Tradução de "supondo que você tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? | Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? |
| Não fique supondo. | Stick to the facts. |
| Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. | Assuming he was good. We don't know. |
| E supondo que tenham, sabe, diferentes dispositivos sensoriais, e tudo mais. | And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. |
| Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem. | Let formula_14 be a first order language. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. | Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. |
| O que você não tem é melhor do que o que você tem. | What you don't have is better than what you do have. |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas? | So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? |
| Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| Mas parece estou supondo que será cerca de 60 porcento do lugar porque essa é, a grosso modo, a fração da população de países desenvolvidos que tem algum tipo de correção na vista | But it looks like I'm guessing that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction. |
| Você tem que investir no que você sabe. | You should invest in what you know. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso? | And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that? |
| DL Você começa. NM Não, você tem que começar, porque você tem que fazer a sua parte. | DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing. |
| Você tem que vir. | You need to come. |
| Que altura você tem? | How tall are you? |
| Tem que ser você. | It has got to be you. |
| Você tem que fingir. | You have to act it out. |
| Você tem que trabalhar. | You must do work. |
| O que você tem? | What do you have? |
| O que você tem? | What's up with you? |
| Você tem que trabalhar. | You must work. |
| Você tem que fazer. | You have to do it. |
| Você tem que ficar? | Do you have to stay? |
| Você tem que ir? | Do you have to go? |
| Você tem que parar. | You have to stop it. |
| Você tem que desaparecer. | You have to disappear. |
| Você tem que ficar. | You must stay. |
| E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo. | But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. |
| Porque você tem que saber quanto de elementos radioativos você tem naqueles sistemas. | Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems. |
| O que você tem que fazer? | What do you have to do? |
| Quando você tem 20 pessoas à sua frente, olhando para você, e você é aquele que tem que decidir... | When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ... |
| E o que você tem realmente tem que fazer é cortar palavras daquilo que você quer dizer, | And what you have to do is, you really have to edit down to what you want to say. |
| Assim que você nasce, você tem um ano. | As soon as you are born, you are age one. |
| Você quer fazer carros, você tem que sair. | You want to do cars, you've got to go outside. |
| Você tem que entender isso. | You have to understand that. |
| Você tem que trabalhar mais. | You must work more. |
| Você tem que vir comigo. | You have to come with me. |
| Você tem que se controlar. | You must control yourself. |
| Você tem que fazer imediatamente. | You must do it at once. |
Pesquisas relacionadas : Supondo Que Você - Supondo Que Você - Supondo Que - Supondo Que Você Concordar - Supondo Que Você Está - Que Você Tem - Você Tem Que - Que Você Tem - Que Você Tem - Supondo - Mesmo Que Você Tem - Imagine Que Você Tem - Depois Que Você Tem - Desde Que Você Tem
