Tradução de "tempos de adversidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se trata de desvalorizar ou negar, estes tempos como uma coisa que queremos evitar ou varrer para debaixo do tapete mas sim encontrar as oportunidades escondidas na adversidade. | So it's not about devaluing, or negating, these more trying times as something we want to avoid or sweep under the rug, but instead to find those opportunities wrapped in the adversity. |
| de tempos a tempos. | from time to time. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | For him We shall ease the way of adversity, |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | So We will very soon provide him hardship. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We shall surely ease him to the Hardship |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will make smooth for him the path for evil |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will ease his way towards difficulty. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We shall facilitate for him the way to Hardship, |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | Surely We will ease his way unto adversity. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will surely ease him toward hardship. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We shall surely ease for him the Path of Hardship (the Fire). |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will ease him toward difficulty. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We shall facilitate the path to affliction |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will facilitate for him the difficult end. |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We shall pave his way to hardship, |
| Facilitaremos o caminho da adversidade. | We will indeed make smooth for him the path to Misery |
| A primeira adversidade é a demografia. | The first headwind is demographics. |
| A adversidade seguinte é a educação. | The next headwind is education. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições. | Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | With hardship indeed there is ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Indeed with hardship is ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | truly with hardship comes ease.' |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Verily along with every hardship is ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | With hardship comes ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Most certainly, there is ease with hardship. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Lo! with hardship goeth ease |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Indeed ease accompanies hardship. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | indeed, hardship is followed by ease! |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Indeed, with hardship will be ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Certainly, after every difficulty there comes relief. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | With difficulty is surely ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | surely, with every hardship there is ease. |
| Certamente, com a adversidade está a facilidade! | Verily, with every difficulty there is relief. |
| Primeiro, como é suave, ao longo de bons e maus tempos, tempos de guerra e tempos de paz, recessão, depressão e tempos de crescimento. | Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Cujo trabalho usaremos fortemente de tempos em tempos. | Whose work we'll draw on heavily from time to time. |
| Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. | We must learn to meet adversity gracefully. |
| Em verdade, com a adversidade está a facilidade! | Surely with hardship there is ease. |
| Em verdade, com a adversidade está a facilidade! | So indeed with hardship is ease. |
Pesquisas relacionadas : Adversidade Risco - Adversidade Rosto - Na Adversidade - Adversidade Superação - Adversidade Econômica - De Tempos Em Tempos - Tempos Em Tempos - Adversidade Na Infância - Testado Por Adversidade - Face Da Adversidade - Superar A Adversidade - Com A Adversidade - Prospera Sob Adversidade
