like blowing a blast of fresh air and optimism into the struggle for the respect of diversity.
Depois de soprar vida nas formas humanas, deixou os com os espíritos do bem e do mal e partiu.	After breathing life into the human forms, he left them with the spirits of good and evil and departed.
O problema acontece quando você vai para baixo da água.	The problem happens when you start to go underwater.
São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água.	Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology.

Pesquisas relacionadas : Fora Da água - Soprar - Soprar - Soprar - Soprar - Soprar Para Baixo Controle - Soprar Através - Soprar-la - Soprar No - Soprar Proteção - Soprar Plugue - Soprar Ar - Soprar Tubulação

Display this page in English