Tradução de "tão pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem tão pouco no futuro próximo. | Just not yet. |
| Eu sei tão pouco como você. | I know as little as you do. |
| Eu sei tão pouco quanto você. | I know as little as you do. |
| Suas quinquilharias e bijuterias custavam tão pouco. | Their trinkets and baubles cost little enough. |
| Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática. | Such an underrepresented question in math curriculum. |
| Eu tenho tão pouco dinheiro no fim do mês. | I have so little money at the end of the month. |
| Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo? | Why was it that we seem to have come out of Africa so recently? |
| Então isso parece um pouco teórico, mas não é tão teórico. | Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical. |
| Então pensei um pouco nisso e disse Bem, é assim tão fácil? | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| Não consigo viver com tão pouco, então pego empréstimos dos de dentro . | I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside . |
| Eu sabia tão pouco sobre o passado dele quanto o dos meus pais. | I knew as little about his past as I did about my parents'. |
| Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago. | Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake. |
| Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . | breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . |
| Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. | It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. |
| O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam. | Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says. |
| O filme não foi nem um pouco tão ruim quanto Mary disse que ele era. | The movie was nowhere near as bad as Mary said it was. |
| Qual é o mal de eu abrir a porta? Eu acho isto tão pouco masculino. | What is wrong with me opening the door? I find this very emasculating. |
| Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom. | When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good. |
| Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal. | It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary. |
| É um pouco suspeito não? Há duas respostas para a questão tão distantes, Zero e um. | It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one. |
| Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas. | Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed. |
| Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida. | But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with. |
| Não é tão grande como uma catedral gótica, assim ele pode escrever coisas um pouco mais elaboradas. | It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. |
| Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo? | If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself? |
| Agora, PVC é um pouco melhor, mas ainda não é tão bom quanto a madeira que escolhemos. | Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose. |
| Para justificar que Orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz se que pôde usar resumos. | In order to justify how Orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out. |
| Quando eu falo para adultos é um pouco diferente, vocês sabem, eu não conheço esse público tão bem. | When I speak to adults it's a little different, you know, I don't quite know my audience as well. |
| Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise. | That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels. |
| Por que é que os capitalistas extraem tão pouco valor dos trabalhadores se poderiam obter muito mais deles? | Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? |
| O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência. | The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. |
| Os dois apresentam uma coleção de fotos fora de série sobre esses lugares históricos deslumbrantes e tão pouco conhecidos. | They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. |
| É para honrarem pela Eucaristia as Minhas Santas Chagas, honrando primeiro a do Meu sagrado ombro tão pouco lembrada. | Sinners, how much I want to tell you... Do not risk losing Jesus for all eternity, for he is so good. |
| Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu. | This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since. |
| Por ter vivido uma época na França, Watson fala um pouco de francês, embora não tão bem como antes. | Watson has stated that she speaks some French, though not as well as she used to. |
| Há muito pouco espaço para meios termos em uma situação tão polarizada, mas o melhor é ler os dois lados. | There is very little gray area in a situation so polarzied, but the best thing is to read both sides. |
| Pouco tempo atrás, eu tive a chance de andar no carro autônomo da Google, que é tão interessante quanto soa. | I had the chance a little while back to ride in the Google autonomous car, which is as cool as it sounds. |
| Southern afirmou que nenhum país na Europa, entre o surgimento dos reinos bárbaros e o , passou por uma mudança tão radical em tão pouco tempo como a Inglaterra experimentou depois de 1066. | Southern stated that no country in Europe, between the rise of the barbarian kingdoms and the 20th century, has undergone so radical a change in so short a time as England experienced after 1066. |
| Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas? | Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this? |
| E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável. | And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground. |
| Adequadamente lidos, nossos medos podem nos oferecer algo tão precioso como nossas obras de literatura favoritas um pouco de sabedoria, um pouco de perspicácia e uma versão da coisa mais ardilosa a verdade. | Properly read, our fears can offer us something as precious as our favorite works of literature a little wisdom, a bit of insight and a version of that most elusive thing the truth. |
| Fica um pouco mais ao norte de Oslo, Estocolmo, Helsínquia e São Petersburgo, mas não tão ao norte como Reykjavik ou Murmansk. | At 61 degrees north, it lies slightly farther north than Oslo, Stockholm, Helsinki and Saint Petersburg, but not as far north as Reykjavík or Murmansk. |
| Ao ser informado que seus cavalos não poderiam ser preparados em tão pouco tempo, Guilherme supostamente disse, Então irei numa carruagem alugada! . | When initially told that his horses could not be ready at such short notice, William is supposed to have said, Then I will go in a hackney cab! |
Pesquisas relacionadas : Tão Pouco Tempo - Tão Pouco Tempo - Tão Pouco Dinheiro - Tão Tão Distante - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - é Tão - Tão Ocupado
