Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.	We must learn to meet adversity gracefully.
A adversidade é o primeiro caminho para a verdade.	Adversity is the first path to truth.
Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.	We did not even I think adversity is not even the right word.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.	Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.	Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.
Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.	I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Creio que temos a oportunidade de superar os gregos.	I think we have the opportunity to one up the Greeks.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.	We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância.	They have the means and opportunity to overcome ignorance.
Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem.	There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados.	All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.	The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
O que pode ser feito para superar isto?	What can one do to overcome this?
Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia.	The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.
Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores.	Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good,
Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! Eei lo, então, exultante, jactancioso.	If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult,
Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade?	Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity?
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.	So we are gaining the potential to overcome these problems.
Portanto, você ainda pode se superar nos seus esportes.	So you can still excel at your sports.
A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior.	Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.

Pesquisas relacionadas : Com A Adversidade - Adversidade Risco - Adversidade Rosto - Na Adversidade - Adversidade Superação - Adversidade Econômica - Confrontados Com A Adversidade - Triunfar Sobre A Adversidade - Superar - Superar

Display this page in English