Tradução de "substâncias que causam dependência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas. | Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine. |
| Nós não sabemos o que as causam. | We don't know what causes them. |
| A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. | Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. |
| Eu não acredito que gatos pretos causam azar. | I don t believe that black cats cause bad luck. |
| Os hackers causam problemas? | Do hackers create any problems? |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima. | Scientists say many factors bring about changes in weather. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Alguns dos mais difíceis e exigentes protagonistas causam, geralmente, menos atrito quando vestem o equipamento multinacional, do que aquele que causam nas sua equipas nacionais. | Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams. |
| Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| Os danos que os seus produtos causam são bem conhecidos. | Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. |
| Dependência ou independência? | Dependence or independence? |
| Alguns causam felicidade aonde quer que vão outros, sempre que se vão. | Some cause happiness wherever they go others whenever they go. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| Dúvida e medo sempre causam calafrios. | Doubt and fear always creep in. |
| causam diferentes efeitos dentro da célula. | They cause different things to happen inside the cell. |
| E todas as questões de segurança que elas elas nos causam. | And all the security issues they cause us. |
| E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| A Nintendo documentou os eventos que causam a aparição do MissingNo. | Nintendo first documented the events that cause MissingNo. |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Má condução e alta velocidade causam acidentes. | Bad driving and speeding cause accidents. |
| Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas. | Certain well established uses cause few problems. |
| Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas. | Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. |
| As palavras em memória de Alfred Nobel é que causam a confusão. | Instead, the Economics prize is awarded by the Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. |
| Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. | He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. |
| Se sabe que os compostos de itérbio causam irritação a pele e olhos. | Ytterbium compounds are, however, known to cause irritation to the human skin and eyes, and some might be teratogenic. |
| Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo. | The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood. |
| Estas duas últimas causam infecção somente em animais. | Epidemiology References External links |
| Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças. | To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. | One issue is contaminated water sources linked to illness and death. |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| Rotuma é uma dependência das Fiji. | Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. |
| Carriacou é uma dependência de Granada. | Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency. |
| Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. | However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. |
| Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais. | It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. | Prepositions generally cause problems for foreign language students. |
| Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva). | and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc. |
Pesquisas relacionadas : Causam Dependência - Substâncias Que Causam Preocupação - Custos Que Causam - Que Causam Problemas - Agentes Que Causam Câncer - Substâncias Que Acompanha - Causam Ondulações - Causam Sintomas - Causam Preocupações - Causam Mudanças - Não Causam - Eles Causam - Causam Mortes - Causam Complicações