Tradução de "substancialmente a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substancialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Usenet Convention define como spam excesso de postgens múltiplas, ou seja, as repetidas postagens de uma mesma mensagem (ou mensagens substancialmente similares). | Usenet convention defines spamming as excessive multiple posting, that is, the repeated posting of a message (or substantially similar messages). |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Isto indica que a dimensão média das transacções envolvendo F A se tornou substancialmente maior . | The purpose of minimum reserves , which are fully remunerated , is to stabilise short term money market interest rates and enlarge the structural liquidity deficit of the banking system vis à vis the Eurosystem . |
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . | Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . | Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . |
| Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. | Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. |
| Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. | A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho . | With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July . |
| Consequentemente , a Comissão publicou , em Março de 2002 , um conjunto de orientações substancialmente revistas para a nova DSI . | Consequently , the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002 . |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . | Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
| Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos. | I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are. |
| A cobertura e definição das novas estatísticas diferem substancialmente das que caracterizavam as taxas de juro a retalho anteriormente publicadas . | The coverage and definition of the new statistics differ substantially from those of the previously published retail interest rates . |
| os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| Não é a mesma coisa. | They're not the same thing. |
| Eles têm a mesma arquitetura. | They have the same architecture. |
| Esta é a mesma espécie. | That's the same species. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
| A mesma coisa no darkroom. | The same thing in the darkroom. |
Pesquisas relacionadas : Substancialmente A Totalidade - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma
