Tradução de "surgiu a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História do ciclismo O Ciclismo surgiu a partir de 1890. | They are the principal means of transportation in many parts of the world. |
| O nome surgiu a partir da sigla do serviço, S.A.P. | The name was derived from the acronym of the service, S.A.P.O (Servidor de Apontadores Portugueses). |
| A província surgiu em 1896 a partir da metade norte da antiga província de Pyongan. | The province was formed in 1896 from the northern half of the former P'yŏng'an Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. |
| Foi a partir daí que surgiu a ideia de criarmos o nosso Portal Oficial de raiz. | It was from there that the idea of creating our Official Portal arose. |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| O desejo de partir foi de Humberto, que encorajou o irmão a acompanhá lo, quando surgiu a vaga. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria. | The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter. |
| A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou. | The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for. |
| Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Ela surgiu como TAM (Táxi Aéreo de Marília) em 1961, a partir da união de dez jovens pilotos de monomotores. | One of Brazil's largest airlines, TAM, got its start as Táxi Aéreo Marília here in 1961. |
| Sua música surgiu a partir de influências de vários estilos musicais, incluindo rhythm and blues, music hall britânica, folk e country. | Their music was influenced by a wide range of genres, including rhythm and blues, British music hall, folk and country. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| A partir da Fazenda do Bom Jardim, surgiu em 1856 o Arraial do Senhor Bom Jesus do Bom Jardim. | In 1856 the village of Senhor Bom Jesus do Bom Jardim was instituted by provincial Law No. |
| De pólis surgiu a política. | It downplayed politics and diplomacy. |
| Originalmente, o Queen surgiu a partir da banda Smile, formada por Brian May, Roger Taylor e o baixista Tim Staffell. | Before joining Queen, Brian May and Roger Taylor had been playing together in a band named Smile with bassist Tim Staffell. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Abaiara, como núcleo urbano, surgiu neste contexto, no início do século 19, a partir de fazendas de gado pertencentes a José Leite da Cunha e José Júlio Sampaio. | History Its history goes back to the 19th century, whentwo farmers, José Leite da Cunha and José Júlio Sampaio, settled in the area. |
| Cibercultura é a cultura que surgiu, ou surge, a partir do uso da rede de computadores através da comunicação virtual, a indústria do entretenimento e o comércio eletrônico. | Cyberculture or computer culture is the culture that has emerged, or is emerging, from the use of computer networks for communication, entertainment, and business. |
| Mais tarde surgiu a indústria de laticínios. | Later came the dairy industry. |
| A província surgiu em 1871. | The prefecture came into existence in 1871. |
| Herança da época da ditadura no país (1964 1985), a Polícia Militar surgiu como solução a partir da extinção da Força Pública e da Guarda Civil. | Part of the legacy of Brazil's dictatorship from 1964 to 1985, the military police emerged as a solution through the extinction of the Public Force and Civil Guard. |
| A controvérsia surgiu na China a partir de uma aparente confusão de igualar gueixas com a prostituição, e, portanto, a conexão com, e lembrança de, mulheres de conforto sendo usado no Japão na época. | Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time. |
| Poucos dias antes de partir para os EUA, surgiu uma vaga e Humberto chamou o irmão mais velho, Mariano López, para ir com ele. | A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. |
| Nada surgiu. | Nothing came up. |
| Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana. | Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church. |
| Assim surgiu, por volta de 1170, a Universidade de Paris. | The plan of studies expanded in the schools of Paris, as it did elsewhere. |
| O apelido The Idiots de 2004 surgiu a partir do Cowboy Up de 2003, que foi derivado de primeiro desafio de Kevin Millar para seus companheiros de equipe para mostrar mais determinação. | The 2003 team was known as the Cowboy Up team, a nickname derived from first baseman Kevin Millar's challenge to his teammates to show more determination. |
| Então, surgiu Bollywood. | Then came Bollywood. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY |
| ) A LFN surgiu na Internet em 1998. | LFN was first presented on the Internet in 1998. |
| Ed Ulbrich mostra como surgiu a face de Benjamin Button | Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face |
| A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| E me surgiu a idéia de escrever um livro de receitas. | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
| O partido surgiu a partir do nacionalismo alemão, cultura paramilitar racista e populista dos Freikorps , que lutou contra os levantes comunistas na pós Primeira Guerra Mundial na Alemanha. | The party emerged from the German nationalist, racist and populist Freikorps paramilitary culture, which fought against the communist uprisings in post World War I Germany. |
| A geração de vida a partir de material não vivo é chamada abiogênese, e ocorreu pelo menos uma vez na história da Terra, ou na história do Universo (veja panspermia), quando a primeira forma de vida surgiu. | The generation of life from non living material is called abiogenesis, and has occurred at least once in the history of the Earth, or in the history of the Universe (see panspermia), when life first arose. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA PREFÁCIO | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY FOREWORD |
| É deste nome que surgiu a cidade Arisbe. | Arisbe, then, may be an eponym. |
| Há cerca de cem anos surgiu uma nova escola, a Tozan. | The very playing of the shakuhachi was officially forbidden for a few years. |
| E surgiu o peixe, | And it's got a fish. |
| Como o erro surgiu? | When did the error occur? |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Assim surgiu Nova Itapirema. | Population References |
| E Quincy disse, De onde surgiu a ideia de centros como esse? | And Quincy said, Where did the idea for centers like this come from? |
| AV Daí surgiu um site de encontros. | AV That spawned a dating site. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
Pesquisas relacionadas : Surgiu A Partir - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu A Idéia - Surgiu A Suspeita - A Partir
