Tradução de "Se a sua necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| Em paralelo, conscientizou se de sua própria impotência em confrontar o pecado e certificou se da necessidade da sujeição absoluta a Deus. | She also became conscious of her own natural impotence in confronting sin, and the necessity of absolute subjection to God. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| Para se ver o quão urgente a necessidade é. | This is how urgent the need is. |
| E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Reconhece a necessidade de se viver o Evangelho comunitariamente. | This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism. |
| A constante necessidade de complementar sua renda levou o a ensinar lições de piano. | The constant need to supplement his income pushed him to give piano lessons. |
| Além da necessidade de se comer menos carne, é preciso que a sua produção seja mais eficiente em termos de recursos. | In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Não há necessidade de se preocupar. | There's no need to concern yourselves. |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade. | Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will. |
| A Necessidade | The Need |
| A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006 | ECB Annual Report 2006 |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Não há necessidade de se preocupar comigo. | There's no need to worry about me. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Para Like a Virgin , a cantora tentou se tornar uma das principais produtoras de discos, sentindo a necessidade de controlar os vários aspectos da sua música. | For Like a Virgin , Madonna attempted to become one of the primary record producers, feeling the need to control the various aspects of her music. |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Não há necessidade de se preocupar com nada. | There's no need to worry about anything. |
| Ciente de necessidade de aprender francês, Bacon viveu três meses com a Madame Bocquentin e sua família na sua casa próximo a Chantilly. | Aware of his own need to learn French, Bacon lived for three months with Madame Bocquentin and her family at their house near Chantilly. |
| GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? | GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas. | One was the need to defend against two almost simultaneous invasions. |
| Isso elimina a necessidade de se fazer diversos downloads de todo o projeto. | This eliminates the need for repeated downloading of the whole project. |
| Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio. | Joe found that he needed to accept the challenge. |
| Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . | The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . |
| Assim, a relação entre aprioricidade , a necessidade e analiticidade não são fácil de se compreender. | Thus, the relationship between aprioricity, necessity, and analyticity is not easy to discern. |
| Se esta pesquisa der certo, ela poderia reduzir a necessidade de se pesquisarem e sacrificarem embriões humanos. | If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. |
| O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade. | The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. |
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Uma usuária do Twitter resume em poucas palavras a necessidade de se apurar responsabilidades | One Twitter user briefly summarises the need for accountability |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. | Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. |
| Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. | It's fine, there's no need to feel uncomfortable! |
| No entanto , o BCE compreende a necessidade de se procederem a alterações ao Estatuto que não afectam a sua substância , nomeadamente para se adaptar a terminologia , se introduzirem remissões para a nova numeração das disposições da Constituição e se actualizarem normas que , entretanto , se tornaram obsoletas . | Nevertheless , the ECB understands that non substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete . |
| Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| A sua entrada na cidade verificar se ia apenas em 1265 para pouco depois a deixar em virtude da necessidade de fazer frente a Conradino, o herdeiro dos Hohenstaufen que se aproximava para reclamar os direitos da sua família sobre o sul da Itália. | He entered the city only in 1265, but soon his presence was needed to face Conradin, the Hohenstaufen's heir who was coming to claim his family's rights over southern Italy, and left the city. |
| Berkman estava mais inclinado a perdoar as ações do governo em nome da necessidade histórica , mas eventualmente ele se juntaria a Goldman em sua oposição ao autoritarismo do governo soviete. | Berkman was more willing to forgive the government's actions in the name of historical necessity , but he eventually joined Goldman in opposing the Soviet state's authority. |
| ...não há necessidade de se criar um título polêmico para chamar a atenção das mulheres. | ...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women. |
| Não é possível convencer um crente de coisa alguma pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
Pesquisas relacionadas : Sua Necessidade - Se A Sua - Sua Necessidade Cada - De Sua Necessidade - Seguindo-se A Sua - Se A Sua Correta - Se Necessidade I - Se Na Necessidade - Se Houver Necessidade - Responder à Sua Necessidade - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade
