Tradução de "testado por adversidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adversidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. | We must learn to meet adversity gracefully. |
| Isso ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| A adversidade é o primeiro caminho para a verdade. | Adversity is the first path to truth. |
| O medicamento ainda está sendo testado. | The medication is still being tested. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Onde mais esse modelo poderia ser testado? | Now, where else might this model be tried? |
| Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? |
| É simples, direto, senso comum, e não testado. | Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested. |
| Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. | It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Porque está sendo testado em uma escola onde os estudantes já atingem, digamos, 80 por cento do que poderiam atingir. | Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. | All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. |
| Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso. | However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. |
| Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
| Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . | The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . |
| Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| Por volta de 1983, o processo para a produção de biodiesel com qualidade de combustível testado em motores foi completado e publicado internacionalmente. | By 1983, the process for producing fuel quality, engine tested biodiesel was completed and published internationally. |
| Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR por Joerg Gerlach, em Pittsburgh. | In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh. |
| O esquema já está a ser testado numa pequena aldeia chamada Akroum no norte do país. | The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. |
| Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem. | We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. |
| Considere que nada na vida humana é estável pois assim você não exultará demais na prosperidade, nem sofrerá demais na adversidade. | Consider that nothing in human life is stable for then you will not exult overmuch in prosperity, nor grieve overmuch in adversity. |
| Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito . | It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. |
| Mais recentemente, o potencial de vacinas com DNA para imunoterapia da doença de Chagas nas fases aguda e crônica tem sido testado por vários grupos de pesquisadores. | More recently, the potential of DNA vaccines for immunotherapy of acute and chronic Chagas disease is being tested by several research groups. |
| O sangue será testado para vírus zoonóticos, parte de um programa que Dr. Wolfe passou anos criando. | The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. |
| Em 1939 foi testado o primeiro prototipo do motor de dois tempos da DKW com três cilindros. | In 1939, DKW made a prototype with the first three cylinder engine, with a displacement of 900 cc and producing . |
| Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem. | There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit. |
| Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores. | Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good, |
| Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! Eei lo, então, exultante, jactancioso. | If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, |
| Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado. | No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested. |
| De forma semelhante, quando se tem uma função bidimensional como formula_48formula_51o limite pode ser testado através de vários caminhos. | If... 3) If it is found that there is something better than linear the expression should be checked for quadratic convergence. |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares. | The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too. |
| Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não utilizar o tipo de dispositivo testado . | The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested . |
| A pilha de rede usada no SkyOS é um projeto personalizado que é largamente testado em um ambiente de produção. | The network stack used in SkyOS is a custom design which is largely untested in a production environment. |
Pesquisas relacionadas : Testado Por - Testado - Adversidade Risco - Adversidade Rosto - Na Adversidade - Adversidade Superação - Adversidade Econômica - Adversidade Na Infância - Tempos De Adversidade - Face Da Adversidade - Superar A Adversidade - Com A Adversidade - Prospera Sob Adversidade
