Tradução de "sua necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006 | ECB Annual Report 2006 |
| A constante necessidade de complementar sua renda levou o a ensinar lições de piano. | The constant need to supplement his income pushed him to give piano lessons. |
| Tédio total. Pois Deus em sua infinita sabedoria deu nos uma segunda necessidade humana, incerteza. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Sua invenção preencheu uma necessidade muito particular na região e logo o negócio estava crescendo. | His invention filled a very particular need in the region and soon business was booming. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Ciente de necessidade de aprender francês, Bacon viveu três meses com a Madame Bocquentin e sua família na sua casa próximo a Chantilly. | Aware of his own need to learn French, Bacon lived for three months with Madame Bocquentin and her family at their house near Chantilly. |
| Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. | Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. |
| Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade. | Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? | GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade. | The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. |
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973. | He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I. |
| A participação da França refletia sua necessidade de lidar com o seu poder diminuir e reduziu humanos, materiais e financeiros. | France's participation reflected its need to deal with its diminishing power and reduced human, material, and financial resources. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade para pânico. | There's no need to panic. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Além da necessidade de se comer menos carne, é preciso que a sua produção seja mais eficiente em termos de recursos. | In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Não há necessidade de importar nada. | There is no need to import anything at all. |
| Não há necessidade de usar violência. | There is no need to use violence. |
| 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Parece não haver necessidade de ir. | There seems to be no need to go. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Há urgente necessidade de mudanças sociais. | There is an urgent need for social change. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
Pesquisas relacionadas : Sua Necessidade Cada - De Sua Necessidade - Se A Sua Necessidade - Responder à Sua Necessidade - Maior Necessidade - Necessidade Absoluta - Necessidade Real - Crescente Necessidade - Menos Necessidade - Qualquer Necessidade - Necessidade Por - Necessidade Crítica
