Tradução de "supondo que você concordar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? | Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? |
| Eu achei que você ia concordar comigo. | I thought you'd agree with me. |
| Não posso concordar com você. | I cannot agree with you. |
| Não posso concordar com você. | I can't agree with you. |
| Não fique supondo. | Stick to the facts. |
| Eu não posso concordar com você. | I cannot agree with you. |
| Algumas pessoas parecem concordar com você. | Some people seem to agree with you. |
| Eu não posso concordar com você. | I can't agree with you. |
| Estou começando a concordar com você. | I'm beginning to agree with you. |
| Não posso mais concordar com você. | I can't agree with you more. |
| Você não era obrigado a concordar. | You didn't have to say yes. |
| Nisto eu não posso concordar com você. | I cannot agree with you on this. |
| Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. | Assuming he was good. We don't know. |
| Então quando você diz crianças, eles rapidamente irão concordar com você. | And then when you say children, they will pretty quickly agree with you. |
| Ainda não estou bastante decidido a concordar com você. | I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you. |
| Se você fala da forma correta, deixa muito claro que conversar não é concordar. | If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing. |
| E supondo que tenham, sabe, diferentes dispositivos sensoriais, e tudo mais. | And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. |
| Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem. | Let formula_14 be a first order language. |
| Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3 . | If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. |
| Eu sei que ele vai concordar. | I know he'll agree. |
| E você não precisa concordar quando se senta com o outro lado. | And you don't have to agree when you sit down with the other side. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| Tom vai concordar. | Tom will agree. |
| Nessa eu tenho que concordar com o Tom. | I have to agree with Tom on this one. |
| Sinto muito, Shamim, mas eu simplesmente não posso concordar com você a esse respeito. | I am sorry Shamim, but I simply cannot agree with you on this. |
| Tom provavelmente vai concordar. | Tom will probably agree. |
| Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. | Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. |
| Eu não posso concordar contigo. | I cannot agree with you. |
| Eles vão concordar com isso. | They will agree on that. |
| Entendo. Porém, não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Algumas pessoas parecem concordar contigo. | Some people seem to agree with you. |
| O Tom jamais vai concordar. | Tom will never agree. |
| Tenho de concordar com isso. | I have to agree with this. |
| O Tom provavelmente vai concordar. | Tom will likely agree. |
| A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas? | So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? |
| Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| Slinky Sinto muito, Woody, mas tenho que concordar com eles. | Slinky I'm sorry, Woody, but I have to agree with them. |
| Vocês vão concordar comigo que nós temos luz nos hospitais. | You will agree with me that we have lights in the hospital. |
| Por que o Tom não deveria concordar em fazer isso? | Why shouldn't Tom agree to do that? |
| E o consenso se baseia em um princípio muito simples, que em uma democracia pluralista diversificada como a Índia você não precisa necessariamente concordar com tudo o tempo todo, basta concordar com as regras básicas de como discordar. | And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree. |
| Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer. | You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so. |
| e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso? | And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that? |
| Eu entendo, mas não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Eu lamento, mas não posso concordar. | Regrettably, I cannot agree with you. |
| Tom não vai concordar com isso. | Tom won't go along with that. |
Pesquisas relacionadas : Supondo Que Você - Supondo Que Você - Supondo Que - Supondo Que Você Tem - Supondo Que Você Está - Concordar Que - Supondo - Você Vai Concordar - Você Poderia Concordar - Você Pode Concordar - Você Deve Concordar - Você Pode Concordar - Se Você Concordar - Você Pode Concordar