Tradução de "com a adversidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adversidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. | We must learn to meet adversity gracefully. |
| A adversidade é o primeiro caminho para a verdade. | Adversity is the first path to truth. |
| Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem. | We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. |
| Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem. | There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit. |
| Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
| Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. | All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. |
| Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores. | Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good, |
| Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! Eei lo, então, exultante, jactancioso. | If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, |
| Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? |
| A idade do time e a sua história de adversidade ganhou a distinção de ter perdido a maioria dos jogos de qualquer time na história do esporte profissional americano. | The longevity of the franchise and its history of adversity have earned it the dubious distinction of having lost the most games of any team in the history of American professional sports. |
| Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem. | We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back. |
| Considere que nada na vida humana é estável pois assim você não exultará demais na prosperidade, nem sofrerá demais na adversidade. | Consider that nothing in human life is stable for then you will not exult overmuch in prosperity, nor grieve overmuch in adversity. |
| Açoitaram nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o Mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram Quando chegará o socorro de Deus? | They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers When will the help of God arrive? |
| Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito . | It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. |
| Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições. | Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions. |
| Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus). | These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path. |
| Sobre a sua vida na Rússia antes de ascender ao trono, Catarina exclamou A felicidade e a infelicidade estão no coração e na alma de cada um de nós se se sente infeliz, então esteja acima da adversidade e faça com que a felicidade não dependa de nada. | Of the period before her accession to the Russian throne, Catherine said, Happiness and unhappiness are in the heart and spirit of each one of us If you feel unhappy, then place yourself above that and act so that your happiness does not get to be dependent on anything. |
| Edmundo Schulman na década de 50 tinha se dedicado a estudar as árvores submetidas a muito estresse em Timberline, e concluiu o que ele escreveu num artigo na revista Science chamado Longevidade pela adversidade nas coníferas . | Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers. |
| É provável que o equilíbrio das relações nem sempre claras entre Ouattara e seu sucessor constitucional necessite as habilidades do mestre de Ouagadougou para não cair em adversidade declarada. | It is likely that the not always manifest balance of relations between Ouattara and his constitutional successor will require the interpersonal skills of the master of Ouagadougou so as not to slip into open adversity. |
| Novos grupos sociais homogêneos no norte e no oeste da Índia, como os maratas, os rajputs e os sikhs, ganharam ambições militares e de governo durante o domínio mogol, que, através da colaboração ou da adversidade, deu lhes reconhecimento e experiência militar. | Newly coherent social groups in northern and western India, such as the Marathas, the Rajputs, and the Sikhs, gained military and governing ambitions during Mughal rule, which, through collaboration or adversity, gave them both recognition and military experience. |
| Se eu, com minha fraqueza de espírito, sem espírito, que eu tinha nos anos 70 e sem possibilidade de recuperação .. segundo o que aquele experiente grupo de psiquiatras pensava .. Se eu consegui achar o caminho de volta acredite em mim, qualquer um pode achar seu caminho de volta de qualquer adversidade que existir em suas vidas. | If I, with the bleakness of spirit, with no spirit, that I had in the 1970s and no possibility of recovery, as far as that group of very experienced psychiatrists thought, if I can find my way back from this, believe me, anybody can find their way back from any adversity that exists in their lives. |
| Faz fronteira a sudoeste com Montenegro, país do qual se separou em 2006, a oeste com a Bósnia e Herzegovina, a noroeste com a Croácia e ao sul com a Macedônia e com a Albânia, ao leste com a Romênia e com a Bulgária e ao norte com a Hungria. | Serbia is landlocked and borders Hungary to the north Romania and Bulgaria to the east Macedonia to the south and Croatia, Bosnia, and Montenegro to the west it also claims a border with Albania through the disputed territory of Kosovo. |
| Faz fronteira com a Líbia a norte, com o Sudão a leste, com a República Centro Africana a sul, com Camarões e Nigéria a sudoeste e com o Níger a oeste. | It is bordered by Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic to the south, Cameroon and Nigeria to the southwest and Niger to the west. |
| Confina a norte com a República Centro Africana e com o Sudão do Sul, a leste com Uganda, Ruanda, Burundi e a Tanzânia, a leste e a sul com a Zâmbia, a sul com Angola e a oeste com o Oceano Atlântico, com o enclave de Cabinda e com o Congo. | It borders the Republic of the Congo, the Central African Republic, and South Sudan to the north, Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the East, Zambia and Angola to the south and the Atlantic Ocean to the west. |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| Faz fronteira a leste com o Quénia, a norte com o Sudão do Sul, a oeste com a República Democrática do Congo, a sudoeste com Ruanda e a sul com a Tanzânia. | It is bordered to the east by Kenya, to the north by South Sudan, to the west by the Democratic Republic of the Congo, to the southwest by Rwanda, and to the south by Tanzania. |
| Faz fronteira com oito países a noroeste com a Bulgária, a oeste com a Grécia, a nordeste com a Geórgia, a Arménia e o enclave de Nakichevan do Azerbaijão, a leste com o Irão e a sudeste com o Iraque e a Síria. | Turkey is bordered by eight countries Bulgaria to the northwest Greece to the west Georgia to the northeast Armenia, Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the east and Iraq and Syria to the south. |
| Limita a norte com o Alentejo Central, a leste com a Espanha, a sul com o Algarve e a oeste com o Alentejo Litoral. | It is bordered on the North by Alentejo Central Subregion, on the East by Spain, on the South by the Algarve and on the West by Alentejo Litoral. |
| Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Tem limites ao norte com a Emília Romagna e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com Abruzzo e a leste com o mar Adriático. | The region is located in the Central area of the country, bordered by Emilia Romagna and the republic of San Marino to the north, Tuscany to the north west, Umbria to the west, Abruzzo and Lazio to the south and the Adriatic Sea to the east. |
| Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno, a este com a província de Messina e com a província de Enna, a sul com a província de Caltanissetta e com a província de Agrigento e a oeste com a província de Trapani. | The province is surrounded by Tyrrhenian Sea in the north, Province of Trapani in the west, the provinces of Agrigento and Caltanissetta in the south, Enna in the southeast and Messina in the east. |
| Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna. | The main comunes by population are Territory The province faces the Ionian Sea to the east, the Province of Messina to the north, the Province of Enna and the Province of Caltanissetta to the west, the Province of Siracusa and the Province of Ragusa to the south. |
| Faz fronteira a Norte com o Douro Litoral, a Este com a Beira Alta e a Beira Baixa, a Sudeste com o Ribatejo, a Sudoeste com a Estremadura e a Oeste com o Oceano Atlântico. | The province was bordered on the north by Douro Litoral Province, on the east by Beira Alta Province and Beira Baixa Province, on the southeast by Ribatejo Province, on the southwest by Estremadura Province and on the West by the Atlantic Ocean. |
| Faz fronteira com a Suazilândia ao sul com a África do Sul ao sudoeste com o Zimbabwe a oeste com Zâmbia e Malawi a noroeste com a Tanzânia ao norte e com o Oceano Índico a leste. | It is bound by Swaziland to the south, South Africa to the southwest, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east. |
| Tem fronteira ao norte com o Casaquistão, a oeste com o Uzbequistão, a sul com o Tadjiquistão e a sudeste com a China. | Landlocked and mountainous, Kyrgyzstan is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the southwest and China to the east. |
| Alabama limita se ao norte com Tennessee, ao sul com o Golfo do México e com a Flórida, a leste com a Geórgia e a oeste com Mississipi. | It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west. |
| Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. | Four other regions border Campania Lazio to the northwest, Molise to the north, Apulia (Puglia) to the northeast and Basilicata to the east. |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| A comuna limita se a oeste e norieste com o Oceano Pacífico a sul com Penco e Florida a leste com Ranquíl a nordeste com Coelemu. | It is bordered by Coelemu to the north, Ránquil and Florida to the east, Penco to the south, and the Pacific Ocean to the west. |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Tem a ver com o sistema, com a organização. | It's about system, it's about organization. |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| A esta segue se a fronteira com a Nigéria, a sul (1497 km), com a Argélia, a norte noroeste (956 km) e com o Mali, com 821 km. | This is followed by Chad to the east (1,175 km), Algeria to the north northwest (956 km), and Mali to the west (821 km). |
Pesquisas relacionadas : Confrontados Com A Adversidade - Superar A Adversidade - Adversidade Risco - Adversidade Rosto - Na Adversidade - Adversidade Superação - Adversidade Econômica - Triunfar Sobre A Adversidade - Adversidade Na Infância - Testado Por Adversidade - Tempos De Adversidade - Face Da Adversidade - Prospera Sob Adversidade
