Tradução de "surgiu a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História do ciclismo O Ciclismo surgiu a partir de 1890. | They are the principal means of transportation in many parts of the world. |
| O nome surgiu a partir da sigla do serviço, S.A.P. | The name was derived from the acronym of the service, S.A.P.O (Servidor de Apontadores Portugueses). |
| A província surgiu em 1896 a partir da metade norte da antiga província de Pyongan. | The province was formed in 1896 from the northern half of the former P'yŏng'an Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. |
| A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou. | The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for. |
| Foi a partir daí que surgiu a ideia de criarmos o nosso Portal Oficial de raiz. | It was from there that the idea of creating our Official Portal arose. |
| Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| O desejo de partir foi de Humberto, que encorajou o irmão a acompanhá lo, quando surgiu a vaga. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria. | The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter. |
| A partir da Fazenda do Bom Jardim, surgiu em 1856 o Arraial do Senhor Bom Jesus do Bom Jardim. | In 1856 the village of Senhor Bom Jesus do Bom Jardim was instituted by provincial Law No. |
| Ela surgiu como TAM (Táxi Aéreo de Marília) em 1961, a partir da união de dez jovens pilotos de monomotores. | One of Brazil's largest airlines, TAM, got its start as Táxi Aéreo Marília here in 1961. |
| Originalmente, o Queen surgiu a partir da banda Smile, formada por Brian May, Roger Taylor e o baixista Tim Staffell. | Before joining Queen, Brian May and Roger Taylor had been playing together in a band named Smile with bassist Tim Staffell. |
| Sua música surgiu a partir de influências de vários estilos musicais, incluindo rhythm and blues, music hall britânica, folk e country. | Their music was influenced by a wide range of genres, including rhythm and blues, British music hall, folk and country. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| De pólis surgiu a política. | It downplayed politics and diplomacy. |
| A província surgiu em 1871. | The prefecture came into existence in 1871. |
| Herança da época da ditadura no país (1964 1985), a Polícia Militar surgiu como solução a partir da extinção da Força Pública e da Guarda Civil. | Part of the legacy of Brazil's dictatorship from 1964 to 1985, the military police emerged as a solution through the extinction of the Public Force and Civil Guard. |
| Nada surgiu. | Nothing came up. |
| Cibercultura é a cultura que surgiu, ou surge, a partir do uso da rede de computadores através da comunicação virtual, a indústria do entretenimento e o comércio eletrônico. | Cyberculture or computer culture is the culture that has emerged, or is emerging, from the use of computer networks for communication, entertainment, and business. |
| Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana. | Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church. |
| Abaiara, como núcleo urbano, surgiu neste contexto, no início do século 19, a partir de fazendas de gado pertencentes a José Leite da Cunha e José Júlio Sampaio. | History Its history goes back to the 19th century, whentwo farmers, José Leite da Cunha and José Júlio Sampaio, settled in the area. |
| Então, surgiu Bollywood. | Then came Bollywood. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY |
| Mais tarde surgiu a indústria de laticínios. | Later came the dairy industry. |
| ) A LFN surgiu na Internet em 1998. | LFN was first presented on the Internet in 1998. |
| O partido surgiu a partir do nacionalismo alemão, cultura paramilitar racista e populista dos Freikorps , que lutou contra os levantes comunistas na pós Primeira Guerra Mundial na Alemanha. | The party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post World War I Germany. |
| Poucos dias antes de partir para os EUA, surgiu uma vaga e Humberto chamou o irmão mais velho, Mariano López, para ir com ele. | A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA PREFÁCIO | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY FOREWORD |
| É deste nome que surgiu a cidade Arisbe. | Arisbe, then, may be an eponym. |
| E surgiu o peixe, | And it's got a fish. |
| Como o erro surgiu? | When did the error occur? |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Assim surgiu Nova Itapirema. | Population References |
| A controvérsia surgiu na China a partir de uma aparente confusão de igualar gueixas com a prostituição, e, portanto, a conexão com, e lembrança de, mulheres de conforto sendo usado no Japão na época. | Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time. |
| Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . | Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. |
| Mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu. | But we don't know how life first appeared. |
| A segunda companhia surgiu para proteger o Cardeal Richelieu. | The lock is the mechanism that causes the weapon to fire. |
| Após Perez, surgiu a prancha desenvolvida por Darin Shapiro. | The next year Eric Perez defended his title against Darin Shapiro. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Então o deus Vishnu surgiu. | So, the god Vishnu arrived. |
| O sol surgiu do mar. | The sun rose from the sea. |
| Esta lei surgiu em 1918. | This law came into existence in 1918. |
| Surgiu lhe uma boa ideia. | A good idea came to him. |
| Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. | The reduction is depending on the maker. |
Pesquisas relacionadas : Surgiu A Partir De - Surgiu A Partir De - Surgiu A Partir De - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu A Idéia - Surgiu A Suspeita - A Partir
